lustig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	lus-tig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lustig	(in ca. 18% aller Fälle)	morsom Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig . Men historien var og er slet ikke morsom .
lustig	(in ca. 14% aller Fälle)	sjovt Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird , kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten . Noget , der anses for at være pinligt og uacceptabelt i et land , anses måske for at være sjovt eller morsomt i et andet land .
Das war wirklich lustig !	(in ca. 99% aller Fälle)	Dette var rigtig sjovt !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lustig	(in ca. 22% aller Fälle)	funny Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig . Yet that story was not and is not all that funny .
Das war wirklich lustig !	(in ca. 73% aller Fälle)	This is really funny .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lustig	(in ca. 44% aller Fälle)	lõbus Es ist immer lustig , Herrn Farage zuzuhören . Härra Farage'i on alati lõbus kuulata .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lustig	(in ca. 27% aller Fälle)	hauskaa Wir sind sehr froh , dass Sie nicht gesprungen sind . Nicht lustig finden wir aber , dass Sie stattdessen die Verfassung Europas rausgeworfen haben . Olemme hyvin iloisia , ettette hypännyt . Meistä ei kuitenkaan ole hauskaa , miten te tämän sijasta heititte Euroopan perustuslain menemään .
Das war wirklich lustig !	(in ca. 99% aller Fälle)	Tämä oli oikein hauskaa !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lustig	(in ca. 46% aller Fälle)	moque-t-on Über wen macht man sich da eigentlich lustig ? Mais de qui se moque-t-on !
lustig	(in ca. 29% aller Fälle)	drôle Es handelt sich um einen Belgierwitz , der allerdings überhaupt nicht lustig ist . C'est une histoire belge . Elle n'est pas drôle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das war wirklich lustig !	(in ca. 97% aller Fälle)	Αυτό ήταν πραγματικά ωραίο !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lustig	(in ca. 20% aller Fälle)	divertente Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird , kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten . Ciò che viene considerato imbarazzante o inaccettabile in un paese può essere visto come buffo o divertente in un altro .
lustig	(in ca. 18% aller Fälle)	ridicolizzate Heute macht man sich darüber lustig . Oggi parole di questo tipo sono ridicolizzate .
Das war wirklich lustig !	(in ca. 82% aller Fälle)	Questa è proprio bella !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
lustig	(in ca. 34% aller Fälle)	uzjautrinoša Aber heute war es nicht lustig . Tomēr šodien nekā uzjautrinoša nebija .
lustig	(in ca. 32% aller Fälle)	apmuļķot Über wen machen die sich eigentlich lustig ? Ko viņi cenšas apmuļķot ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lustig	(in ca. 24% aller Fälle)	grappig Das war wirklich lustig ! Dit is echt grappig !
Das war wirklich lustig !	(in ca. 76% aller Fälle)	Dit is echt grappig !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lustig	(in ca. 23% aller Fälle)	troça In meiner vorherigen Aufgabe als Minister für Schule und Weiterbildung habe ich eine Frau getroffen , die ihre Ausbildung als Schulbusfahrerin abrechen musste , weil ihr Lehrer sich über sie lustig gemacht hat . Nas minhas anteriores funções de ministro responsável pela formação , conheci uma mulher que tinha sido forçada a desistir do projecto de se tornar motorista de autocarro escolar porque o instrutor fazia troça dela .
lustig	(in ca. 22% aller Fälle)	divertida Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig . Todavia , a história não era , e não é , assim tão divertida .
Das war wirklich lustig !	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta teve muito graça !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
lustig	(in ca. 59% aller Fälle)	amuzant Aber heute war es nicht lustig . Astăzi nu a fost însă amuzant .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das war wirklich lustig !	(in ca. 98% aller Fälle)	Detta var riktigt roligt !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lustig	(in ca. 32% aller Fälle)	zábavné Es ist immer lustig , Herrn Farage zuzuhören . Počúvať pána Farageho je vždy zábavné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lustig	(in ca. 60% aller Fälle)	zabavno Oh , wäre das lustig ! Ali ne bo to zabavno ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lustig	(in ca. 14% aller Fälle)	divertida Das wird sehr lustig werden , wir werden uns gut unterhalten , aber ich fürchte , wie schon gesagt , daß wir durch die Entdeckung des Völkerrechts durch den Rat diese Gemeinschaft umbringen werden , die wir vor 40 Jahren gegründet haben . Va a ser una cosa muy divertida , lo vamos a pasar muy bien , pero me temo que , como he dicho antes , con el redescubrimiento del Derecho internacional por el Consejo , vamos a matar a esta Comunidad que fundamos hace 40 años .
lustig	(in ca. 13% aller Fälle)	divertido Die Kommissarin , die gerade hereinkommt , hat dann die Gelegenheit , darauf etwas zu sagen , solange sie lustig ist ! La Comisaria que entra en estos momentos , tendrá la oportunidad de decir algo al respecto , mientras sea divertido .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lustig	(in ca. 55% aller Fälle)	zábavné Aber heute war es nicht lustig . Dnes to však zábavné nebylo .

Häufigkeit

Das Wort lustig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23673. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.39 mal vor.

⋮
23668.	Blank
23669.	Alm
23670.	Öffentliches
23671.	Well
23672.	erlernt
23673.	lustig
23674.	Hasan
23675.	Gebhardt
23676.	Prairie
23677.	peruanischen
23678.	Wandlung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

lächerlich
peinlich
spottet
amüsiert
nett
nachdenklich
erstaunt
frech
sympathisch
aufgeregt
komisch
albern
fantastisch
nervt
ehrlich
sarkastisch
dumm
rührend
kindisch
interessiere
wundert
lachten
sprachlos
scherzte
gefreut
erzähle
furchtbar
wunderbar
ergreifend
benimmt
bezaubernd
naiv
schämen
eitel
froh
schlagfertig
liebenswert
Klamotten
fürchterlich
amüsierte
glücklich
faul
großartig
ärgerlich
dreist
warmherzig
mache
Sorgen
vermisse
Albernheiten
Scherze
Spaß
entzückt
Miene
zynisch
nachdenkt
klug
unheimlich
höflich
langweilig
verwirrt
Gelächter
witzig
gruselig
feige
ehrliche
immerzu
hämisch
empört
launisch
lieber
fröhlich
zuhört
merkwürdig
gelaunt
wundern
unvergesslich
einfältige
hübsch
wunderte
prüde
verblüfft
erträumt
anrührend
überheblich
irgendwas
trotzig
lächelte
gelangweilt
vernarrt
geärgert
mürrisch
schüchtern
unglaublich
amüsieren
egozentrisch
lächelnd
Späße
langweilen
schiefgehen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

lustig und
lustig macht
lustig zu
lustig machen
lustig zu machen
ihn lustig
lustig machte
lustig gemacht
sie lustig
lustig sein
und lustig
darüber lustig
mit lustig
nicht lustig
lustig über
lustig machten
lustig ,
lustig . Die
lustig . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlʊstɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

lus-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

lust ig

Abgeleitete Wörter

lustigen
verlustig
Belustigung
Schaulustigen
lustiger
lustiges
lebenslustigen
lustigsten
angriffslustig
Belustigungen
abenteuerlustig
abenteuerlustigen
lebenslustiger
Schaulustiger
lebenslustig
lustigste
Volksbelustigung
belustigen
Volksbelustigungen
angriffslustigen
abenteuerlustiger
unternehmungslustig
streitlustig
belustigend
belustigte
angriffslustiger
unlustig
streitlustigen
unternehmungslustigen
schaulustigen
kampflustig
belustigten
mordlustigen
Belustigungsgeschäfte
kampfeslustig
belustigenden
rauflustig
rauflustigen
lebenslustiges
lustigster
Belustigungs
belustigende
reiselustigen
unternehmungslustiger
unlustigen
Nichtlustig
streitlustiger
abenteuerlustiges
rauflustiger
reiselustig
mordlustig
kampflustiger
kampflustigen
Abenteuerlustig
angriffslustiges
Abenteuerlustigen
baulustigen
unternehmenslustig
lustigs
mordlustiger
spottlustigen
streitlustigsten
Baulustigen
baulustig
unternehmenslustiger
wanderlustig
schaulustig
spottlustig
überlustigen
belustigtem
fehdelustigen
unlustiger
Abenteuerlustiger
angriffslustigsten
luslustigtig
immerlustigen
reiselustiger
Erlustigung
stechlustig
heiratslustiger
Zeige 30 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Henriette Lustig
Peter Lustig
Branko Lustig
Victor Lustig
Arnošt Lustig
Jacob Wilhelm Lustig
Franz Lustig
Mikael Lustig
Oliver Lustig
Valentin Lustig
Gustav Lustig
William Lustig
Hans-Joachim Lustig
Walter Lustig
Konrad Lustig
Jan Lustig

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Guru Guru	Immer Lustig	1972
Florian Silbereisen	Lustig samma	2004
Claudio Abbado	Lebhaft Und Lustig (Kammermusik No 3 Op 36 No 2_ m
James Last	Hip Hop Polka III: Anneliese / Schutzenliesel / Lustig Ist Das Zigeunerleben
Oesch's die Dritten	Jetzt wird's lustig	2007
CSO	Die Tiroler sind lustig

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sei sarkastisch macht aber Komödie	weniger , aber die beiden Brit-Generäle sind ganz lustig . Fazit : Kriegsposse mit albernen Fehlzündungen . Der Heiratsantrag absieht - nicht als komisch oder lustig im eigentlichen Sinne zu bezeichnen ist . Dieser , anders als Maddies , meist süß und lustig . Nia ist neun Jahre alt und die Problem dieser Komödie - Kreditkartenbetrug ist einfach nicht lustig . Da können sich die Darsteller noch so
Film	gelacht warum sei nicht überhaupt	auch Speed-Ramp - größere Rampe greygorixen - meist lustig aussehend , schwer oder leicht stürzen Manual - Bäumen halb versteckte Dörfer , krystallhelle Berggewässer , lustig und frisch über und durch Felsentrümmer dahin strudelnd Schwanz hat . Er macht sich über Malo lustig und gibt mit seinem eigenen Schwanz an . mit Hochwasser , das Kapuzenjäckchen , kleine , lustig zusammengekniffene Schweinsäuglein , ein langer , weißer Bart
Film	machten über machen machte sich	Interesse an alltäglichen Dingen anstatt an der Politik lustig . Später diente der Spitzname dazu , den sollten , und machte sich über multikulterelle Lehrveranstaltungen lustig . Er war ein häufiger Kritiker von niedrigen sich Butler über manche Aspekte des zeitgenössischen England lustig , nicht zuletzt auch über das Erziehungswesen . und sich über Ronaldos spezifischen Dialekt aus Madeira lustig machten . Auch ein extremer Wachstumsschub sowie eine
Film	machte über machten Angegriffene Kunstgeschmack	machte sich über dessen „ gediegene Prosa “ lustig . Der so Angegriffene erwog , eine Novelle macht sich über dessen „ gediegene Prosa “ lustig . Der so Angegriffene erwog , eine Novelle , und machte sich über das alltägliche Leben lustig . Sein persönlicher Stil als Komiker war so sich die literarische Jugend von 1900 nur noch lustig machte , sie als langweilig abtat und für
Film	machen über macht Verhaltensweisen afrozentrische	in Cliquen auftreten , sich dabei über andere lustig machen , meist arbeitslos sind und sich bewusst respektlosen Karikatur über die afrozentrische Schule in Kanada lustig machen zu müssen , indem sie einen afrokanadischen vereinfachenden Karikatur über die afrozentrische Schule in Kanada lustig machen zu müssen , indem sie einen afrokanadischen Bandbreite homosexueller Verhaltensweisen , machen sich teilweise darüber lustig , wie sie sich über andere kleine Normabweichungen
Film	macht machen über sich machte	, sich über die Bären und ihren Trainer lustig zu machen . Für ihn ist das Team der sich mit seiner Mannschaft über die Bären lustig macht . Die Bären verlieren zunächst sämtliche Spiele , um sich über den Charakter der US-Amerikaner lustig zu machen . Mark und Martin sterben fast sehen , auf denen er sich verspielt und lustig darstellt . Kleine Schritte im Schauspielgeschäft machte der
Film	macht machen über ihn sich	zu missbrauchen . Anna macht sich zunächst darüber lustig , wird jedoch im Laufe der Zeit immer , um sich über das Leben der Anwesenden lustig zu machen . Sie nennen dies „ Slumming Ozark-Familie Spruill macht sich über die verarmten Baumwollfarmer lustig und brüstet sich damit , dass sein Haus tragen . Dabei macht sie sich über ihn lustig , weil er sich schwerer tut als zuerst
Film	macht machen über glaubt ihn	eifersüchtig auf James , macht sich über Chiles lustig . Sie zieht sich traurig zurück . Erst kalt abweisend und macht sich öffentlich über ihn lustig . Polly beobachtet bei einer Besichtigungstour der Niagarafälle Hollywood ankommt , macht man sich jedoch nur lustig über sie . Dann wacht Jou-Jou wieder auf ganz glücklich , dass sich niemand über ihn lustig macht . Am nächsten Morgen droht die Lehrerin
Film	macht über machen Freundinnen sich	Zeitgenossen , vor allem auch ihren Mann , lustig machte . Sie war die Mutter von Emily eingegangen war . Maria fand ihre junge Stiefmutter lustig , schön und gebildet . Für Marias protestantisch-religiöse erste Assistentin Emily , machen sich über Andy lustig , da sie in ihren Augen vollkommen unmöglich sich wie Mertle und ihre Freundinnen über Lilo lustig zu machen . Sie ist ein liebevolles ,
Film	spannend sei Film traurig amüsant	humorvoll behandele , ohne sich jedoch über ihn lustig zu machen . Der film-dienst kritisierte die Komödie Komödie sei stellenweise , aber nicht konsequent genug lustig . Die Spezialeffekte seien „ beeindruckend '' “ ganz emotionale Reise . Er war bewegend , lustig und kraftvoll . “ ) . Nominierung in Film beweise , dass Filmkomödien „ immer noch lustig sein können “ . Er sei ein würdiger
Album	macht über gemacht machen Rapper	er sich in dem Lied über Chuck Berry lustig , der immer noch so Musik mache und Je m ’ appelle Barbra in ihrer Conference lustig . Sie behauptete , dass dieses Album der Ideen kein Ende finden kann , entspannt , lustig “ herrscht in Soul Kitchen für Christina Tilmann auf der Party über das Statement der Punks lustig , als er von Bob auf sein schickes
Mathematik	empfunden machen ernst sind nicht	gegenüberstellt und diese bewältigt . „ ist sehr lustig , ja , aber erinnern Sie sich : sich in dieser Hinsicht gerne über ihre Nachbarn lustig , wie ein verbreitetes Scherzwort zeigt : „ andere . Dazu gibt es eine Reihe von lustig gemeinten Sprachspielen ( Satz mit wammamaa und hattata Da dies auch beim für deutsche Ohren offenbar lustig anmutenden ü der Fall ist ( zum Beispiel
Sprache	Lustig ich laßt ! ...	Terz im Schlussakkord . Brüder , laßt uns lustig sein , Weil der Frühling währet , Und Melodie allerdings den deutschen Text Brüder lasst uns lustig sein . Die Melodie wurde dann analog auf Herzen : Wir auch wollen lustig sein , lustig wie die Vögelein , hier und dort , des Valentin aus Ferdinand Raimunds Verschwender ( Heissa lustig , ohne Sorgen leb ich in den Tag
Band	Schluß Funny Schluss Dead Echt	Auf Herz und Nieren 2001 : Schluss mit lustig ! ( Fernsehfilm ) 2002 : Ninas Geschichte Freund 2006 : Typisch Sophie - Schluss mit lustig 2006 : Meine bezaubernde Nanny 2006 : Großstadtrevier Zoe 2000 Hilflos 2001 Be.angeled 2001 Schluß mit lustig ! 2001 Herz 2001 Regina 2003 September 2004 : Preis der Wahrheit 2001 : Schluss mit lustig 2003 : Tatort : Dreimal schwarzer Kater 2004
Fernsehserie	über macht gemacht sehr machte	zu bestehen scheint , sich über die Protagonisten lustig zu machen . Judith Conrady von der Online-Zeitung begegnet war und sich zynisch über dessen Wertvorstellungen lustig gemacht hatte . Horst Bienek sieht in der Verschwendungs - und Prahlsucht , machte er sich lustig - die Militärklammotte mit Ruckstuhl . Über eingefleischten über ein Problem aus seiner Vergangenheit zu sehr lustig gemacht habe . Fotografische Arbeiten Rene Lezard (
Schriftsteller	Seefahrt Nunquam Kaspers Haribo bärig	Einleitung von Timm Kröger , Leipzig 1909 Ein lustig Jahr der Tiere . Ein fröhlich Bilderbuch , Sprach / sowol in Ligata als Prosa , lustig und außführlich in Vier Theilen beschrieben und mit Der fliegende Holländer “ , als er noch lustig war . In : Daniel Fulda , Antje Cloppenburg 1994 . Norbert Nail : „ Semper lustig . Nunquam traurig . “ Marburger Studenten im
Roman	! ich Warum Schluß ...	shit ! “ ( Das ist ganz schön lustig ! ) . Vom 22 . Oktober bis ! “ = „ Das ist ja sehr lustig ! “ ) äbber / äpper / jäapper drôle ! '' ( = Das war wirklich lustig ! ) Beschreibung von Gefühlen , Personen , a Hetz ! “ ( „ Das war lustig ! “ ) erinnert noch heute an die
Zürich	macht über machen sich «	„ und die Gesellschaft machte sich dabei so lustig , daß für zweihundert Thaler Trinkgläser zerbrochen wurden gesagt « weichen muss , woran sich nun lustig » Die Hexerei ist nun vorbei « in Sybille als „ die Spießer vom Lande “ lustig machen . Als sie auf ihrem Zimmer sind bis derb über die Brautleute und ihre Gäste lustig machen . Hermann Dettmer : Die Figur des