organisatorisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	or-ga-ni-sa-to-risch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
organisatorisch	(in ca. 82% aller Fälle)	Заехме Wir haben unsere deutliche Zustimmung dazu ausgedrückt , dass die Mitgliedstaaten einen nationalen Rahmen schaffen sollten , durch den sämtliche Stufen des Prozesses , von der Spende bis zur Transplantation , organisatorisch festgelegt werden . Заехме ясната позиция , че държавите-членки следва да създадат национална рамка , която да подготви всички етапи на процеса от организационна гледна точка , от даряването до трансплантацията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
organisatorisch	(in ca. 84% aller Fälle)	organisatorisk Die Tatsache , daß Herr Lamfalussi dieses Europäische Währungsinstitut aufbauen und gestalten konnte , sowohl personell wie organisatorisch und verwaltungsmäßig , war ein Glücksfall für die Währungsgeschichte , und zwar nicht nur für den Aufbau dieses Institutes . Det faktum , at hr . Lamfalussy har kunnet opbygge og forme dette Europæiske Monetære Institut , både personelt , organisatorisk og administrationsmæssigt , har været et lykketræf for den monetære historie , og dét ikke kun for opbygningen af dette institut .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
organisatorisch	(in ca. 82% aller Fälle)	organisationally Frau Kommissarin , ich bin Ihnen dankbar , dass Sie zum Ausdruck gebracht haben , dass Sie wie das Parlament die Gemeinschaftsmethode nach vorne bringen wollen . Aber bedeutet dies , dass wir diesen einheitlichen europäischen auswärtigen Dienst haben , der organisatorisch , administrativ und budgetär an die Kommission angebunden ist ? Much as I am obliged to you , Commissioner , for indicating that you share Parliament ’s desire to move the Community method forward , does this mean that we will have a single European external action service that is – organisationally , administratively and in Budget terms , dependent on the Commission ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
organisatorisch	(in ca. 67% aller Fälle)	organisatorisesti Angesichts der unterschiedlichen Größenverhältnisse wird es für den jeweils betroffenen kleineren Mitgliedstaat schwierig , finanziell und organisatorisch all das zu gewährleisten , was ein völlig unbeschränkter Hochschulzugang erfordern würde . Eri maiden kokoeroista johtuen pienempien jäsenvaltioiden on vaikeaa taata kaikissa tapauksissa taloudellisesti ja organisatorisesti kaikki se , mitä täydellisesti rajoittamaton pääsy korkeakoulutukseen edellyttää .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
organisatorisch	(in ca. 81% aller Fälle)	organisationnel Deshalb ist die Möglichkeit des Ausgleichs von grenzübergreifenden Verlusten nur dann zu rechtfertigen , wenn es sich um tatsächlich miteinander verbundene Unternehmensteile ein und desselben Unternehmens handelt , oder , mit anderen Worten , wenn diese Unternehmensteile ökonomisch und organisatorisch zusammengehören . La possibilité de compenser les pertes transfrontalières peut donc uniquement se justifier lorsque différentes filiales de la même entreprise sont véritablement liées ou , en d'autres termes , si ces filiales sont intégrées d'un point de vue économique et organisationnel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
organisatorisch	(in ca. 83% aller Fälle)	οργανωτικά Europäische Parteien sollten politisch , organisatorisch und finanziell von der Basis her wachsen . Τα ευρωπαϊκά κόμματα πρέπει να αναπτύσσονται πολιτικά , οργανωτικά και οικονομικά από κάτω προς τα πάνω .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
organisatorisch	(in ca. 53% aller Fälle)	organizzativo Vor diesem Hintergrund gibt es eine konkrete Herausforderung für die Europäische Union . Ich möchte deshalb den Rat und die Kommission auffordern , einen präzisen Aktionsplan vorzulegen , wie sich die Europäische Union konkret finanziell und organisatorisch an der Umsetzung dieser Maßnahmen beteiligen will . Da tale contesto emerge una sfida concreta per l’Unione europea e per questo motivo vorrei esortare il Consiglio e la Commissione a presentare un piano d’azione preciso sullo specifico contributo finanziario e organizzativo dell ’ Unione europea alla realizzazione di tali misure .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
organisatorisch	(in ca. 80% aller Fälle)	organisatorisch Der Plan ist sowohl finanziell als auch vor allem organisatorisch schlecht abgesichert . Het plan is slecht onderbouwd , zowel financieel als vooral ook organisatorisch .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
organisatorisch	(in ca. 82% aller Fälle)	organisatoriskt Die technischen Voraussetzungen für derartige Systeme des Tourismusmarketings sind zwar bereits gegeben ; dieser Wirtschaftszweig ist aber in seiner Kleinstrukturiertheit und Fragmentierung derzeit weder organisatorisch noch motivationsmäßig imstande , flächendeckenden Informations - und Reservierungssystemen Inhalt und verläßliche Aktualität zu verleihen . Visserligen finns redan de tekniska förutsättningarna för sådana system för marknadsföring av turismen men denna näringslivsbransch är i sin småskalighet och fragmentering f n varken organisatoriskt eller motivationsmässigt i stånd att ge innehåll och tillförlitlig aktualitet åt omfattande informations - och bokningssystem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
organisatorisch	(in ca. 64% aller Fälle)	organizačne Europäische Parteien sollten politisch , organisatorisch und finanziell von der Basis her wachsen . Strany na európskej úrovni by mali od základov rásť politicky , organizačne aj finančne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
organisatorisch	(in ca. 57% aller Fälle)	organizacijsko Der Plan ist sowohl finanziell als auch vor allem organisatorisch schlecht abgesichert . Načrt je finančno in zlasti organizacijsko neutemeljen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
organisatorisch	(in ca. 39% aller Fälle)	organizativamente Doch nicht für sich selbst , sondern vielmehr damit das , was über die verschiedenen Institutionen gewährleistet werden muss , auch entsprechend organisatorisch sichergestellt wird . No para ella misma sino para que aquello que se debe garantizar en las diversas instituciones , se garantice también organizativamente del modo adecuado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
organisatorisch	(in ca. 87% aller Fälle)	organizačně Europäische Parteien sollten politisch , organisatorisch und finanziell von der Basis her wachsen . Evropské strany by měly politicky , organizačně a finančně růst odzdola nahoru .

Häufigkeit

Das Wort organisatorisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23401. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.43 mal vor.

⋮
23396.	neunziger
23397.	begeht
23398.	operierte
23399.	Landesamtes
23400.	Garage
23401.	organisatorisch
23402.	Wendt
23403.	Ludger
23404.	Peine
23405.	Penny
23406.	GPS
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Organisatorisch
Organisationsstruktur
fachlich
Zentrale
untersteht
Verwaltungsaufgaben
Aufgabenbereichen
Organisationseinheit
koordiniert
dezentral
Dienststellen
Organisationsform
Aufgabenbereiche
kooperiert
unterstehen
organisiert
vernetzt
Führungsaufgaben
Aufgaben
Organisationseinheiten
Aufgabengebiete
Führungspersonal
Führungsstruktur
Verwaltungen
Fachdienste
Verwaltungsstellen
organisatorische
Verwaltungspolizei
länderübergreifend
Personell
Kernaufgaben
Abteilungen
Verbänden
Verbandsarbeit
Aufgabengebiet
Arbeitsbereiche
Leitungsorgane
verwaltende
Unterabteilungen
Tätigkeitsbereich
Innenministerien
Hauptaufgaben
Aufgabenspektrum
Wachkörper
Fachministerien
Organisationen
Zuständigkeitsbereich
kooperierenden
Aufgabenbereich
Dezernate
Führungsebene
Hauptabteilungen
Dienststelle
konfessionell
Spitzenverbänden
privatrechtlich
Polizeien
Polizeiinspektionen
Leitungsebene
ideell
Zuständigkeitsbereiche
Polizeibehörden
Bezirksverwaltungen
Wohlfahrtsorganisationen
zuständig
Querschnittsaufgaben
Interessenvertretung
bundesweit
koordinieren
Aufgabengebieten
Koordinierung
Ansprechpartner
Studentenwerke
Kommunalverwaltungen
kriminalpolizeilichen
Kriminaldienst
Fachaufsicht
Zentralstellen
Kernaufgabe
Trägerorganisationen
unselbständige
Wirtschaftsunternehmen
Tätigkeitsbereiche
gemeinnützige
Bundeswehrverwaltung
Institutionen
verwaltungstechnischen
Stabsstellen
Personalverwaltung
eigenverantwortlich
Landesverwaltungen
obliegen
Landeskriminalämter
Selbstverwaltungskörperschaft
Ministerien
Verkehrspolizei
Organisationsstrukturen
nachgeordnet
Polizeireform
Serviceeinrichtung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und organisatorisch
organisatorisch und
organisatorisch in
ist organisatorisch
auch organisatorisch
organisatorisch dem
die organisatorisch
organisatorisch der
organisatorisch zu
organisatorisch getrennt
organisatorisch und finanziell

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɔʁɡanizaˈtoːʀɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Organisatoren

Reime

Unterwörter

Worttrennung

or-ga-ni-sa-to-risch

In diesem Wort enthaltene Wörter

organisator isch

Abgeleitete Wörter

organisatorischen
organisatorische
organisatorischer
organisatorisches
technisch-organisatorischen
innerorganisatorischen
betriebsorganisatorisch
politisch-organisatorischen
verwaltungsorganisatorisch
technisch-organisatorischer
arbeitsorganisatorischen
wirtschaftsorganisatorischen
kirchenorganisatorisch
wissenschaftsorganisatorischen
organisatorisch-technischen
kirchenorganisatorischen
aufbauorganisatorisch
schulorganisatorischen
organisatorisch-strukturelle
arbeitsorganisatorisches
organisatorisch-rechtliche
Kirchenorganisatorisch
hintergründig-organisatorisch
wissenschaftsorganisatorisch
organisatorisch-institutionellen
organisatorisch-technische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	selbständige Paralympischen getrennt Einrichtung räumlich	als auch ESY gegründet . ESY blieb jedoch organisatorisch schwach und wurde wenig später in European Committee . Im Jahr 1974 machte sich die Bewegung organisatorisch unabhängig und wurden fortan von der Direction régionale handelten aber im Auftrag der Seven Group ; organisatorisch in gewisser Weise ein Vorläufer des National Crime in Quincy und der australischen Hauptstadt Canberra wurden organisatorisch getrennt und zeitweise umbenannt in 2K Boston und
Deutschland	verselbständigt getrennt Gericht Verwaltung Landesarbeitsgerichte	sonstigen gerichtlichen Briefen zuständig . Die Kanzlei war organisatorisch vom Gericht unabhängig . Anders als das Gericht Größe nicht dem LG Darmstadt nachgeordnet , sondern organisatorisch selbstständig . Jakob Keller , Richter am Landgericht Revisionsinstanz dem Reichsgericht angegliedert . Das Reichsarbeitsgericht war organisatorisch bis zu seinem Ende ein dem III . , die aber lediglich in der ersten Instanz organisatorisch unabhängig waren . Die Landesarbeitsgerichte waren den Landgerichten
Deutschland	SEK Bundesamt Bundesministerium Staatskanzlei Mittelbehörden	. Die Datenschutzkommission ist als eine dem Bundeskanzleramt organisatorisch angegliederte weisungsfreie Behörde eingerichtet . Aufgrund dieser organisatorischen - und Fachaufsicht des Finanzministeriums . Fachlich , organisatorisch und banktechnisch wird der „ Finanzmarktstabilisierungsfonds “ , politische Beamte im Rang eines Staatssekretärs und gehören organisatorisch zumeist zur Staatskanzlei des jeweiligen Landes . Die Behörde . Die Medizinmarktaufsicht ist mit dem BASG organisatorisch eng verbunden . Sie stellt dem Bundesamt Dienstleistungen
Deutschland	technisch zeitlich räumlich getrennte monetär	Versand sowohl von Briefen als auch von Paketen organisatorisch zusammen . Dies lässt sich in der Struktur Rechtsschutzversicherung entweder von ähnlichen Tätigkeiten in anderen Versicherungszweigen organisatorisch trennen oder auf ein anderes , hierzu geeignetes Marketing-Welten “ entstehen , insbesondere wenn das SNM organisatorisch im Bereich Internet angesiedelt ist . Dies kann Praxis , denn nur auf diese Weise kann organisatorisch berücksichtigt werden , wie viele Aktionäre sich zur
Deutschland	rechtlich finanziell personell unabhängig Sondervermögen	des Bestehens passte sich die Marketinggesellschaft inhaltlich , organisatorisch und in ihren Maßnahmen fortlaufend an die Anforderungen durch spezialisierte Forschungsinstitute vorgenommen , die im Allgemeinen organisatorisch von den staatlichen Unternehmen getrennt waren . Da Nachfolgeorganisation des SDECE gegründet , ohne sich weitgehend organisatorisch und personell zu verändern . Die Aufgaben des die Projektaufgabe aus der Primärorganisation auszugliedern und sie organisatorisch zu verselbständigen . Die interne Organisationsstruktur der Projektgesellschaft
Politiker	tätig agitatorisch wissenschaftlich war Anfangsjahren	Ruhestand . Er blieb jedoch weiterhin wissenschaftlich und organisatorisch an der AAR tätig . Für seine Verdienste Nach seiner Pensionierung war er weiterhin wissenschaftlich und organisatorisch tätig und spielte eine große Rolle bei der bei . Für diese war sie agitatorisch und organisatorisch tätig . Später wurde sie Parteisekretärin in Breslau Für beide war er bereits früh agitatorisch und organisatorisch tätig . Während des Ersten Weltkriegs trat Pieper
Politiker	unabhängig finanziell Partei Parteien Grünen	Partei - wie die anderen Blockparteien auch - organisatorisch wieder . 1984 zählte sie fast 108.000 Mitglieder “ , und überzeugte seine Sympathisanten davon , organisatorisch mit den Kommunistischen Parteien zu brechen und den die Frankfurter Römer-Fraktion der Grünen , die auch organisatorisch das Rückgrat der Partei in den ersten Jahren Jahre einige Versuche unternahm , die unabhängige Linke organisatorisch zu etablieren , wechselte er später zur ČSSD
Philosophie	personell inhaltlich finanziell politisch juristisch	eher unzusammenhängend organisierten Dienste auf eine rechtlich und organisatorisch klare Grundlage gestellt . An dieser Arbeit beteiligte “ Dabei entsprach er zwar in vielen auch organisatorisch einer Partei - es gab etwa eine Satzung einheitlichen Arbeitsrechtes im ganzen Reich . Wie dies organisatorisch umzusetzen sei , war politisch hoch umstritten . der neuen Bundesländer verteilt , die darauf weder organisatorisch noch politisch vorbereitet waren . Dass die Kumulation
Biologie	getrennt voneinander miteinander verbunden getrennte	des Landtags . Baulich zwar miteinander verbunden aber organisatorisch getrennt existieren daher zwei hauptsächliche Baukörper , nämlich abgesehen - komplett zurückgebaut . Nukem ist seitdem organisatorisch und rechtlich in zwei Bereiche gespalten worden : räumlich getrennte Feuerwehrhäusern sogenannte Abgesetzte Züge , die organisatorisch in einer Hauptfeuerwehr integriert sind . Somit ist sie ähnlich aussehende Trikots . Allerdings sind sie organisatorisch weiterhin getrennt und gehören unterschiedlichen Besitzern . In
Band	finanziell Rennstall Organisatoren unterstützt Kulturhauptstadtjahres	unterstützte diesen Klub von Anfang an finanziell und organisatorisch - beispielsweise stand das Stadion auf Firmengelände - Der DBB-Vize-Meister 1965 war auf die neuen Herausforderungen organisatorisch und sportlich gut vorbereitet , hatte , für in Deutschland hatte , war der finanziell und organisatorisch am schwächsten aufgestellte der drei neuen Rennställe , markierte der einen Wendepunkt : Der Zar trennte organisatorisch die Zarenresidenz und die Eremitage-Sammlung . Damit wurde
Bundeswehr	Feldheer Territorialheer Heer zusammengefasst unterstellt	sondern der Artilleristen . Sie waren verwaltungstechnisch und organisatorisch vom Militär getrennt und unterstanden nur im Kriegsfalle und als Reservetruppe aufgestellt . Die Landwehr war organisatorisch selbständig , es gab eigene Einheiten und Offiziere deutschen Heeres . Sie gehörten zu keiner Zeit organisatorisch in eine Einheit mit Verbänden der deutschen Marine Regimentern abgegeben worden waren . 1759 wurden sie organisatorisch unter ein Kommando zusammengefasst , aus dem im
Unternehmen	technisch Tochterunternehmen rechtlich zusammengeführt AG	Weltmarktführer im Wassersektor . Veolia Water verfügt über organisatorisch getrennt geführte Tochtergesellschaften für : Anlagenbau , Rohrverlegung , Briefdienstleistungen in Inlandsmärkten außerhalb Deutschlands ) zählen organisatorisch zum Unternehmensbereich Brief . Mittlerweile ist DHL mit GmbH war ein Tochterunternehmen von Novell , das organisatorisch dem Novell-Hauptsitz in den USA zugeordnet war und Die Geschäftstätigkeit der Carl Zeiss Meditec AG ist organisatorisch in drei Strategische Geschäftseinheiten ( SBUs ) aufgegliedert
Schule	Regionalen Schule verbundenen 540 Grund	) ohne Oberstufe , oft waren sie auch organisatorisch mit Gymnasien verbunden . Eine Statistik von 1837 Zürich . Schüler der Primarschule und Oberstufe sind organisatorisch der Kreisschulpflege Zürichberg zugeordnet . Wohl kein anderer ) . Die zahlreichen Schulen und Kindergärten sind organisatorisch in fünf geleitete Schuleinheiten gegliedert . Die Sekundarstufe an eine Handelsakademie ( HAK ) angeschlossen und organisatorisch und räumlich mit dieser vereinigt ( daher auch
Frankfurt am Main	Fachmedien künstlerisch herausgegeben Recht Wirtschaft	auf 0,7 % . DRS 4 News ist organisatorisch der Abteilung Chefredaktion Radio angegliedert , Leiter ist . Die Stadt Frankfurt am Main unterhält zwei organisatorisch getrennte Vollzugsdienste als „ Stadtpolizei Frankfurt “ ( Bundesbank in Frankfurt am Main angesiedelt , jedoch organisatorisch von ihr getrennt . Die Finanzmarktstabilisierungsanstalt soll nach in Frankfurt am Main wird das Programm zentral organisatorisch ( Zentrale Sendeleitung , ZSL ) und technisch
Métro Paris	getrennt zugeordnet baulich Bedienung Bahnhof	erforderlich . Der Telefonanschluss und die Postzustellung waren organisatorisch Brilon zugeordnet . Im Jahr 2009 wurde ein . MüllheizkraftwerkAbfallverbrennungsanlage und Heizkraftwerk wurden zeitgleich , aber organisatorisch getrennt ab 1965 zur Fernwärmeversorgung des neuen Frankfurter ist die Zentralkokerei in Betrieb , die aber organisatorisch selbstständig ist und nicht zum Bergwerk gehört . der Gemeinde gemeinsam verwalteten Betriebe Straßenbahn und Elektrizitätswerk organisatorisch getrennt . Betreiber war nun der VE Kreis-Verkehrs
Verein	finanziell unterstützt angegliedert personell e.	Webadministration hinaus ist die Initiative Energie-Fakten . de organisatorisch an das Transfer - und Gründerzentrum Energiesystem - der Landschaftspark Nord in Duisburg . Doch auch organisatorisch ist die Trägerorganisation sowie die Idee der IBA FES ) “ , dessen Geschäftsstelle vom Verein organisatorisch getragen und finanziell unterstützt wird . Der FES junge Familien - und Eigentümerunternehmer . Er ist organisatorisch an den Unternehmerverband Die Familienunternehmer - ASU angegliedert
SS-Mitglied	unterstellt Stammlager Lager Außenlager Buchenwald	Konzentrationslager ( IKL ) . Andere Lager waren organisatorisch nicht an die IKL gebunden , sondern unterstanden von weit über 1000 Außen - oder Nebenlagern organisatorisch unterstellt waren . Diese Stammlager waren in ihrem 12 . bis 19 . März 1944 drei organisatorisch zusammengehörende Lager für arbeitsunfähige Zivilisten , die 9000 zeitgleich . Dem Kriegsgefangenenlager Stammlager VI D unterstanden organisatorisch und verwaltungstechnisch allein in Dortmund etwa 300 Arbeitskommandos
Künstler	gehört Museum Abteilung zusammengeführt zusammengelegt	in Planung . Die Keltenwelt am Glauberg gehört organisatorisch zur „ hessenARCHÄOLOGIE “ , einer Abteilung des . Seit drei Jahren ist der Kunstverein auch organisatorisch verantwortlich für die in zahlreichen Gebäuden der Kernstadt und einem Schleifkotten im Kaltenbachtal . Es umfasst organisatorisch drei Museen , das Engels-Haus , das Museum dem Historische Zentrum der Stadt Remscheid ist ebenfalls organisatorisch der Steffenshammer verbunden . Der Steffenshammer ist ein
Kaliningrad	Presbyterianischen Kirche Freien Landeskirchen EKD	entfremden würden . Die „ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE “ stand organisatorisch neben dem Konsistorium ( Kirchenverwaltung ) und wurde auch Livland . Der Deutsche Orden war eine organisatorisch eigenständige , machtvolle kirchliche Organisation , die bald Gemeinde blieb konfessionell calvinistisch , schloss sich aber organisatorisch , wie die andern beiden Gemeinden , auch den 1950er Jahren abgespalten hat . Sie hängt organisatorisch nicht mit der Freien Presbyterianischen Kirche Schottlands zusammen
Historiker	Institut Universität angegliedert Fachbereich Fakultät	Lehrstuhl im Fachbereich Germanistik gebundene Literaturarchiv wurde 1996 organisatorisch der SULB angegliedert . Anfang 1998 schuf ein IFSW ) gehört zur Universität Stuttgart und ist organisatorisch Teil der Fakultät 7 ( Konstruktions - , Studiengang „ Orchesterspiel “ . Das Orchesterzentrum ist organisatorisch der Folkwang Universität der Künste ( Essen ) wurde . Im gleichen Jahr wechselte das Institut organisatorisch vom Fachbereich Medizin der Akademie zum Bereich Physik-Nord
Westerwald	Pastoralverbund Kalbach-Neuhof gehört Feuerwehr katholische	gebaut wurde . Die evangelische Kirchengemeinde wird heute organisatorisch von der Christuskirche in Sulzbach-Rosenberg betreut . ( auch : Heide ) war schon seit langem organisatorisch eng verbunden mit Lipie ( Arnhausen ) , katholische St. Joseph Kirche in der Schulstraße gehört organisatorisch zur Pfarrgemeinde Hennigsdorf und ist dem Dekanat Oranienburg Kilometer südlich von Rąbino und ist von jeher organisatorisch verbunden mit dem Dorf Lipie ( Arnhausen )