Häufigste Wörter

eingetragen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-ge-tra-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
eingetragen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
registered
de Der Bericht von Herrn Leinen über die Änderung der Verordnung über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ist gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Geschäftsordnung angenommen und in das Abstimmungsregister eingetragen .
en The report by Mr Leinen on the amendment of the regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities is approved pursuant to Rule 43 ( 1 ) and is registered for voting .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eingetragen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ingeschreven
de Es sind jedoch Redner eingetragen , die dem Kommissar im Rahmen ihrer Ausführungen sicherlich Fragen stellen werden .
nl De sprekers die zijn ingeschreven kunnen vragen stellen aan de commissaris in het kader van hun interventies .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
eingetragen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
registrovali
de Ich muss die Redner ankündigen , die sich eingetragen haben , um im Namen ihrer Fraktionen zu sprechen .
sk Som povinná ohlásiť poslancov , ktorí sa registrovali , aby predniesli príspevok v mene svojich politických skupín .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
eingetragen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
inscrito
de In Polen können Zellen , Gewebe und Organe von verstorbenen Spendern entnommen werden , wenn die verstorbene Person sich nicht zuvor im Widerspruchsregister eingetragen hat .
es En Polonia , se pueden obtener células , tejidos y órganos de donantes fallecidos si esas personas no se han inscrito en el Registro Central de Objeciones .

Häufigkeit

Das Wort eingetragen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5265. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.00 mal vor.

⋮
5260. Vordergrund
5261. Erkrankung
5262. verblieb
5263. Country
5264. reine
5265. eingetragen
5266. Mayer
5267. Bald
5268. Fürstentum
5269. May
5270. Schauspiel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eingetragen . Die
  • eingetragen und
  • eingetragen werden
  • eingetragen . Das
  • eingetragen ist
  • eingetragen . Der
  • Handelsregister eingetragen
  • eingetragen wurde
  • Places eingetragen
  • Denkmalliste eingetragen
  • Vereinsregister eingetragen
  • eingetragen .
  • Düren eingetragen
  • eingetragen , die
  • Wohnhaus eingetragen
  • Denkmalverzeichnis eingetragen
  • Wohnhaus eingetragen . Das
  • eingetragen und gehört
  • Denkmalliste eingetragen . Die
  • Handelsregister eingetragen wurde
  • eingetragen werden . Die
  • Denkmalliste eingetragen . Das
  • eingetragen wurde . Die
  • Places eingetragen . Das
  • eingetragen ,
  • eingetragen . Das Gebäude
  • eingetragen ist . Die
  • Denkmalliste eingetragen . Der
  • Handelsregister eingetragen und
  • Places eingetragen und
  • Denkmalverzeichnis eingetragen . Die
  • Places eingetragen . Die
  • Handelsregister eingetragen ist
  • Denkmalverzeichnis eingetragen . Das
  • Vereinsregister eingetragen . Die
  • eingetragen ist und
  • Grundbuch eingetragen ist
  • eingetragen werden kann
  • eingetragen werden können
  • Handelsregister eingetragen . Die
  • eingetragen ist . Der
  • Vereinsregister eingetragen wurde
  • Denkmalliste eingetragen ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-tra-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein getragen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Quedlinburg
  • als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Wetzlar eingetragen . Das Pfarrhaus wurde 1494 als Klause für
  • als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen . Die Kirchengemeinde der Stiftskirche St. Clara ist
  • als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Marsberg eingetragen . Das Kloster wurde 799 oder bereits 785
  • als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen . Die Orgel der Bonifatiuskirche wurde 1972 von
Quedlinburg
  • Quedlinburgs im Stadtteil Süderstadt . Im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragen sind die Gebäude Albert-Schweitzer-Straße 23-28 , Fröbelweg 1
  • . Es ist im Quedlinburger Denkmalverzeichnis als Siedlungshaus eingetragen . Nördlich befindet sich das gleichfalls als Einzeldenkmal
  • . Es ist im Quedlinburger Denkmalverzeichnis als Siedlungshaus eingetragen . Südlich befindet sich das gleichfalls als Einzeldenkmal
  • Das Schulgebäude ist denkmalgeschützt und im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragen . Es befindet sich im nördlichen Teil der
Adelsgeschlecht
  • . 1/030 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen . Jägerhof ( Rölsdorf )
  • . 1/029 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen . Hoteltrakt Jägerhof ( Rölsdorf )
  • . 3/020 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen . Mühlenteiche im Altkreis Düren
  • . 1/032 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen . → Siehe auch Holzstraße ( Düren )
Adelsgeschlecht
  • 8-stimmigen Salmi spezzati von 1550 Willaert den Ruf eingetragen , der Erfinder der Doppelchörigkeit zu sein .
  • als Lehrjunge des Antwerpener Malers Pieter van Lint eingetragen . Kurz nach 1700 ging er nach Italien
  • Nacht . Nachweisbar seit 1629 in Amsterdam , eingetragen als Aert Igerom van der Meer , arbeitete
  • Venosa wurde sein Tod zum 11 . August eingetragen . Als im Sommer 1046 Wilhelm von Hauteville
Unternehmen
  • Hüttenkäse ist von der Hochland AG als Marke eingetragen , wird jedoch mittlerweile auch für körnigen Frischkäse
  • den Papieren ist jedoch nur Alpine als Hersteller eingetragen . Ab Baujahr ( nicht Erstzulassung ) 1989
  • anderen Schutzrechten mehr als 30 Patente auf Klimsch eingetragen . Die erste halbautomatische „ Reprofließstrecke “ durch
  • eine gängige Bezeichnung für Kellner-Lehrlinge . Als Warenzeichen eingetragen , darf ausschließlich die 0,2-Liter-Flasche von Henkell Trocken
Unternehmen
  • der Fahrzeuge und als GmbH beim Handelsregister Berlin eingetragen . Die Gekrat war nicht nur für die
  • Firma Fortschritt-Berlin neu gegründet und 2009 im Handelsregister eingetragen . Die neue Firma hat weder mit dem
  • . Das Unternehmen wird 1949 in das Handelsregister eingetragen . Das Unternehmen beschäftigt 1953 bereits 80 Mitarbeiter
  • am 5 . September 1918 in das Handelsregister eingetragen . Gemeinsame Biermarke der fusionierten Brauereien wurde „
Mathematik
  • Konsumenten-Elektronik-Produkt und wurde in das Guinness-Buch der Rekorde eingetragen . Aufgrund der Tonarmkonstruktion ist der SL-1200MKx für
  • größte Blume der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen wurde . Sie blüht regelmäßig , seit 2008
  • der Welt " in das Guinness-Buch der Rekorde eingetragen . Für seine Bestrebungen , die öffentliche Vermittlung
  • Sie wurde dafür in das Guinness-Buch der Rekorde eingetragen . Lediglich die Sendung im Juli 2004 konnte
Mathematik
  • Lochzange kann auf einer separaten Karte der Standort eingetragen werden . Ab 10 richtigen Antworten kann man
  • ist in der Regel auf der ausgehändigten Bordkarte eingetragen . Das jeweilige Flugzeug ist vom Gate aus
  • jeder Zeichner mit Zeichnungsbetrag , Zeichnungspreis und Zeichnungsdatum eingetragen wird . Beim Bookbuilding-Verfahren wird das Orderbuch zentral
  • sog . " Alarmliste " der empfangenden Station eingetragen sind . Das sind Freunde , Gruppenmitglieder o.a.
Deutschland
  • eine Auflassungsvormerkung an der vereinbarten Rangstelle im Grundbuch eingetragen wurde , die Sicherung der Lastenfreistellung erfolgt ist
  • . Solange eine erloschene Dienstbarkeit im Grundbuch noch eingetragen ist , kann sie im Vertrauen auf den
  • in notarieller Form vereinbart und in das Grundbuch eingetragen wurde , ist es Inhalt des Sondereigentums geworden
  • durch Freiheitsersitzung . Wenn die Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen ist , wird nach Ablauf von drei Jahren
Pferd
  • Herdbuch
  • Stutbuch
  • Wählerlisten
  • Stuten
  • Zuchtbuch
  • Freiwillige Feuerwehr ) , die in entsprechenden Listen eingetragen waren und bei Bedarf alarmiert und zum Dienst
  • ist es in über 120 Ländern als Markenzeichen eingetragen , obwohl die Verwendung des Schweizerkreuzes für kommerzielle
  • sie nicht in den internationalen Rennkalender des Weltradsportverbands eingetragen werden , sondern nur in die Kalender der
  • sie auf der TK 25 oder in LUBW-UDO eingetragen sind . Im Zweifelsfall wurde bei Namen die
Deutsches Kaiserreich
  • Hersham and Walton Motors nach dem Zweiten Weltkrieg eingetragen , welches in den frühen 1950er-Jahren zu den
  • ihr . Zwei Jahre später wird Carol Stream eingetragen . Im Jahr 1962 öffnete die öffentliche Bücherei
  • und der Black Panther Party in den USA eingetragen waren . Zahl wurde am 17 . April
  • folgenden Jahr als „ Bröderna Ivarsson Osby “ eingetragen wurde . Das Unternehmen wuchs schnell : 1909
Deutsches Kaiserreich
  • Triumphbogen in Paris in der 10 . Spalte eingetragen . Claude-Étienne Michel , in Charles Mullié ,
  • Triumphbogen in Paris in der 3 . Spalte eingetragen . Eine der großen , zum Arc de
  • Triumphbogen in Paris in der 3 . Spalte eingetragen . 1816 wurde ihm in Arbois eine Statue
  • Triumphbogen in Paris in der 40 . Spalte eingetragen . Siehe auch : Noailles
Verein
  • Februar 1972 in das Vereinsregister der Stadt Wangen eingetragen . Es gehört zu den ältesten Jugendzentren Deutschlands
  • Verein organisiert und beim Amtsgericht der Stadt Köln eingetragen . Zurzeit ist der Sitz des Vereins in
  • . Die Koldewey-Gesellschaft ist in Stuttgart im Vereinsregister eingetragen und hat derzeit ihren Geschäftssitz in Berlin .
  • dieser Gruppe hervorgegangen ist , in das Vereinsregister eingetragen . Die Geschichte der Feuerwehr in Donsieders reicht
Naturschutzgebiet
  • den Parkplänen Gustav Meyers wurde die Römische Bank eingetragen mit einem halbrunden Vorplatz . Vor diesem lag
  • dem Eingang des Kirchturms , sind die Stifter eingetragen , die Geld für den Wiederaufbau der Kirche
  • werden von drei W-förmigen Fachwerken in den Aussenstützen eingetragen . Der Kern des Turmes besteht aus einer
  • Initialen des Erbauers und das Jahr der Errichtung eingetragen sind . Auf der gegenüberliegenden Straßenseite steht das
Film
  • als „ Grundleiden “ „ Asocialer Psychopath “ eingetragen , unter „ Todesursache “ „ Bronchopneumonie (
  • : Kann verdunkelter Adel noch in die Adelsbücher eingetragen werden ? , in : „ Der deutsche
  • die Marke Unheilig u. a. auf Bernd Graf eingetragen . Daneben kursieren auch weitere Vermutungen . Im
  • Kreuz unter dem Ja ! sonst darf nichts eingetragen werden ! " Der Gemeindesekretär zeigte mit dem
Illinois
  • Kentucky in das National Register of Historic Places eingetragen wurde . Das Denkmal ehrt vier Soldaten der
  • Pennsylvania in das National Register of Historic Places eingetragen . 1997 wurde das Bauwerk ersetzt , um
  • , der ins National Register of Historic Places eingetragen ist . Es hat die Adresse 16 East
  • ist ebenfalls im National Register of Historic Places eingetragen . Willis war durch die Ästhetik Südkaliforniens beeinflusst
Haute-Saône
  • Monuments historiques ( ‚ historischen Denkmale ‘ ) eingetragen . Kirche , Portalvorbau und Friedhofseibe sind als
  • Monuments historiques ( ‚ historische Denkmale ‘ ) eingetragen . Ältestes Bauteil der Kirche Saint-Maclou ist der
  • Monuments historiques ( ‚ historische Denkmale ‘ ) eingetragen . Die denkmalgeschützten Teile sind die Fassade ,
  • es teilweise in das Zusatzverzeichnis der historischen Denkmale eingetragen ( inscrit MH ) , es befindet sich
Bergisch Gladbach
  • in die Liste der zu schützenden Baudenkmäler Hamburgs eingetragen wurde , wurden die Verblendsteine des Turms 1934
  • und in der Liste der Kulturdenkmäler in Mainz-Altstadt eingetragen . Das KUZ bietet neben Einzelveranstaltungen auch ein
  • Berlin-Karlshorst ( zusammen mit Karl Cornelius ) , eingetragen in der Liste der Berliner Baudenkmäler In Bezug
  • Berlin-Köpenick ( zusammen mit Karl Cornelius ) , eingetragen in der Liste der Berliner Baudenkmäler den Bahnhof
Schiff
  • ist der Verein auch auf der Internetplattform INFOREL eingetragen . Mitarbeiter und Islamspezialist Kurt Beutler wird oft
  • Fotografie , Installation und Neue Medien als Mitglieder eingetragen . Seit seiner Gründung bis heute ( 2011
  • Vertretern , der Lobbyliste , beim Deutschen Bundestag eingetragen . http://www.zigarettenverband.de/ http://www.aktiv-rauchfrei.de/ ( Kritische Informationen zur Tabakwirtschaft
  • 2009 als Lobbygruppe im Verzeichnis des deutschen Bundestages eingetragen . International ist das Forum Waffenrecht , zusammen
Missouri
  • 1972 wurde das Gebiet als National Natural Landmark eingetragen . Zu seinen Hauptattraktionen zählen eine 240 Meter
  • wurde das Gelände auch als National Natural Landmark eingetragen . Nach der am weitesten verbreiteten Ansicht entstanden
  • gestellt und in die Australian National Heritage List eingetragen . Das Gebiet umfasst etwa 400 ha innerhalb
  • Bauweisen und Rosengärten in die Australian Heritage List eingetragen und als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt sind . Albert Solomon
Art
  • aus kleinen Kieseln gelegt , die von außen eingetragen worden sein können . Ein auffälliger Felsen in
  • vor dem Eingang abgelegt und von den Sklavenameisen eingetragen und versorgt . In mittelgroßen bis großen Nestern
  • sind . Wo zwischen den groben Steinen Feinerde eingetragen wird , können Pflanzen Fuß fassen . Der
  • ( vor allem Brennholz ) in menschliche Wohnungen eingetragen , wo die später ausschlüpfenden Imagines dann auffallen
Band
  • Ministeriums für Landwirtschaft , Umwelt und ländliche Räume eingetragen . Es wurde Ende 1942 ausgewiesen ( Datum
  • Ministeriums für Landwirtschaft , Umwelt und ländliche Räume eingetragen . Es wurde Ende 1962 ausgewiesen ( Datum
  • Ministeriums für Landwirtschaft , Umwelt und ländliche Räume eingetragen . Es wurde Anfang 1978 ausgewiesen ( Datum
  • Ministeriums für Landwirtschaft , Umwelt und ländliche Räume eingetragen . Es wurde Ende 1996 ausgewiesen ( Datum
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK