vereinheitlicht

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vereinheitlicht	(in ca. 34% aller Fälle)	standardised Diese Folgenabschätzungen müssen vergleichbar sein und daher vereinheitlicht werden . These impact analyses must be comparable : they must therefore be standardised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vereinheitlicht	(in ca. 21% aller Fälle)	tunnukset yhtenäistetään

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vereinheitlicht	(in ca. 29% aller Fälle)	unificate Das bedeutet aber natürlich , daß solche Regelungen zwar nicht vereinheitlicht werden , aber gegenseitig anerkannt sein müssen . Questo implica però che tali disposizioni non devono essere unificate , ma riconosciute reciprocamente .
vereinheitlicht	(in ca. 27% aller Fälle)	uniformare Des Weiteren müssen die Kandidatenländer in unserer rechtlichen Regelung berücksichtigt werden . Die Sanktionen müssen vereinheitlicht werden . Inoltre , il nostro dispositivo giuridico deve tenere conto degli Stati candidati . E ' necessario uniformare le sanzioni .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vereinheitlicht	(in ca. 31% aller Fälle)	štandardizácie Die Revision dieser Spielregeln darf meines Erachtens jedenfalls nicht dahingehend ausarten , dass im Namen des freien Dienstleistungsverkehrs pauschal vereinheitlicht wird . Myslím si , že revízia týchto postupov sa nesmie vymknúť z rúk tak , že spôsobí , že budú predmetom všeobecnej štandardizácie v mene slobody poskytovania služieb .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vereinheitlicht	(in ca. 26% aller Fälle)	unifiquen Wir wollen deshalb , daß sie vereinheitlicht werden . Por esta razón queremos que se unifiquen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen