wortwörtlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wortwörtlich	(in ca. 26% aller Fälle)	ordret Und ebensowenig darf man ein Verdammungsurteil über europäische Ölgesellschaften aussprechen , wie dies im Falle der British Petroleum oder der französischen Total geschehen ist , wenn offizielle Dokumente existieren , konkret solche des Rates für Menschenrechte beim kolumbianischen Präsidenten , die wortwörtlich bezeugen , daß derartige Vorverurteilungen nicht als stichhaltig gelten können , daß sie keine endgültigen Beweise liefern , was die betroffenen Unternehmen dazu veranlaßt , diese Kampagne als verleumderische Unterstellungen mit schädlichen Folgen für die Ausbreitung der europäischen Unternehmen in der Welt zu bezeichnen . Man kan heller ikke afsige domme over europæiske olieselskaber , sådan som det er tilfældet med British Petroleum eller det franske Total , når der eksisterer officielle dokumenter , helt konkret fra Rådet for menneskerettigheder under Colombias præsident , der ordret hævder , at disse fordømmende rapporter ikke bør betragtes som gyldige , at de ikke er et endeligt bevis , hvilket får de berørte arbejdsgivere til at betegne kampagnen som injurierende påstande , naturligvis med skadelige virkninger for de europæiske virksomheders internationale ekspansion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wortwörtlich	(in ca. 45% aller Fälle)	sõna-sõnalt Es sind dies nicht die geänderten Texte von Frau Oomen-Ruijten ; sie sind wortwörtlich der Text des Rates . Need ei ole Ria Oomen-Ruijteni muudatusettepanekud , see on sõna-sõnalt nõukogu tekst .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wortwörtlich	(in ca. 31% aller Fälle)	letteralmente Er erklärte wortwörtlich , dass er New York beschuldige , die eigene Mission im Stich zu lassen und sich stattdessen den Wünschen der Machtelite in Khartum zu fügen . Ha affermato , letteralmente , di accusare New York di aver piantato in asso la propria missione per propiziarsi invece l'élite al potere a Khartoum .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wortwörtlich	(in ca. 31% aller Fälle)	doslovné Das entspricht fast wortwörtlich Ziffer 9 der heutigen Entschließung . Ide o takmer doslovné znenie bodu 9 uznesenia z tohto dňa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wortwörtlich	(in ca. 67% aller Fälle)	dobesedno Dobesedno Weiterhin sollte bedacht werden , dass es für viele Menschen , die in Europa bleiben , wortwörtlich um Leben oder Tod geht . Zavedati bi se morali tudi , da je za številne ljudi možnost ostati v Evropi vprašanje življenja in smrti - dobesedno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wortwörtlich	(in ca. 37% aller Fälle)	literalmente Er hat wortwörtlich behauptet , das Europäische Parlament habe hierzu keine Meinung ! Ha dicho literalmente que el Parlamento Europeo no tiene ninguna opinión al respecto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen