existiert

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	exis-tiert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
existiert	(in ca. 54% aller Fälle)	съществува Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt , erstens , weil er einen Zweck verfehlt : Der Vertrag von Lissabon existiert nicht ; er wurde durch drei Referenden abgelehnt . Гласувахме против договора , защото , първо , той е лишен от смисъл : Договорът от Лисабон не съществува ; той беше отхвърлен от три референдума .
existiert .	(in ca. 59% aller Fälle)	която съществува
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Такъв план за развитите съществува
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 66% aller Fälle)	Това не е така .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
existiert	(in ca. 48% aller Fälle)	eksisterer Den Regierungen , die Angst haben , müssen wir sagen , dass man auch auf diesem Wege wieder Vertrauen zwischen der Union und ihren Bürgern schafft , nämlich indem man demonstriert , dass die Union existiert und Präsenz zu zeigen vermag . Det er også på denne måde - og det skal vi sige til de regeringer , der er bange - at vi genskaber borgernes tillid til EU , nemlig ved at vise , at EU eksisterer og gør sig bemærket .
existiert	(in ca. 7% aller Fälle)	findes Er sollte jedoch auch verstehen , daß bereits ein bestimmtes System existiert und grenzüberschreitende Anwendung findet , und hierbei würde es sich um eine Änderung handeln , die derzeit nicht möglich sein könnte . Men han bør forstå , at der allerede findes et vist system , som anvendes over hele linjen , og at dette vil være en ændring , som måske ikke er mulig på nuværende tidspunkt .
Er existiert	(in ca. 43% aller Fälle)	Det findes
Er existiert	(in ca. 19% aller Fälle)	findes
Er existiert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Det findes .
Die Verurteilung existiert	(in ca. 56% aller Fälle)	Dommen er afsagt
Er existiert nicht	(in ca. 30% aller Fälle)	De eksisterer ikke
Er existiert nicht	(in ca. 20% aller Fälle)	En sådan eksisterer ikke
Er existiert nicht	(in ca. 17% aller Fälle)	De findes ikke
Die Verurteilung existiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Dommen er afsagt .
Er existiert nicht .	(in ca. 36% aller Fälle)	De findes ikke .
Er existiert nicht .	(in ca. 32% aller Fälle)	En sådan eksisterer ikke .
Er existiert nicht .	(in ca. 25% aller Fälle)	De eksisterer ikke .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 17% aller Fälle)	Den eksisterer ikke .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 9% aller Fälle)	Det er ikke korrekt .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 9% aller Fälle)	Det er de ikke .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 8% aller Fälle)	Dette er ikke tilfældet .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 8% aller Fälle)	Det er ikke rigtigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
existiert	(in ca. 45% aller Fälle)	exists Viele der Gefangenen leiden an Tuberkulose , und die Todesstrafe existiert und wird vielfach angewandt . Many of the prisoners are suffering from tuberculosis and the death penalty exists and is often applied .
existiert	(in ca. 4% aller Fälle)	existed Die Abstimmung der Funkfrequenzen innerhalb der EU schafft die Gelegenheit zur Bereitstellung völlig neuer Dienstleistungen und hebt die Hindernisse , die bisher existiert haben , z. B. bezüglich Fernsehprogrammen für Mobiltelefone , auf . The coordination of the radio spectrum in the EU creates an opportunity for the provision of completely new services , and removes the obstructions that have existed until now , for instance on the viewing of television programmes on mobile phones .
existiert	(in ca. 3% aller Fälle)	not exist
existiert	(in ca. 2% aller Fälle)	does not exist
System existiert	(in ca. 100% aller Fälle)	system exists
Er existiert	(in ca. 81% aller Fälle)	It exists
existiert .	(in ca. 46% aller Fälle)	exists .
Er existiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	It exists .
Die Verurteilung existiert	(in ca. 83% aller Fälle)	The sentence exists
Er existiert nicht	(in ca. 82% aller Fälle)	It does not exist
Die Verurteilung existiert .	(in ca. 96% aller Fälle)	The sentence exists .
Er existiert nicht .	(in ca. 89% aller Fälle)	It does not exist .
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 88% aller Fälle)	Democracy simply does not exist

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
existiert	(in ca. 32% aller Fälle)	olemas Wenn dem so ist , dann werden die Fischer von der englischen Südostküste noch verärgerter sein , wenn man ihnen sagt , dass sie keinen Kabeljau fangen dürfen , der theoretisch nicht existiert , obwohl er dort eigentlich reichlich vorhanden ist . Kui see on nii , siis ärrituvad Inglismaa kaguranniku kalurid veelgi rohkem , kui neile öeldakse , et nad ei saa püüda turska , mida teoreetiliselt ei ole olemas , kuigi tegelikult on varud seal üsna rikkalikud .
existiert	(in ca. 25% aller Fälle)	eksisteerib Man muss sehen , dass dieses Vertriebenenproblem auf beiden Seiten der Grenze existiert . On oluline tunnistada , et kõnealune väljasaatmise probleem eksisteerib mõlemal pool piiri .
Er existiert nicht	(in ca. 64% aller Fälle)	Sellist nimekirja ei ole olemas
Er existiert nicht	(in ca. 36% aller Fälle)	Sellist nimekirja ei
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 97% aller Fälle)	Neid pole tarvis ühtlustada .
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 71% aller Fälle)	Selline arengukava on olemas .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 43% aller Fälle)	Asi ei ole nii .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 34% aller Fälle)	See ei ole nii .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
existiert	(in ca. 30% aller Fälle)	olemassa Damals wurde die Donaukommission , ein Organ , das noch heute existiert , ins Leben gerufen und der Seeverkehrssektor des Flusses erbaut . Tuolloin perustettiin Tonavan suojelukomissio , elin , joka on edelleen olemassa , ja joen merellinen osuus rakennettiin .
existiert	(in ca. 6% aller Fälle)	olemassa .
existiert	(in ca. 6% aller Fälle)	ole olemassa
existiert .	(in ca. 91% aller Fälle)	olemassa .
Er existiert	(in ca. 39% aller Fälle)	Ne ovat jo olemassa
Er existiert	(in ca. 15% aller Fälle)	Sellaista
Die Verurteilung existiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Tuomio on ja pysyy
Er existiert .	(in ca. 82% aller Fälle)	Ne ovat jo olemassa .
Er existiert nicht	(in ca. 30% aller Fälle)	Sellaista ei ole
Er existiert nicht	(in ca. 24% aller Fälle)	Tällaisia luetteloja ei ole olemassa
Er existiert nicht	(in ca. 16% aller Fälle)	Niitä ei ole olemassakaan
Er existiert nicht	(in ca. 8% aller Fälle)	Niitä ei ole olemassakaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
existiert	(in ca. 23% aller Fälle)	existe Sogar ein Fernsehprogramm VID existiert , das auf Hilfsaktionen ausgerichtet ist . Il existe même une émission de télévision , VID , spécialisée dans l'aide à apporter aux gens .
Die Verurteilung existiert	(in ca. 92% aller Fälle)	La condamnation existe
Er existiert .	(in ca. 85% aller Fälle)	Il existe .
Er existiert nicht	(in ca. 28% aller Fälle)	Elles n’existent pas
Er existiert nicht	(in ca. 24% aller Fälle)	Cette liste n'existe pas
Er existiert nicht	(in ca. 21% aller Fälle)	Elle n'existe pas
Die Verurteilung existiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	La condamnation existe .
Er existiert nicht .	(in ca. 34% aller Fälle)	Cette liste n'existe pas .
Er existiert nicht .	(in ca. 30% aller Fälle)	Elles n’existent pas .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 38% aller Fälle)	Cela n'est pas vrai .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
existiert	(in ca. 13% aller Fälle)	υπάρχει Wir müssen gegen den Terrorismus vorgehen , doch es existiert ein von Barcelona +10 angenommener Verhaltenskodex zur Bekämpfung des Terrorismus . Έχουμε τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας , αλλά υπάρχει ένας κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που εγκρίθηκε στη Βαρκελώνη +10 .
existiert	(in ca. 9% aller Fälle)	υφίσταται Die versprochene Freihandelszone existiert nicht , am deutlichsten jedoch ist das Versagen auf politischer Ebene , und darüber müssen wir uns ganz klar bewusst sein , Herr Kommissar . Δεν υφίσταται η ζώνη ελεύθερων συναλλαγών που είχαμε υποσχεθεί , αλλά η πιο προφανής αποτυχία αφορά το πολιτικό επίπεδο και πρέπει να έχουμε πλήρη επίγνωση αυτού , κύριε Επίτροπε .
Er existiert nicht	(in ca. 75% aller Fälle)	Δεν υπάρχει
Er existiert nicht .	(in ca. 97% aller Fälle)	Δεν υπάρχει .
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 96% aller Fälle)	Υφίσταται τέτοιο αναπτυξιακό σχέδιο
Diese Strategie existiert bereits	(in ca. 95% aller Fälle)	Η στρατηγική αυτή υπάρχει ήδη
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 87% aller Fälle)	Δεν είναι αναγκαία η εναρμόνιση
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 96% aller Fälle)	Υφίσταται τέτοιο αναπτυξιακό σχέδιο .
Ein nachhaltiges Lösungsmodell existiert bereits	(in ca. 90% aller Fälle)	Πρότυπο βιώσιμης λύσης ήδη υπάρχει
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 19% aller Fälle)	Δεν είναι έτσι .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 14% aller Fälle)	Αυτό δεν είναι σωστό .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 14% aller Fälle)	Αυτό δεν ισχύει .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 13% aller Fälle)	Δεν ισχύει κάτι τέτοιο .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 13% aller Fälle)	Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
existiert	(in ca. 34% aller Fälle)	esiste Diese Bürokratie existiert zwar , aber welch beträchtliche Last stellen die Finanzierungskosten für die Buchhaltungen der Unternehmen dar . Certamente , la burocrazia esiste , ma sappiamo anche qual è il peso delle spese finanziarie sulla contabilità delle aziende .
existiert	(in ca. 6% aller Fälle)	esista Es hat den Anschein , dass dies für unsere Partner nicht existiert . Per i nostri partner sembra che non esista .
existiert	(in ca. 5% aller Fälle)	non esiste
existiert .	(in ca. 63% aller Fälle)	esiste .
Er existiert nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Non esiste .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 25% aller Fälle)	Così non è !
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 19% aller Fälle)	Non è così .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 16% aller Fälle)	Non è stato così .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 15% aller Fälle)	Non è cosi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
existiert	(in ca. 24% aller Fälle)	pastāv Meine Damen und Herren , die Demokratie existiert für die Bürger , sie basiert auf dem Willen der Bürger und unterliegt deren Billigung . Dāmas un kungi , demokrātija pastāv savu pilsoņu dēļ , pamatojoties uz savu pilsoņu gribu un atkarībā no viņu apstiprinājuma .
Er existiert nicht	(in ca. 66% aller Fälle)	Tas neeksistē
Er existiert nicht	(in ca. 34% aller Fälle)	Tas neeksistē .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Nav nepieciešamības pēc saskaņošanas
Er existiert nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas neeksistē .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 96% aller Fälle)	Nav nepieciešamības pēc saskaņošanas .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 93% aller Fälle)	Sienas vairs nav
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 76% aller Fälle)	Demokrātija vienkārši nepastāv
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 30% aller Fälle)	Par to nav runa .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 20% aller Fälle)	Taču tas tā nav .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 19% aller Fälle)	Tā nebūt nav .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 12% aller Fälle)	Protams , ka nē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
existiert	(in ca. 30% aller Fälle)	egzistuoja ( EL ) Frau Präsidentin , ungefähr zehn Jahre nach Einrichtung der Eurozone wird deutlich , dass die Europäische Union zwar existiert , aber wir leider noch sehr weit von einer Wirtschaftsunion entfernt sind . ( EL ) Ponia pirmininke , praėjus apie dešimt metų po euro zonos sukūrimo , akivaizdu , kad Europos Sąjunga egzistuoja , bet , deja , mes vis dar toli nuo ekonominės sąjungos .
existiert	(in ca. 12% aller Fälle)	neegzistuoja Er existiert nicht . Jis neegzistuoja .
Er existiert	(in ca. 94% aller Fälle)	Jis neegzistuoja
Er existiert nicht	(in ca. 66% aller Fälle)	Jis neegzistuoja
Er existiert nicht	(in ca. 33% aller Fälle)	Jis neegzistuoja .
Er existiert nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jis neegzistuoja .
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 87% aller Fälle)	Tai nėra demokratija
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 83% aller Fälle)	Nebėra jokių sienų
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 35% aller Fälle)	Bet taip nėra .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 23% aller Fälle)	Taip nėra .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 23% aller Fälle)	To nėra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
existiert	(in ca. 29% aller Fälle)	bestaat Lediglich im Norden , in der ehemaligen britischen Kolonie Somaliland , existiert eine Art Staat , der jedoch international nicht anerkannt ist . Alleen in het noorden , de voormalige Britse kolonie Somaliland , bestaat een vorm van staatsgezag , maar dat gezag wordt internationaal niet erkend .
Er existiert nicht	(in ca. 47% aller Fälle)	Die is er niet
Er existiert nicht .	(in ca. 85% aller Fälle)	Die is er niet .
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 92% aller Fälle)	Daar bestaat eenvoudigweg geen democratie
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 92% aller Fälle)	Dat ontplooiingsplan is er .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
existiert	(in ca. 31% aller Fälle)	istnieje Bedeutet dies , dass der Barcelona-Prozess nicht existiert , dass er nicht erfolgreich ist ? Czy oznacza to , że proces barceloński nie istnieje , że nie jest pomyślnie realizowany ?
existiert	(in ca. 12% aller Fälle)	nie istnieje
Er existiert nicht	(in ca. 66% aller Fälle)	Taka lista nie istnieje
Dieser Gegensatz existiert	(in ca. 29% aller Fälle)	Tak
Er existiert nicht	(in ca. 20% aller Fälle)	Taka lista nie istnieje .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie ma potrzeby ujednolicania
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 96% aller Fälle)	Taki plan rozwoju istnieje
Er existiert nicht .	(in ca. 77% aller Fälle)	Taka lista nie istnieje .
Es existiert natürlich eine Mittelposition	(in ca. 100% aller Fälle)	Oczywiście istnieje również rozwiązanie pośrednie
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Taki plan rozwoju istnieje .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 80% aller Fälle)	Nie ma już muru
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 79% aller Fälle)	Demokracja zwyczajnie nie istnieje
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 69% aller Fälle)	Nie ma potrzeby ujednolicania .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 29% aller Fälle)	Nie nieprawda .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 21% aller Fälle)	Nie o to chodzi .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 19% aller Fälle)	Tak nie jest .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 19% aller Fälle)	Tak zaś nie jest .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
existiert	(in ca. 28% aller Fälle)	existe Lediglich im Norden , in der ehemaligen britischen Kolonie Somaliland , existiert eine Art Staat , der jedoch international nicht anerkannt ist . Só no norte , na antiga colónia britânica da Somalilândia , existe uma espécie de Estado , mas que não é reconhecido internacionalmente .
existiert	(in ca. 7% aller Fälle)	não existe
existiert	(in ca. 4% aller Fälle)	já existe
Er existiert	(in ca. 86% aller Fälle)	Ele existe
existiert und	(in ca. 82% aller Fälle)	existe e
Er existiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ele existe .
Er existiert nicht	(in ca. 36% aller Fälle)	Essa situação não existe
Er existiert nicht	(in ca. 35% aller Fälle)	Simplesmente não existe
Er existiert nicht .	(in ca. 49% aller Fälle)	Simplesmente não existe .
Er existiert nicht .	(in ca. 37% aller Fälle)	Essa situação não existe .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 85% aller Fälle)	O Muro já não existe
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 15% aller Fälle)	Não é !
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 14% aller Fälle)	Assim não vamos lá !
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 13% aller Fälle)	Não corresponde à realidade .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 12% aller Fälle)	Não é assim .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 8% aller Fälle)	Não é o caso .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 7% aller Fälle)	Não se trata disso .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 5% aller Fälle)	Não é verdade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
existiert	(in ca. 15% aller Fälle)	există Daneben existiert kein besseres Beispiel für erfolgreichen Terrorismus . Nu există un exemplu mai bun de terorism decât acesta .
Demokratie existiert ganz	(in ca. 100% aller Fälle)	Democraţia pur
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 83% aller Fälle)	Nu este cazul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
existiert	(in ca. 43% aller Fälle)	existerar Wenn wir so verfahren , werden wir eine stärkere und gefestigtere Union sowie einen stärkeren Euro bekommen , und wir werden die Erweiterung sicher ganz anders bewältigen können und den Dollar und die Nordamerikanische Freihandelszone bestehend aus Kanada , den Vereinigten Staaten und Mexiko - ein Abkommen bzw . ein Markt , der bereits existiert und über wichtige politische Bezugspunkte verfügt - mit gleichen Waffen schlagen können . Om vi gör detta kommer vi att få ett starkare , stabilare Europa , en starkare euro , och vi skulle kunna ta itu med utvidgningen på ett helt anat sätt och kämpa med likvärdiga vapen mot dollarn och mot Nafta - Kanada , Förenta staterna och Mexiko - ett avtal , en marknad som redan existerar och som redan har viktiga politiska referenspunkter .
existiert	(in ca. 5% aller Fälle)	förekommer Sie existiert vielmehr unter Automobilherstellern bzw . - händlern , und diese Tatsache ist in der gesamten Europäischen Union zum Ausdruck gekommen . Den förekommer mellan biltillverkare och distributörer , och det är en välbekant verklighet runt om i EU .
nicht existiert	(in ca. 93% aller Fälle)	inte existerar
Verurteilung existiert	(in ca. 73% aller Fälle)	Domen
Er existiert	(in ca. 56% aller Fälle)	Den existerar
existiert .	(in ca. 50% aller Fälle)	existerar
Die Verurteilung existiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Domen finns
Er existiert .	(in ca. 96% aller Fälle)	Den existerar .
Er existiert nicht	(in ca. 49% aller Fälle)	Det finns ingen sådan lista
Die Verurteilung existiert .	(in ca. 91% aller Fälle)	Domen finns .
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 84% aller Fälle)	En sådan utvecklingsplan finns redan
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 14% aller Fälle)	Det stämmer inte .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 12% aller Fälle)	Detta stämmer inte .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
existiert	(in ca. 24% aller Fälle)	existuje Diese Industrie existiert und verteidigt sich weiter , um überleben zu können , und sie fordert keine Protektion , wie Kommissar Mandelson ganz richtig in seiner Rede - zu der ich ihm natürlich gratuliere - festgestellt hat . Odvetvie naďalej existuje a naďalej sa bráni , aby prežilo , avšak nežiada o ochranu , ako správne uviedol pán komisár Mandelson vo svojom prejave , ku ktorému mu samozrejme gratulujem .
existiert	(in ca. 18% aller Fälle)	neexistuje Neexistuje Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt , erstens , weil er einen Zweck verfehlt : Der Vertrag von Lissabon existiert nicht ; er wurde durch drei Referenden abgelehnt . Hlasovali sme proti tejto správe po prvé preto , lebo nemá zmysel . Lisabonská zmluva neexistuje , odmietli ju tri referendá .
Er existiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Žiadny podobný zoznam neexistuje
existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 92% aller Fälle)	Netreba harmonizovať
mehreren Geschwindigkeiten existiert	(in ca. 86% aller Fälle)	existuje mnohorýchlostná Európa
Demokratie existiert ganz	(in ca. 85% aller Fälle)	Demokracia jednoducho neexistuje
Er existiert nicht	(in ca. 83% aller Fälle)	Žiadny podobný zoznam neexistuje
Er existiert nicht	(in ca. 17% aller Fälle)	Žiadny podobný zoznam neexistuje .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Netreba harmonizovať
Er existiert nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žiadny podobný zoznam neexistuje .
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Takýto plán vývoja existuje
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 98% aller Fälle)	Netreba harmonizovať .
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 96% aller Fälle)	Takýto plán vývoja existuje .
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 82% aller Fälle)	Demokracia jednoducho neexistuje
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 79% aller Fälle)	Nie je to tak .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 77% aller Fälle)	Múr už viac neexistuje

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
existiert	(in ca. 42% aller Fälle)	obstaja Sie existiert nicht in Bezug auf andere Hersteller . Ne obstaja v odnosu do drugih proizvajalcev .
existiert	(in ca. 7% aller Fälle)	ne obstaja
Mauer existiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Zidu
existiert .	(in ca. 62% aller Fälle)	obstaja .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Nobene potrebe ni po usklajevanju
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 94% aller Fälle)	Takšen razvojni načrt obstaja
Es existiert natürlich eine Mittelposition	(in ca. 100% aller Fälle)	Obstaja seveda vmesno stališče
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 94% aller Fälle)	Zidu ni več
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 93% aller Fälle)	Takšen razvojni načrt obstaja .
Demokratie existiert ganz einfach nicht	(in ca. 81% aller Fälle)	Demokracije preprosto ni
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 32% aller Fälle)	Temu ni tako .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 27% aller Fälle)	To ne drži .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 22% aller Fälle)	Ne gre za to .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
existiert	(in ca. 45% aller Fälle)	existe Im Bereich des Sports existiert diese Form der Zusammenarbeit nicht . No existe ese tipo de cooperación en materia deportiva .
existiert	(in ca. 7% aller Fälle)	no existe
existiert	(in ca. 4% aller Fälle)	existe .
existiert	(in ca. 3% aller Fälle)	ya existe
existiert .	(in ca. 56% aller Fälle)	existe .
Er existiert	(in ca. 49% aller Fälle)	Ya existe
Er existiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ya existe .
Die Verurteilung existiert	(in ca. 86% aller Fälle)	La condena está ahí
Er existiert nicht	(in ca. 52% aller Fälle)	No existen
Er existiert nicht	(in ca. 27% aller Fälle)	No existe
Er existiert nicht	(in ca. 11% aller Fälle)	No existen .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 96% aller Fälle)	No es necesario armonizar
Diese Strategie existiert bereits	(in ca. 96% aller Fälle)	Esa estrategia ya existe
Die Verurteilung existiert .	(in ca. 87% aller Fälle)	La condena está ahí .
Er existiert nicht .	(in ca. 54% aller Fälle)	No existen .
Er existiert nicht .	(in ca. 46% aller Fälle)	No existe .
Diese Strategie existiert bereits .	(in ca. 93% aller Fälle)	Esa estrategia ya existe .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 73% aller Fälle)	No es necesario armonizar .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 21% aller Fälle)	No es así .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 17% aller Fälle)	Eso no es cierto .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 11% aller Fälle)	No es el caso .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 10% aller Fälle)	Esto no es así .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
existiert	(in ca. 26% aller Fälle)	existuje Allerdings sind wir der Ansicht , dass dies keine Einbahnstraße ist und dass eine Lösung existiert . My však prohlašujeme , že se nejedná o jednosměrnou cestu a že existuje řešení .
existiert	(in ca. 17% aller Fälle)	neexistuje So etwas existiert nirgendwo auf der Welt . Něco takového nikde na světě neexistuje .
Er existiert	(in ca. 92% aller Fälle)	Žádný podobný seznam neexistuje
Er existiert nicht	(in ca. 81% aller Fälle)	Žádný podobný seznam neexistuje
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Není zde potřeba harmonizace
Er existiert nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žádný podobný seznam neexistuje .
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 85% aller Fälle)	Takový plán vývoje existuje
Es existiert natürlich eine Mittelposition	(in ca. 100% aller Fälle)	Existuje samozřejmě i střední cesta
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Takový plán vývoje existuje .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 92% aller Fälle)	Není zde potřeba harmonizace .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 78% aller Fälle)	Zeď už nestojí
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 31% aller Fälle)	Tak tomu ale není .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 27% aller Fälle)	Není tomu tak .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 25% aller Fälle)	To se neděje .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
existiert	(in ca. 55% aller Fälle)	létezik Keiner von uns existiert in Isolation . Egyikünk sem elszigetelten létezik .
existiert .	(in ca. 60% aller Fälle)	létezik .
Er existiert nicht	(in ca. 70% aller Fälle)	Ilyen nem létezik
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Nincs szükség harmonizációra
So ein Entwicklungsplan existiert	(in ca. 86% aller Fälle)	Létezik ilyen fejlesztési terv
Er existiert nicht .	(in ca. 86% aller Fälle)	Ilyen nem létezik .
Es existiert natürlich eine Mittelposition	(in ca. 100% aller Fälle)	Természetesen van egy közbenső helyzet
So ein Entwicklungsplan existiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Létezik ilyen fejlesztési terv .
Es existiert kein Harmonisierungsbedarf .	(in ca. 99% aller Fälle)	Nincs szükség harmonizációra .
Die Mauer existiert nicht mehr	(in ca. 97% aller Fälle)	A fal már nem létezik
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 27% aller Fälle)	Ez nem igaz .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 26% aller Fälle)	Ez nem így van .
Dieser Gegensatz existiert nicht !	(in ca. 25% aller Fälle)	Nem ez a helyzet .

Häufigkeit

Das Wort existiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2058. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 37.71 mal vor.

⋮
2053.	Figur
2054.	SV
2055.	Nationalmannschaft
2056.	erinnert
2057.	polnischen
2058.	existiert
2059.	Ausland
2060.	Internet
2061.	Bezug
2062.	Gründer
2063.	1885
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

existiert eine
Es existiert
existiert in
existiert seit
existiert nicht
existiert auch
existiert noch
Es existiert eine
existiert . Die
existiert auch eine
existiert nicht mehr
CORPUSxMATH existiert
existiert in der
mehr existiert
nicht existiert
existiert noch heute
existiert eine Vielzahl
existiert noch eine
existiert , so
heute existiert
Es existiert auch
noch existiert
existiert , so dass
existiert seit dem
Außerdem existiert eine
CORPUSxMATH existiert , so
Daneben existiert noch
existiert eine Vielzahl von
existiert eine Reihe
existiert eine große
existiert in Deutschland
existiert auch die
Daneben existiert eine
es existiert ein
Es existiert auch eine
hinaus existiert eine
existiert nicht . Die
existiert noch die
existiert auch in
existiert noch der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛksɪsˈtiːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

exis-tiert

In diesem Wort enthaltene Wörter

existier t

Abgeleitete Wörter

existierte
existierten
koexistierten
weiterexistiert
koexistiert
weiterexistierten
fortexistiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Thomas Godoj	Alles was nicht existiert	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Definition eindeutige allgemein einheitliche kein	Armeen dargestellt , die in der Geschichte tatsächlich existiert haben . Historische Regelsysteme lassen sich grob in Reduktion aller verschiedenen Waren auf ihre gemeinsame Wertqualität existiert praktisch in ihrer Gleichsetzung mit einer Ware , mit einer zielgerichteten Handlung zu versehen . Schließlich existiert meist eine Entwicklung oder ein Kontrast zum B-Teil eigentlich nacheifert “ . Wie beim ursprünglichen Trend existiert eindeutige Abgrenzung zu anderen Musikstilen . Allerdings sind
Mathematik	CORPUSxMATH Grenzwert falls genau inverse	CORPUSxMATH matcht . - Wenn ein solches CORPUSxMATH existiert , dann hänge die rechte Seite von CORPUSxMATH heißt chaotisch , wenn eine CORPUSxMATH-invariante Menge CORPUSxMATH existiert , d. h. für jedes CORPUSxMATH und jedes besitzt eine Krausz-Partition . Das heißt , es existiert genau dann ein Urbild CORPUSxMATH eines Kantengraphen CORPUSxMATH die gegen 0 konvergieren . Falls der Grenzwert existiert , schreibt man CORPUSxMATH und nennt es die
Band	Fassung namens Seit Es Daneben	Gesetzes . In den Disney-Comics mit Dagobert Duck existiert eine von Don Rosa erfundene Figur namens Arpin wenn auch die Schreibweise „ Marie Céleste “ existiert . Diese wurde vom Schriftsteller Arthur Conan Doyle und Marie Reiners ( Autoren ) . Es existiert eine Schallplatte , auf welcher die Gesangseinlagen der Sprecherin mit über 200 Mitwirkenden Weltpremiere . Außerdem existiert eine Dramatisierung des Schauspielers und Regisseurs Wolfram Mehring
Deutschland	Fraktionszwang kein gesetzlicher keine gesetzliche	. Ein besonderer Verfassungsgerichtshof wie in anderen Ländern existiert in der Schweiz nicht , doch können alle deposit legislation bekannt sind . Eine bundesweite Regelung existiert jedoch nicht . Das erste Gesetz dieser Art die Gläubigerversammlung eine ähnliche Stellung . Die Gläubigerversammlung existiert im schweizerischen Recht unter anderem im Konkurs - Verfahren die Gelöbnisformel für verfassungskonform erklärt . Es existiert auch eine offizielle Übersetzung ins Deutsche : Die
Unternehmen	seit heute Seit noch Form	Als Teil der Serie „ Moderne Ruinen “ existiert seit 2011/2012 ein etwa 45 Minuten langer Dokumentarfilm Barletta-Andria-Trani ist eine der jüngsten Provinzen Italiens , existiert erst seit 2004 und ist aus zehn Gemeinden der ehebrechende Mann verheiratet war . Im Strafgesetzbuch existiert keine Erwähnung des Ehebruches . Seit 1974 sind Dubrovnik . Ein Ort namens „ Konavle “ existiert in diesem Sinne nicht . Im November 2005
Spiel	Vielzahl Varianten Es Daneben Variante	das angeordnete Gedränge jedoch im Rugby-Union-Sport . Hier existiert auch der Begriff des Offenen Gedränges ( englisch “ , das seit den Anfängen des Kitesurfens existiert und bei dem der Fahrer eingehakt ist . : Pfeil durchbohrt das Ziel Zaiteki : Pfeil existiert im Ziel . Für die erste Qualität reicht die Art der geführten Waffe gelegt . Dabei existiert ein Stein , Schere , Papier System mit
Software	Windows Linux Software Portierung OS	dieser Möglichkeit zur Einbindung von „ Plug-ins “ existiert auch eine Maya-interne Steuerungssprache , MEL ( Maya mit dem eingebauten Mikrofon umgehen , für Linux existiert jedoch bereits ein Ansatz . Somit ist es . Für die computergestützte Arbeit mit der Bibel existiert freie und kostenpflichtige Software in vielen Sprachen für Scite4D unterstützen Syntaxhervorhebung und Autovervollständigung . Für TextMate existiert eine Erweiterung , und Code : : Blocks
Dresden	heute noch mehr nicht Heute	einen Kletterpark und einen Wellness-Park . In Mönichkirchen existiert ein von einer einzigen Person gestalteter Modellpark . Mönichkirchen nach wie vor hoch verehrt . So existiert seit einiger Zeit ein neu angelegter Anton-Wildgans-Weg , und Wörsbacher Straße . Die Straße Am Habel existiert zwar , es handelt dabei aber um eine Schuppen und Anbauten außer Acht . In Österreich existiert differenzierend zu Weiler ( drei bis neun Gebäude
London Underground	Gemarkung Haltepunkt Bahnhof angebunden Es	Anschluss zur Werrabahn ) ab . An dieser existiert noch der Bahnhof „ Zella-Mehlis West “ für Ruhrschnellweg “ ) . Die Autobahn A 2 existiert ab dem Kreuz Oberhausen weiter . Weitere Autobahnen und Hannover verdichtet . Vom Bahnhof Stadthagen West existiert die Bahnstrecke Rinteln-Stadthagen , die von 1898 bis Frankfurt Hauptbahnhof weitergeführt wird . In Bad Homburg existiert ein Stadtbusnetz , welches neun Tages - ,
Philosophie	Gott existiert Ding Bewusstsein Wirklichkeit	Gesetz kann so formuliert werden : Wenn Gott existiert , muss der Mensch Gott lieben , darf ist . Folglich wären die Aussagen „ Gott existiert nicht “ und „ Gott existiert “ nur welche in der Seele wie in einem Subjekt existiert . Wieder andere sagen , daß er einfach ist die Seele immateriell und unsterblich , sie existiert unabhängig vom Körper , also schon vor dessen
Mythologie	Abschrift Chr haben v. keine	altes Reich , das seit mehreren tausend Jahren existiert und von welchem sich die in Aventurien dominierende djeser-cheperu , ohne Kartusche Auch einer dieser Eigennamen existiert bereits : Nofretete heißt in offiziellen Inschriften „ ist eine frühe Form eines Nivelliergerätes . Es existiert nur noch eine Beschreibung von Vitruv ( VIII und Dionysius Areopagitas beeinflusst . Eine zeitgenössische Bonaventura-Biographie existiert nicht . Vor 1300 kursierte eine Biographie ,
Adelsgeschlecht	heute Einwohnergemeinde Burgergemeinde Harsdorfer Urkunde	. Jahrhundert als Ortsname für diese drei Dörfer existiert , entstand im 13 . Jahrhundert . Um Hersfeld verbunden , die seit dem achten Jahrhundert existiert . Zahlreiche historische Namensformen sind urkundlich dokumentiert , Kirche in Frechen anzunehmen . Eine Urkunde darüber existiert nicht . Im Jahr 877 findet sich die . Jahrhundert soll anstelle der Stadt eine Zollansiedlung existiert haben . Domažlice selbst ist erstmals 1231 als
Physik	Therapie ursächliche kein Impfung Impfstoff	natürlichserseits nicht oder nur in extrem kleinen Konzentrationen existiert , so stark auswirkt , wie in der wie es in zerstörtem Weichteilgewebe mit erniedrigtem Sauerstoffpartialdruck existiert . Meistens sind verletzungsbedingt stark verschmutzte , zerstörte für die Frage , ob ein giftiges Amöbenstadium existiert . Giftigkeit : Die Hypothese , dass Pfiesteria , wodurch für Maden eine geringere potentielle Nahrungsquelle existiert . Wenn sich ein aufgehängter Körper zu zersetzen
Fußballspieler	seit Studiengang Seit heute Hochschule	von evidenzbasierten Leitlinien . Seit dem Jahr 2000 existiert auch eine deutsche Fachgesellschaft für HTA , der Im Kontext der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund existiert seit Januar 2011 eine Fachstelle Diversity Management mit für berufsständische ethische Fragen zuständig . In Österreich existiert eine Ethikrichtlinie für klinische Psychologinnen und klinische Psychologen OG ) die Kommanditgesellschaft ( KG ) Daneben existiert in Österreich die stille Gesellschaft die Partenreederei die
Sprache	Sprachen Dativ Kasus Schriftsprache Sprache	selten anzutreffende sogenannte „ Restinfinitiv “ . Interessanterweise existiert , wie beim Neugriechischen , im Bulgarischen - Boier verdankt . Das Grundwort - war - existiert heute nur noch als Vorderglied in den Zusammensetzungen Dialekte werden als Fränkisch bezeichnet . Als Besonderheit existiert in Hof und der unmittelbaren Umgebung das Wort . Nach der Beschreibung der traditionellen indischen Grammatik existiert zu jeder der fünf Reihen von Plosiven ein
Titularbistum	walserdeutsch evangelische Kirchengemeinde Sprachinsel neuapostolische	Osterwiesen . Unter dem Namen „ Freistil “ existiert seit Herbst 2005 auch eine evangelische Freikirche . Mühlhausen / Thüringen . Als neuere christliche Denomination existiert seit dem 6 . Juli 1986 auch eine Mitgliedern zu bilden . Die 1638 gegründete Diakonie existiert noch immer . Ihr gehören momentan ( Februar Pulverhaus 25 “ ( ehem . Patronenhaus ) existiert und regelmäßig ihre Gottesdienste abhält . Auch andere
Westfalen	Grundschule Printausgabe Freiwillige Feuerwehr Online-Ausgabe	“ . Die Abteilung Volleyball des SV Niederseelbach existiert seit 1981 . Zudem bietet der SV Niederseelbach . Neben dem traditionsreichen Schützenverein und dem Sängerverein existiert seit 1968 ein Freizeit-Fußballverein , der SV Seeste Wald-Michelbach und dem SV Eintracht Wald-Michelbach . Ferner existiert eine Sporthalle , die von den männlichen und und dem TSV Neuenwalde . In jeder Altersklasse existiert mindestens eine Mannschaft . DLRG Langen e.V. Ein
Gattung	Kulturpflanze Population Geschlechtsdimorphismus Viburnum Arten	weniger Arten vor als in Bächen , allerdings existiert eine Reihe hoch spezialisierter Flussarten , die manchmal wichtige Kulturpflanze und die wichtigste Kulturprimel . Hybriden existiert nunmehr in allen möglichen Farbenspielarten , wie weiß von 7.000 Metern gefunden . Bei vielen Arten existiert eine Trochophoralarve als Entwicklungsstadium , manchmal gibt es kann man auf wilde Riesenalke treffen und es existiert sogar eine kleine Herde freilebender Mammuts in England
Fluss	Verkehrssystem leistungsfähiges hoher Fernwärmenetz öffentliches	- ) Hauptstadt Dakar in der Nähe Harars existiert eine Herrscherchronologie . Einige dieser Herrscher mussten sich dem litauischen und dem russischen Teil der Nehrung existiert ein Straßen-Grenzübergang , der zweimal am Tag in , oder in Vrysses . Auch auf Zypern existiert das Museum Oleastro bei Anogyra im Südwesten der von 2007 heißt : " Eine relative Medienvielfalt existiert nur in der Hauptstadt Luanda . Auf dem