wahrgenommen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wahr-ge-nom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pflicht heute wahrgenommen	(in ca. 91% aller Fälle)	Днес изпълнихме дълга

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wahrgenommen	(in ca. 11% aller Fälle)	opgaver Durch die Beobachtungsstelle sollen die Aufgaben wahrgenommen werden , die Eurostat nicht erfüllen kann . Observationsorganet udfører de opgaver , som Eurostat ikke kan udføre .
wahrgenommen	(in ca. 10% aller Fälle)	opfattet Ich habe das immer anders wahrgenommen . Jeg har altid opfattet det på en anden måde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wahrgenommen	(in ca. 37% aller Fälle)	perceived Wir erleben , dass unsere Kinder z.B. bei Früchten nicht mehr deren Süße schmecken können , dass Zucker nicht mehr als Gewürz wahrgenommen wird , dass Lebensmittel völlig übersüßt werden , so dass wir uns irgendwann an diese Süßstoffe gewöhnen , mit dem Ergebnis , dass immer mehr Süßstoffe eingesetzt werden , um den riesigen Zuckerverbrauch zu reduzieren . We are finding that our children , for example , can no longer taste the sweetness in fruit , that sugar is no longer perceived as a seasoning , and that foods are oversweetened to such an extent that at some point , we get used to these sweeteners , with the result that more and more sweeteners are being used in order to reduce the massive consumption of sugar .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Diesen Ermessensspielraum hat Griechenland wahrgenommen	(in ca. 81% aller Fälle)	Kreeka on seda võimalust kasutanud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pflicht heute wahrgenommen	(in ca. 91% aller Fälle)	Olemme täyttäneet tänään velvollisuutemme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
wahrgenommen	(in ca. 11% aller Fälle)	perçue Deren bescheidene Teilnahme wird negativ wahrgenommen und hat einen negativen Einfluss auf die nachhaltige Entwicklung der Union sowie auf ihre Kohäsion . Leur participation modeste est mal perçue ; elle a un effet néfaste sur le développement durable de l'UE et sur sa cohésion .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wahrgenommen	(in ca. 10% aller Fälle)	percepite Dennoch scheinen einige Möglichkeiten nicht als solche erfasst oder wahrgenommen worden zu sein . Tuttavia , alcune possibilità non sono state colte , o percepite come tali .
wahrgenommen	(in ca. 10% aller Fälle)	esercitato Das bedeutet , den Beitrittsländern ein Recht zu verwehren , das einige Staaten der Union zum Glück - ich wiederhole , zum Glück - ungehindert wahrgenommen haben . Ciò significa negare ai paesi candidati un diritto che alcuni paesi dell ' Unione , per fortuna - ripeto , per fortuna - hanno esercitato liberamente .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Diesen Ermessensspielraum hat Griechenland wahrgenommen	(in ca. 93% aller Fälle)	Graikija pasinaudojo šiuo leidimu

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diesen Ermessensspielraum hat Griechenland wahrgenommen	(in ca. 82% aller Fälle)	Grecja skorzystała z tego prawa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wahrgenommen	(in ca. 14% aller Fälle)	uppfattas Nur in diesem Abschnitt der Persönlichkeitsentwicklung läuft der Lernprozess sozusagen noch zwanglos und natürlich ab und wird die Umwelt in größtmöglichem Umfang wahrgenommen , angenommen und aufgenommen . Det är den period då personligheten utvecklas , inlärningsprocessen är , så att säga , frivillig och naturlig och omvärlden uppfattas , accepteras och absorberas i största möjliga utsträckning .
Diesen Ermessensspielraum hat Griechenland wahrgenommen	(in ca. 92% aller Fälle)	Grekland har utnyttjat denna möjlighet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Diesen Ermessensspielraum hat Griechenland wahrgenommen	(in ca. 83% aller Fälle)	Grécko využilo túto možnosť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wahrgenommen	(in ca. 18% aller Fälle)	opazili Er hebt einige der teuren Regelungen hervor , die wir alle in unserer Zeit hier wahrgenommen haben - ich bin seit zehn Jahren hier , wie Sie , Herr Präsident . Izpostavlja številne od dragih režimov , ki smo jih v tem času tu vsi opazili - tudi sam sem tako kot vi , gospod predsednik , tu že 10 let .

Häufigkeit

Das Wort wahrgenommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6671. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.73 mal vor.

⋮
6666.	ansässigen
6667.	Via
6668.	Justiz
6669.	heiraten
6670.	Lucas
6671.	wahrgenommen
6672.	etabliert
6673.	negativ
6674.	Beobachtungen
6675.	Wahlperiode
6676.	Mode
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wahrgenommen werden
wahrgenommen wird
wahrgenommen wurde
wahrgenommen und
nicht wahrgenommen
wahrgenommen . Die
kaum wahrgenommen
wahrgenommen . Der
wahrgenommen , die
wahrgenommen werden kann
wahrgenommen werden können
wahrgenommen .
wahrgenommen werden . Die
nicht wahrgenommen werden
wahrgenommen , da
wahrgenommen wird . Die
kraj wahrgenommen
wahrgenommen wird und
wahrgenommen wurde . Die
nicht wahrgenommen wird
wahrgenommen . Der Gerichtssprengel
wahrgenommen wird . Der
nicht wahrgenommen wurde
kaum wahrgenommen wurde
wahrgenommen werden , wenn

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

wahr-ge-nom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

wahr genommen

Abgeleitete Wörter

wahrgenommenen
wahrgenommene
wahrgenommener
wahrgenommenes
wahrgenommenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Öffentlichkeit kaum Zeitgenossen gewachsenes als	) als Waffe von gewalttätigen Personen oder Gruppen wahrgenommen wurde und nicht ausschließlich als Sportgerät . Der wird jedoch meist als der häufigste und typischste wahrgenommen . ( Iwan ) Iwanow ist das russische auch wenn sie manchmal und fälschlicherweise als Söldner wahrgenommen werden . Die französische Fremdenlegion wurde am 10 sie es doch bisher als Symbol der Freiheit wahrgenommen , nach der Transitstrecke durch die DDR hinter
Philosophie	bewusst werden subjektiv nicht wird	diese auch bei den eigenen Kindern nicht angemessen wahrgenommen werden und darauf nicht angemessen reagiert werden kann Situation kann dann vom Betroffenen oft nicht mehr wahrgenommen werden . Er reagiert oft so , als dass die Benutzung nicht mehr bewusst als anstrengend wahrgenommen wird . Aber auch das Training der Muskeln Ärzte , die Beteiligung dieser Muskelgruppen gar nicht wahrgenommen haben . Doch hat es immerhin so viel
Deutschland	Öffentlichkeit werden kaum wird stärker	bis heute als wichtiger Faktor in der Szene wahrgenommen werden . Die Schwerpunkte in den Phasen lagen Jedes Produkt , das vom Kunden als neuartig wahrgenommen wird , ist eine Produktinnovation . Diese Innovation gelöst habe . Kunden würden nur als Profitquelle wahrgenommen und zum Teil in firmeneigenen E-Mails als „ habe bei diesen Transaktionen Beratungs - und Vermittlungstätigkeiten wahrgenommen . Zwar habe beispielsweise die EIHB Anfang August
Deutschland	Aufgaben Aufgabe werden Bundesamt Gesundheitsämtern	und durch den zentrale Aufgaben für die Jugendarbeit wahrgenommen werden . Neben dem Beauftragten für die Arbeit nach zentraler Planung und war rechenschaftspflichtig . Primär wahrgenommen wurde die Aufgabe durch Referate und Vorträge an Bergrecht sowie auf Tätigkeiten im Rahmen des Lagerstättengesetzes wahrgenommen . Die fachliche Expertise erstreckt sich auf die beruflichen Belange der Kammermitglieder werden durch die Kammer wahrgenommen . Eine Zahnärztekammer bietet unter anderem Fortbildungsangebote für
Band	kaum Öffentlichkeit Kaufoption chartmäßig breiteren	Explosion veröffentlicht . Die die Öffentlichkeit die Band wahrgenommen hatte , beschloss die Plattenfirma , die erste Einladung zur Musiksendung Formel Eins am folgenden Tag wahrgenommen . Dort setzten sie ihre Idee durch , Stücken wurde 1997 veröffentlicht , nahezu ohne öffentlich wahrgenommen zu werden . Im selben Jahr spielte sie Popularität . Die Videoportale wurden zunächst als Selbstdarstellungsplattformen wahrgenommen . Eine der ersten Webserien auf YouTube war
Physik	bloßem Auge Schall Farbreiz werden	Zeitfehler , wenn der erste der Reize intensiver wahrgenommen wird , und von negativem Zeitfehler , wenn eine Folge von Lichtblitzen als ein kontinuierliches Licht wahrgenommen wird . “ Bei unvollständiger Verschmelzung tritt Flimmern das Vorhandensein eines solchen Feldes kann damit körperlich wahrgenommen werden . Thermische Wahrnehmung : sehr ausgeprägt z. Die schwache Wechselwirkung kann vom Menschen nicht direkt wahrgenommen werden , bewirkt aber z. B. unverzichtbare Zwischenschritte
Politik	Bedrohung Öffentlichkeit kaum außenpolitische als	Hisbollah , die immer mehr als einzige Organisation wahrgenommen wird , die Widerstand gegen Israel leistet . an den Dissidenten keinesfalls als vom Staat angeordnet wahrgenommen werden sollten , ging der ausführende Geheimdienst verdeckt , die ebenfalls keine Nationalisten bzw . Rechtsradikale wahrgenommen haben . Die Polizei war mit 1.566 Beamten die von Mitgliedern der Szene verübt wurden , wahrgenommen . So werden primär die verurteilten Mörder und
Film	wird als werden Öffentlichkeit kaum	sie oft vom Mann in ihrem Leid nicht wahrgenommen und nimmt sich selber nicht ernst ; manchmal alle Dinge im Alltag , die als Gegensätze wahrgenommen werden . Hawkins sagte , dass es im hat es eine Chance , von uns bewusst wahrgenommen zu werden . Was für die Umworbenen nicht in der Zeitung wird nur dann von mir wahrgenommen , wenn ich grade im Begriff stehe ein
Art	Geruch werden Schmerz Geruchssinn wird	als „ Schleimschicht “ oder „ Belag “ wahrgenommen . Andere , umgangssprachliche Bezeichnungen sind Aufwuchs , , die mit Zucker gesüßt sind , unterschiedlich wahrgenommen . Bei einigen Lebensmitteln wurde die Süße von Restzuckergehalt bei niedrigem Säuregehalt als „ süß “ wahrgenommen werden und Weine mit hohem Säure - und wie L-Prolin oder L-Cystein ) von Menschen süßlich wahrgenommen werden . Diese Knospen reagieren gleichfalls auf Mono
Politiker	Aufgaben kommissarisch Verwaltungsaufgaben Mandat Amt	Aufgaben 1879 durch Gemeindeversammlungen , Gemeindeausschüsse und Gemeindevertreter wahrgenommen wurden . Seit 1874 gab es nur noch Arosemena , der zuvor nie ein öffentliches Amt wahrgenommen hatte , war mit breiter Mehrheit gewählt worden die Wiederaufbauplanung war 1946 von der Bürgerschaft kaum wahrgenommen und fast einstimmig verabschiedet worden . Das heutige dass von einem Mitglied des Senats der Universität wahrgenommen wurde . Die Wahl erfolgte unmittelbar durch die
Adelsgeschlecht	Kreisamt Justizamt Verwaltungsaufgaben Justizwesens Amtes	für Priester und Gläubige aus der Grafschaft Glatz wahrgenommen . Mit der Verabschiedung des Großdechanten Franz Jung der Äbtissin Sophia wichtige Aufgaben im Stift Essen wahrgenommen hat . Sophia war eine verlässliche Parteigängerin Heinrichs am Dom zunächst von den Superintendenten des Hochstifts wahrgenommen , darunter Konrad Schlüsselburg , Nicolaus Peträus und im Auftrage des Hildesheimer Bischofs ) in Sarstedt wahrgenommen haben . Es war Bischof Konrad II. ,
U.S.	markanter Aufgaben bedingt Gipfel Berg	von Stefik Mark wahrscheinlich nur als unangenehme Verkomplizierung wahrgenommen . Trusted Computing Group Trusted Platform Module Digitale wird von Datsec Data Security e.K. in Jena wahrgenommen . Esets erstes Produkt war das Antivirenprogramm NOD engl . Internet Service Provider , ISP ) wahrgenommen wird . Diese Registrare bedienen wiederum Endkunden . die Aufgaben des Office of Passenger Rail Franchising wahrgenommen hatte . Die SRA stand unter der Aufsicht
Historiker	Gastprofessuren Lehraufträge Universitäten Universität hat	Bernhard nach . Pfabigan hat auch zahlreiche Medienauftritte wahrgenommen und mehrere Gastprofessuren ausgeübt , so etwa 1987-88 an verschiedenen Universitäten im In - und Ausland wahrgenommen und ist Dozent in Weiterbildungsprogrammen zahlreicher Unternehmen . . Er hat Gastprofessuren an verschiedenen ausländischen Universitäten wahrgenommen . Er ist bzw . war Mitglied des hat er mehrere Gastprofessuren in Spanien und Lateinamerika wahrgenommen . Nohlen ist mit Andrea Ebbecke-Nohlen verheiratet und
Königreich Böhmen	kraj Jihočeský Ústecký Gemeinden Gebiet	von den Gemeinden bzw . dem Karlovarský kraj wahrgenommen , zudem das Gebiet um Aš seit Beginn von den Gemeinden bzw . dem Ústecký kraj wahrgenommen , zudem das Gebiet um Jirkov seit Beginn von den Gemeinden bzw . dem Ústecký kraj wahrgenommen , zudem das Gebiet um Rumburk seit Beginn von den Gemeinden bzw . dem Liberecký kraj wahrgenommen , zudem das Gebiet um Chrastava seit Beginn
Deutsches Kaiserreich	Gerichtssprengel umfasste Beginn 21 gehört	seit Beginn des 21 . Jahrhunderts gehört , wahrgenommen . Der Gerichtssprengel umfasste nach der Abspaltung des seit Beginn des 21 . Jahrhunderts gehört , wahrgenommen . Der Gerichtssprengel umfasste Ende 1914 die acht seit Beginn des 21 . Jahrhunderts gehört , wahrgenommen . Der Gerichtssprengel umfasste Ende 1914 die neun seit Beginn des 21 . Jahrhunderts gehört , wahrgenommen . Der Gerichtssprengel umfasste Ende 1914 die sieben