verwirklicht

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-wirk-licht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Das wird nun endlich verwirklicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Най-накрая обещанието беше изпълнено

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verwirklicht	(in ca. 6% aller Fälle)	realiseres Keine Idee , kein Traum , kein Vorschlag kann jedoch verwirklicht werden und zu Resultaten führen , wenn man nicht über die richtige Methode verfügt , die Träume und Vorschläge in die Realität umzusetzen . Men der er ingen idéer , ingen drømme , ingen forslag , der kan realiseres og skabe resultater , hvis man ikke har den rigtige metode til at føre drømmene og forslagene ud i livet .
verwirklicht	(in ca. 6% aller Fälle)	gennemføres Lassen Sie mich abschließend sagen : Vieles in der Verfassung hat Programmcharakter und muss erst noch verwirklicht werden . Lad mig afslutningsvis sige følgende : Meget i forfatningen har programkarakter og skal først gennemføres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verwirklicht	(in ca. 10% aller Fälle)	implemented Wenn wir nicht darauf achten , daß der Schengener Rahmen vergemeinschaftet wird , dann werden wir etwas erleben - Herr Minister , ich sage das in Ihre Richtung als Präsident des Schengener Exekutivrates - , was vielleicht der Rat gerne hätte , wir als Parlament aber nicht , nämlich daß die Freizügigkeit in der Europäischen Union nicht auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts verwirklicht wird , wo sie verwirklicht werden müßte , sondern auf der Grundlage der intergouvernementalen Zusammenarbeit außerhalb des Gemeinschaftsrechts , auf zwischenstaatlicher Vertragsebene , was am Ende dazu führen wird , daß der Rat sagen wird , ja , wir haben die Freizügigkeit , aber wir haben sie dann nicht dort , wo sie juristisch hingehört . Unless we ensure that the Schengen framework applies throughout the Community , then we shall experience something - I address this observation to you , Mr Fischbach , as Chairman of the Schengen Executive Committee - which the Council might like but we in Parliament would not - a situation where freedom of movement in the European Union is implemented not on the basis of Community law , which is where it should be implemented , but on the basis of inter-governmental co-operation outside Community law , at the level of bilateral treaties , the end result of which would be that the Council would say , yes , we do have freedom of movement , but we do n't have it where it legally belongs .
verwirklicht	(in ca. 6% aller Fälle)	realised Die europäische Politik muss einheitlicher werden , um sicherstellen zu können , dass das erste Millenniums-Entwicklungsziel verwirklicht wird . European policies need to be made more consistent so as to ensure that the first Millennium Development Goal is realised .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verwirklicht	(in ca. 10% aller Fälle)	realizzata Auch die Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Lyon und Triest wird als Programm nicht verwirklicht werden können . Anche la linea ad alta velocità tra Lione e Trieste non potrà essere realizzata come da programma .
verwirklicht	(in ca. 8% aller Fälle)	realizzato Dieser Bericht stellt die Lage der größten säkularen Demokratie in der Welt , die Strukturen auf allen Ebenen entwickelt hat - Indien , einschließlich Jammu und Kaschmir - und der Pakistans korrekt gegenüber , das die Demokratie in Azad Jammu und Kaschmir noch immer nicht voll verwirklicht hat und auch noch Schritte in Richtung auf Demokratie in Gilgit und Baltistan unternehmen muss . Questa relazione pone correttamente in rilievo le differenze tra la più grande democrazia laica del mondo che ha decentrato le strutture a tutti i livelli - l'India , compreso il Jammu e Kashmir - e il Pakistan , che non ha ancora realizzato completamente la democrazia nell ' Azad Jammu e Kashmir , e deve ancora muovere i primi passi verso la democrazia nel Gilgit e Baltistan .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das wird nun endlich verwirklicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tagad beidzot tas ir izpildīts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das wird nun endlich verwirklicht	(in ca. 97% aller Fälle)	Tai pagaliau pildosi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verwirklicht	(in ca. 19% aller Fälle)	gerealiseerd Der letzte Punkt , den ich vorschlage , damit Innovation in den Unternehmen umgesetzt wird , ist , in Europa vernetzte Innovationsbörsen einzuführen , damit Innovation angeboten und verwirklicht wird . Het laatste punt dat ik voorstel om innovaties in bedrijven te kunnen invoeren , is om in Europa onderling verbonden innovatiebeurzen in te voeren zodat innovatie wordt aangeboden en gerealiseerd .
verwirklicht	(in ca. 12% aller Fälle)	verwezenlijkt Dies ist ein altes skandinavisches Modell , das wir gern auch auf europäischer Ebene verwirklicht sehen würden . Dat is een oud Scandinavisch model , dat wij graag ook op Europees niveau verwezenlijkt zouden zien .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verwirklicht	(in ca. 9% aller Fälle)	concretizada Die Freizügigkeit von Menschen aber ist in der Mißtrauensunion - die Sie wollen - noch lange nicht verwirklicht . Quanto à livre circulação de pessoas , contudo , ainda falta muito para ser concretizada na União da desconfiança - que a senhora deputada propugna .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verwirklicht	(in ca. 24% aller Fälle)	förverkligas Die Kommission ist überzeugt , daß eine durchgreifende , den Erfordernissen der Erweiterung entsprechende institutionelle Reform bis Ende 2000 verwirklicht werden kann . Mina damer och herrar ! Kommissionen är övertygad om att en kraftfull institutionell reform som är anpassad efter utvidgningens krav kan förverkligas före 2000 års utgång .
verwirklicht werden	(in ca. 43% aller Fälle)	förverkligas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das wird nun endlich verwirklicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ten už konečne dozrieva

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verwirklicht	(in ca. 8% aller Fälle)	europeo Diese Politik kann auf europäischer Ebene verwirklicht werden . Esta política puede aplicarse en el plano europeo .

Häufigkeit

Das Wort verwirklicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9826. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.85 mal vor.

⋮
9821.	dürften
9822.	zukünftige
9823.	gedeckt
9824.	israelische
9825.	Friedens
9826.	verwirklicht
9827.	amtierenden
9828.	Lambert
9829.	Ästhetik
9830.	unregelmäßig
9831.	spitz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nicht verwirklicht
verwirklicht werden
verwirklicht wurde
nie verwirklicht
verwirklicht . Die
nicht verwirklicht werden
verwirklicht wurden
verwirklicht worden
nicht verwirklicht wurde
verwirklicht . Der
verwirklicht werden konnte
nie verwirklicht wurde
verwirklicht werden . Die
nicht verwirklicht . Die
verwirklicht , die
nicht verwirklicht wurden
verwirklicht werden können
verwirklicht wurde . Die
mehr verwirklicht werden
nicht verwirklicht werden konnte
nicht verwirklicht worden
verwirklicht werden , da
verwirklicht , so
verwirklicht , da
nicht verwirklicht . Der
verwirklicht wurde . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-wirk-licht

In diesem Wort enthaltene Wörter

verwirklich t

Abgeleitete Wörter

verwirklichte
verwirklichten
unverwirklicht
verwirklichtes
verwirklichter
unverwirklichten
unverwirklichtes
Unverwirklicht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	nie geplant Straßenbahn nicht geplante	aus Kostengründen soll nur eines der beiden Vorhaben verwirklicht werden . Der Weiterbau der U2 von Röthenbach Bau einer Straßenbahntrasse geplant , die allerdings nie verwirklicht wurde . Eine Umgehung des kleinen Gebirgsmassives wurde im Katzenbergtunnel verwirklicht , der den Fernverkehr und - vor allem veränderter Form in den 1970er und 1980er Jahren verwirklicht . Die Rheinbrücke wurde 1999 viergleisig ausgebaut .
Berlin	Pläne Bauprojekte Bauvorhaben wurden Projekt	Lenné 1831 gezeichneter Erweiterungsplan , der zwar nicht verwirklicht wurde , aber dessen Intentionen verdeutlicht . 3 Weltkriegen , auf der vormaligen „ Pastorenkoppel “ verwirklicht werden , nunmehr jedoch als komplettes Schulzentrum , . Dasselbe könnte auch in der Leipziger Feierhalle verwirklicht worden sein . Im denkmalpflegerischen Rekonstruktionsverfahren würde anhand ehrgeizige Bauprojekte , die indessen nur im Ansatz verwirklicht wurden . Einzig das Palais in der Nr
Berlin	Christuskirche Kostengründen wurde nicht Umbau	dreiflügeligen Schlossanlage , die aber nur in Teilen verwirklicht wurde . Die mittelalterlichen Teile des Assenheimer Schlosses der westliche Teil einer ursprünglich symmetrisch geplanten Anlage verwirklicht wurde . Bis 1947 war die Kirche Klosterkirche der der Kirche von San Nazaro gegenüberliegt , verwirklicht . Der zentrale Teil des Gebäudes wurde im bauliche Verbindung mit der Eglise Saint-Eloi konnte nicht verwirklicht werden . Im Erdgeschoss des Saint-Eloi befindet sich
Philosophie	nie Konzept Idee werden Traum	eine Runde mit 18 Schlägen , auch praktisch verwirklicht . Mittlerweile stützt sich Bahnengolf neben seiner fortdauernden , mit Belegen arbeitendes Wörterbuch der spanischen Sprache verwirklicht , dass im Ergebnis stark vom Akademie-Wörterbuch abweicht . Das im Mechanismus von Antikythera gefundene Kurbelschleifen-Getriebe verwirklicht den Äquanten , ein bisher dem später lebenden darauf , dass das Zeichen in der Zeit verwirklicht wird . Der Ausdruck Symbol wird zum Teil
Philosophie	Wesen sieht Seele Gestalt Ideale	das heißt sich nicht widersprechen . Noch anders verwirklicht sich für Aristoteles das menschliche Wesen : In Album handelt davon , dass die Idee sich verwirklicht und diese philosophische These Gestalt annimmt , dass Seinsgehalt ermöglichende Prinzip , das durch das Sein verwirklicht , „ aktuiert “ wird . Die scholastische wenn jedes Ding den in ihm enthaltenen Zweck verwirklicht und so sein Wesen vollbringt und seine Funktion
Film	Vorhaben nie Pläne Projekt nicht	dem Kompromiss zustimmen , wird er jedoch nie verwirklicht . Nur zwei Tage später , am 20 versprochen wurden . Die Versprechungen wurden jedoch nicht verwirklicht , als sie im Schacht 7 ihre Arbeit , so wie seit 1990 im derzeitigen Plenarsaal verwirklicht wurde . Dies empfand die Bundesregierung jedoch als geplante Projekthilfe nun ohne die Hilfe der Anwälte verwirklicht . Im März 2010 forderten 30 Familienoberhäupter über
Film	Traum Kubina nie Ideal Projekte	des Einzelnen , der sich im Sport selbst verwirklicht . Es gibt erfolgreiche Filme übers Tanzen ( „ Zweikampfverhalten “ gegen Gewalt im Jugendfußball und verwirklicht parallel dazu Theaterstücke als Antigewalttraining für Jugendliche ( die Neue Musik deutlich . Größer besetzte Projekte verwirklicht sie mit ihrem Ensemble & cetera . Des hat er Saiteninstallationen und Klanginstallationen im öffentlichen Raum verwirklicht . Seine cellistische und kompositorische Arbeit wurde mit
Deutschland	werden Sozialismus Ziele Mitgliedstaaten Selbstbestimmungsrecht	des Manifests in den Zielen des dritten Reichs verwirklicht . Betrachtet man die große Zahl an Veranstaltungen möglichster Berücksichtigung des Willens der beteiligten Bevölkerung “ verwirklicht werden sollte , geht unter anderem auf die verfassungsmäßigen Diskriminierungsverbotes und Anstrengungen der Regierung nicht durchgehend verwirklicht . Die Verfassung schützt allerdings die Rechte der der sechs Silben sollen die sechs angestrebten Vollkommenheiten verwirklicht und eine künftige Wiedergeburt in den im Lebensrad
Deutschland	Tatbestand StGB Straftatbestand Täter Tatbestandsmerkmale	rechtswidrige Weisungen befolgt hat . In beiden Fällen verwirklicht sich diese gesellschaftsinterne Haftung dadurch , dass den in Betracht . Sofern ein solcher außersteuerlicher Tatbestand verwirklicht ist , muss dieser nach den für die : Wenn der Antragsteller den Sachverhalt wie beschrieben verwirklicht , dann muss die Finanzbehörde die zugesagte Rechtsauffassung vor , wenn sich ein versichertes Risiko tatsächlich verwirklicht . Ferner ist der Versicherungsfall durch den Versicherungsnehmer
Deutsches Kaiserreich	Pläne nie erst nicht Projekt	, die erst zehn Jahre später als Kapitalertragsteuer verwirklicht werden konnte . Ab 1982 stieg die Arbeitslosigkeit des Krieges und der nachfolgenden schlechten Zeiten nicht verwirklicht werden . Am 19 . Jänner 1938 war folgenden Jahren eintretende Weltwirtschaftskrise konnte keiner dieser Pläne verwirklicht werden . Am 15 . Juli 1928 ereignete noch kein vom ihm geplantes Gebäude in Indien verwirklicht worden . Seine Ehefrau beaufsichtigte die Vollendung des
Verein	Stiftungszweck Satzungszweck Projekte Förderung insbesondere	viele unterschiedliche Projekte zum Thema Umweltschutz und Nachhaltigkeit verwirklicht . Regelmäßig finden auch Seminare , Praktika und und Kulturviertel werden verschiedene Kunstformen und - projekte verwirklicht , soziokulturelle Arbeit geleistet und Angebote der kulturellen . Schwerpunkt ist dabei Umweltbildung und Energiesparen , verwirklicht in Projekten im Fach Natur und Technik und Tagungen und Vorträge sowie Publikationen und wissenschaftliche Exkursionen verwirklicht . Weiter fördert die Humboldt-Gesellschaft Forschungsvorhaben in freier
Band	nie Pilotfilm Filmprojekte geplante nicht	Projekt namens Rain zu , das allerdings nie verwirklicht wurde . Max Bacon wirkte zunächst bei Geoffrey des Films , die durch den Cutter Wolfe verwirklicht wurde : Gegen die Ermordung Garretts 1909 sind , welches inzwischen in Form des London Eye verwirklicht wurde . Price war verheiratet mit der Schauspielerin Christmas Carol '' mit ihm in der Hauptrolle verwirklicht . Auch in diesen Geschichten machte ihm seine
Métro Paris	nie Machland wurden wurde nicht	See und zum Ossiacher See wurde allerdings nie verwirklicht . Nach dem Anschluss Österreichs an das Dritte hier das bisher grösste Bauprojekt des Kantons Schwyz verwirklicht werden . Von 1885 bis 2008 stand auf unter anderem bereits mehrere ähnliche Bahnbauprojekte in Oberösterreich verwirklicht hatte . Die Strecke zwischen Trient und Malè Grossen Scheidegg zum Faulhorn bestanden , die nicht verwirklicht wurden . Das Faulhorn ist für die Öffentlichkeit
Architekt	Entwurf Computer-Sozialismus Franz wurden nicht	in Berlin errichtet werden . Dies wurde nie verwirklicht . Zwischenzeitlich erworben durch Hasso Plattner , ist damaligen Kulturreferenten Dr. Greipl konnte das Projekt nicht verwirklicht werden . neues Gemeindezentrum geplant , konnte jedoch bislang nicht verwirklicht werden . Michaela Feurstein , Gerhard Milchram : Konzertsaal vorlagern sollten , wurden aus Kostengründen nicht verwirklicht . August Conradi war Kapellmeister , und Schauspieler
Automarke	Projekt Schnellnachtjäger nie 388 40100	den W2 eine Rücksichtkamera geplant ( aber nie verwirklicht ) wurde , für den W8 war sie wurde jedoch erst bei den schubgesteigerten Viking Versionen verwirklicht , die ab der Ariane 2 eingesetzt wurden Fritz Indra zum ersten Mal in einem Serienfahrzeug verwirklicht . Die Einspritzung übernahm eine elektronisch gesteuerte , 121 geplantes Nachfolgemodell für die 120 wurde nicht verwirklicht , obwohl bereits zwei Prototypen getestet worden waren
Musik	Stimmung werden Flexiwaggon kann flexiblere	schnell schießenden Gebirgsbächen ein breites Spektrum von Möglichkeiten verwirklicht ist , können nur Arten mit besonderen Anpassungen , wie sie in den herkömmlichen Musikinstrumenten näherungsweise verwirklicht sind . Bei allgemein schwingungsfähigen Gebilden ( Platten . Diese Verfügbarkeit ist in terrestrischen Biotopen anders verwirklicht als in aquatischen . So ist eine C-Versorgung angenommen werden , dass keine dieser Grenzstrukturen allein verwirklicht ist , sondern von einer Überlagerung aller Grenzstrukturen
HRR	nie Plan erst wurde Tod	Jahrzehnten des Bestehens von der Kommission aber nicht verwirklicht . Erst in der Regierungszeit August III. , die Gründung eines Priesterseminars , wurden erst 1758 verwirklicht . Im Zuge der Auseinandersetzung zwischen Kaiser Rudolf endgültige Abgang der Soldaten erst im Jahr 1783 verwirklicht . Danach kümmerte sich eine große militärische Stadtwache zu errichten , wurde erst nach seinem Tod verwirklicht . Während der Friedensverhandlungen in Münster hatte der
Raumsonde	Missionsplanung JUICE werden Projekt nicht	Lissabon durchzuführen . Bislang ist keiner der Pläne verwirklicht worden . Liste der Flughäfen in Guinea-Bissau Syrien und Jordanien scheiterte . Sollten diese Projekte verwirklicht werden , würden sie wirtschaftlich das „ Aus werden , hätte im überwiegend muslimischen Kuwait niemals verwirklicht werden können , so dass sie nach Jerusalem Maghrebstaaten oder mit Ägypten , konnten jedoch nicht verwirklicht werden - beispielsweise eine gescheiterte Union mit Tunesien
Fluss	Budget Millionen Mio Projekt US-Dollar	umgebaut werden . Diese Pläne konnten aber nicht verwirklicht werden . Der Bootsrumpf war 14,2 m lang breite Wagen vorsah ( was nur in Hannover verwirklicht wurde ) , wurde der M-Wagen nur 2,30 . Im Endausbau waren 28 Standplätze vorgesehen , verwirklicht wurden jedoch nur sieben . Zusätzlich errichtete die bis 7,00 m Höhe ( über Schienenoberkante ) verwirklicht . Im Bereich der Zusammenführung der beiden aus
General	Ausbruchs Zweiten Weltkrieges Ersten Weltkrieg	von eigentlichen Flottenkreuzern , die jedoch nicht mehr verwirklicht wurden . Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die aber vor Beginn des Ersten Weltkrieges nicht mehr verwirklicht , weil erst Ende 1914 die Strecke in gab es bereits vor dem Zweiten Weltkrieg , verwirklicht wurden sie aber erst nach dem Krieg in aber aufgrund des beginnenden Ersten Weltkriegs nicht mehr verwirklicht werden . Als sich schon zu Kriegsbeginn herausstellte