zugeschnitten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zugeschnitten	(in ca. 25% aller Fälle)	skræddersyet Dieser Bericht enthält einige Vorschläge , um dies zu erreichen : z. B. den Vorschlag , in jeder EU-Vertretung in Drittländern eine Person abzustellen , um kulturelle Beziehungen und Interaktionen zwischen der EU und diesen Ländern zu koordinieren , oder den Vorschlag , dass der Entwurf des Organisationsplans des Europäischen Auswärtigen Dienstes ( EAD ) Stellungen enthält , die auf kulturelle Aspekte zugeschnitten sind , und dass eine Koordinierungseinheit eingerichtet wird . Denne betænkning indeholder adskillige forslag med henblik på at opnå dette : forslaget om at udpege en person på alle EU-repræsentationer i tredjelande , der f.eks . skal koordinere kulturelle relationer og samspillet mellem EU og disse lande , eller forslaget om , at organisationsplanen for Tjenesten for EU 's Optræden Udadtil skal indeholde stillinger , der er skræddersyet til kulturelle aspekter , og at der oprettes en koordineringsenhed .
zugeschnitten	(in ca. 22% aller Fälle)	skræddersyet til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugeschnitten	(in ca. 59% aller Fälle)	tailored Die multidimensionale Art dieses Konzepts wird es Studenten , Politikern und den Universitäten selbst erlauben , die für sie interessanten Dimensionen und damit verbundenen Indikatoren auszuwählen und ihr eigenes individuelles Ranking , das auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist , zu erstellen . The multidimensional character of this concept will allow students , policy makers and the universities themselves to select the dimensions and underlying indicators of interest to them and make their own personalised ranking tailored to their needs .
zugeschnitten	(in ca. 15% aller Fälle)	tailored to

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
zugeschnitten	(in ca. 46% aller Fälle)	kohandatud Dies ist etwas , das ich in meinem Bericht als nachahmenswertes Beispiel beschrieben habe , nicht , weil es sich um einen niederländischen Ansatz handelt , sondern weil es darauf zugeschnitten ist und den Forderungen entspricht , dass die westlichen Balkanstaaten selbst den Beitrittsprozess aktiv und angemessen unterstützen . Kirjeldasin seda oma raportis kui näidet , mida tasub järgida - ja mitte seepärast , et see on Hollandi lähenemisviis , vaid seetõttu , et see on kohandatud Balkani riikide endi palvele toetada aktiivselt ja sobivalt nende ühinemisprotsessi ja vastab nendele soovidele .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zugeschnitten	(in ca. 20% aller Fälle)	toegesneden Dieser Bericht enthält einige Vorschläge , um dies zu erreichen : z. B. den Vorschlag , in jeder EU-Vertretung in Drittländern eine Person abzustellen , um kulturelle Beziehungen und Interaktionen zwischen der EU und diesen Ländern zu koordinieren , oder den Vorschlag , dass der Entwurf des Organisationsplans des Europäischen Auswärtigen Dienstes ( EAD ) Stellungen enthält , die auf kulturelle Aspekte zugeschnitten sind , und dass eine Koordinierungseinheit eingerichtet wird . In dit verslag worden meerdere voorstellen gedaan om dat te bereiken : bijvoorbeeld het voorstel in elke EU-vertegenwoordiging in derde landen iemand te benoemen om de culturele betrekkingen en interacties tussen de EU en deze landen in goede banen te leiden , of het voorstel dat het conceptorganisatieschema van de Europese Dienst voor extern optreden functies omvat die op culturele aspecten zijn toegesneden en dat daarvoor een coördinatie-eenheid wordt opgericht .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zugeschnitten	(in ca. 20% aller Fälle)	Relevantné Die relevanten Regeln werden auf die Auswirkungen zugeschnitten werden müssen , von denen wir der Meinung sind , dass sie als ein Ergebnis folgen müssen . Relevantné pravidlá sa budú musieť vypracovať vzhľadom na účinky , ktoré by podľa nás mali byť ich výsledkom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zugeschnitten	(in ca. 21% aller Fälle)	prilagojena Für die Sensibilisierung bedarf es der richtigen Botschaften - Botschaften , die besser auf ihre Empfänger zugeschnitten sind . Pri ozaveščanju moramo podajati ustrezna sporočila , sporočila , ki so bolj prilagojena javnosti .

Häufigkeit

Das Wort zugeschnitten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24446. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.30 mal vor.

⋮
24441.	Benfica
24442.	Forte
24443.	Dominikanischen
24444.	Handwörterbuch
24445.	Körpern
24446.	zugeschnitten
24447.	dauernde
24448.	Umweg
24449.	Sanktionen
24450.	einhundert
24451.	Alphabets
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

neu zugeschnitten
zugeschnitten und
zugeschnitten ist
zugeschnitten sind
zugeschnitten war
zugeschnitten werden
zugeschnitten waren
zugeschnitten . Die
neu zugeschnitten und
zugeschnitten . Siehe
zugeschnitten wurde
zugeschnitten . Der
zugeschnitten , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu geschnitten

Abgeleitete Wörter

zugeschnittenes
zugeschnittener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Publikum erwachsenes Zielgruppe jüngeres auf	war ganz auf das „ Traumpaar “ Birkin/Gainsbourg zugeschnitten . Interessanter als solche Auftritte sind daher seine - eher auf ein breiteres , jüngeres Publikum zugeschnitten war . » Jeff Jordan « wurde seine erscheinen , die auf ein dezidiert erwachsenes Publikum zugeschnitten sind , schließlich mit einer vierteiligen „ Congo Horners Bühnendekorationsstil war ein auf theatralische Effekte , zugeschnitten auf das jeweilige Bühnenstück , reduzierter Realismus .
Film	Hauptdarstellerin Film ganz sei auf	Stars des Films , insbesondere auf Lana Turner zugeschnitten . Da MGM fürchtete , Turners Star-Persona könne das Konzept komplett auf die Rolle der Amanda zugeschnitten . Amanda , die Diebin , lernt den US-Dollar teuren Produktion war vollends auf Elizabeth Taylor zugeschnitten . Das Filmplakat zeigte eine Farbzeichnung von ihr produziert wurde und ganz auf Hauptdarstellerin Cybill Shepherd zugeschnitten war . In Deutschland war die Serie ab
Gironde	Arrondissements Kanton Arrondissement neu damaligen	Kanton als Teil des damaligen Arrondissements Bordeaux neu zugeschnitten . Siehe auch : Geschichte Gironde und Geschichte Kanton als Teil des damaligen Arrondissements Sarlat neu zugeschnitten . Siehe auch : Geschichte Dordogne und Geschichte als Teil des damaligen Arrondissements Le Puy neu zugeschnitten . Siehe auch : Geschichte Haute-Loire und Geschichte Kanton als Teil des damaligen Arrondissements Bayeux neu zugeschnitten . Siehe auch : Geschichte Calvados und Geschichte
Software	speziell auf sind Betriebssystem Heimanwenderbereich	Kleinsteuergeräte S5-90U , S5-95U / F und S5-100U zugeschnitten . Es sind nur folgende Softwarepakete ablauffähig : " Grafiksoftware " ) sind auf den Heimanwenderbereich zugeschnitten , indem sie unter anderem vereinfachte Korrekturmöglichkeiten bieten fast immer auf die spezielle Programmversion und Sprache zugeschnitten und funktionieren nicht mit anderen Versionen oder anderssprachigen Realtime-Datenübertragung von z. B. EKG-Daten aus einem RealTimeSampleArray zugeschnitten wurde . Die Objekte dieses Packages enthalten Informationen
Deutschland	Bedürfnisse Kunden auf speziell sind	eine spezielle Versicherung , die auf privates Carsharing zugeschnitten ist . Auf ihren Internetseiten kann man sich eine ausführliche Konzepterarbeitung , die auf jeden Kunden zugeschnitten ist . Außerdem werden auch Prozesssimulationen , Investitions Angebote dar , die nicht auf den Privatkunden zugeschnitten sind , wird dieser sie voraussichtlich nicht akzeptieren auch für die Fertigungsindustrie . Die Produkte sind zugeschnitten auf die Anforderungen von System - und Geräteherstellern
Deutschland	Bedürfnisse Anforderungen speziell auf jeweilige	spezifisch auf die jeweilige Tierart und den Verwendungszweck zugeschnitten und unterliegen in Deutschland staatlicher Kontrolle und Zulassungskriterien Gesetzen und Regelungen , die auf lokale Bedürfnisse zugeschnitten sind , was einerseits deren Akzeptanz erhöhen und , der auf die Bedürfnisse des jeweiligen Auftraggebers zugeschnitten ist und verhandeln diesbezüglich mit möglichen Versicherern . nicht explizit auf diese Kollektive und ihre Prinzipien zugeschnitten sind , entstehen oftmals rechtliche Probleme . In
Wahlkreis, Schottland	Wahlkreise Kreisgebietsreform punktuell Revision neu	Vor der Bundestagswahl 1965 wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten . Seitdem besteht das Wahlkreisgebiet aus dem gesamten . Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 1980 neu zugeschnitten und ist seitdem unverändert . Bislang setzten sich der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten wurde . Hierbei wurde der Wahlkreis entsprechend der mehrere Wahlkreise im Vergleich zu 1972 vollkommen neu zugeschnitten . Insbesondere in Niedersachsen , Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg
Bergbau	gewünschte geschliffen werden anschließend Länge	werden die Ingots zuerst auf eine pseudoquadratische Form zugeschnitten . Im Gegensatz zu den kreisrunden Wafern der auf den Baumstamm aufgetragen , der anschließend grob zugeschnitten wird . Die eigentliche Arbeit erfolgt mit Meißel dann die einzelnen Resonatorzellen in der gewünschten Größe zugeschnitten und geschliffen . Auf die Stirnflächen werden dann erhalten . Die Felle wurde leicht ausgespannt , zugeschnitten und genäht . Über die Nähte setzte man
Österreich	auf war Verfassung Person Bedürfnisse	, dass die Verfassung von 1980 schon darauf zugeschnitten war und durch eine Reform am 30 . britische Regierungssystem nach wie vor auf den König zugeschnitten war , ging seine erste schwere Erkrankung mit Unterordnung der Kirche unter die Krone auf Großbritannien zugeschnitten . Als der Leviathan erschien , regierte die Parteivorsitzender der CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , die exakt auf ihn zugeschnitten war . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE wurde am 21 . Januar
Informatik	auf bestimmte speziellen Anforderungen nicht	diese Figur primär auf die Ausnutzung von Vertrauenslagen zugeschnitten ist , wird sie dennoch auch auf Fälle deutsche Unterhaltsrecht ist jedoch nicht auf polygame Ehen zugeschnitten . Die entstehenden Probleme können wie folgt kategorisiert sind auf jeweils eine bestimmte Gruppe von Menschen zugeschnitten , dagegen gelten folgende Sadharana Dharmas als allgemeine nicht definiert und dokumentiert und auf den Befristeten zugeschnitten , sondern auf eine Vielzahl von Personen .
New Jersey	Bedürfnisse speziell Zielgruppen auf jeweiligen	die Interessenszirkel und Arbeitsgemeinschaften besser auf die Kinder zugeschnitten oder eine günstigere Gestaltung des Pionierferienlagers in den Angebote werden auf unterschiedliche Alters - und Zielgruppen zugeschnitten . Es gibt Häuser , die sich auf , die auf die jeweiligen Bedürfnisse der Zielgruppen zugeschnitten sind : Grossisten ( logINDEX ) , Apotheken Die Angebote von SIGNO sind auf unterschiedliche Zielgruppen zugeschnitten : Die KMU-Patentaktion will zum Verständnis des Patentsystems
Komponist	auf polynesische speziell genau Geschmack	und Thematik auf eine Veröffentlichung in einer Zeitschrift zugeschnitten ist , also auch keinen Bezug auf eine , die eindeutig genau auf die fiktive Hauptfigur zugeschnitten sind . In der Literaturwissenschaft gab es wiederholt . Die Musik war genau auf die Jugend zugeschnitten . In ihren Liedern spiegelte sich der Alltag den Geschmack von Touristen und auf den Übersee-Markt zugeschnitten meist Mento und Calypso . Chin war der
Unternehmen	amerikanischen speziell auf Markt Design	durchläuft , die auf die Anforderungen seines Aufgabenbereichs zugeschnitten ist . 2008 entwickelte Trenkwalder gemeinsam mit der Abwaage fand und dann auf sogenannte Prager Art zugeschnitten wurde . In einem anderen Raum wurde die ist mehr auf die Position des aktuellen Chefredakteurs zugeschnitten , Engadget mehr eine Gruppenpublikation . In den System , das auf die Stärken dieses Teams zugeschnitten war . Bis zu seinem Rücktritt im Jahre
Australien	Bedürfnisse auf deren waren sind	Ersten Hilfe durch , die auf maritime Lagen zugeschnitten sind , wie etwa zur Sauerstoffgabe in Notfällen , die Skjold-Klasse und die Fridtjof Nansen-Klasse , zugeschnitten und eignet sich deshalb besonders für küstennahe Operationen sie speziell auf den Fernhandel mit der Ägäis zugeschnitten schien . Diese Fragen werden derzeit diskutiert . “ sein , der auf Schäden und Verluste zugeschnitten ist , die durch den Klimawandel verursacht werden