Häufigste Wörter

eigenständige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ei-gen-stän-di-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
eigenständige
 
(in ca. 37% aller Fälle)
selvstændig
de Es soll seine Widersprüche ausräumen und endlich eine klare , eigenständige Außenpolitik erarbeiten , und es soll endlich ohne Zaudern und ohne Widersprüche zu seiner Verantwortung stehen .
da Det skal bringe denne til ophør og endelig udforme en klar og selvstændig udenrigspolitik og endelig påtage sig sit ansvar uden vaklen og utvetydigt .
eine eigenständige
 
(in ca. 78% aller Fälle)
en selvstændig
Deutsch Häufigkeit Französisch
eigenständige
 
(in ca. 52% aller Fälle)
autonome
de Ich glaube , Straßburg ist das eigenständige politische und parlamentarische Gesicht eines Europa der Kultur , das sich von der Bürokratie emanzipiert . Insofern bin ich sehr glücklich über das , was wir heute erlebt haben .
fr Je pense que Strasbourg est le visage politique et parlementaire autonome d'une Europe de la culture qui s ' émancipe de la bureaucratie . Je suis donc très heureux de ce que nous avons vécu aujourd ' hui .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
eigenständige
 
(in ca. 39% aller Fälle)
αυτόνομη
de Aufgrund der aktuellen Lage in Syrien und Libyen müssten wir , müssten die Europäer , müsste Brüssel dringend eine eigenständige , von Washington unabhängige und unbeeinflusste Politik entwickeln .
el Ως αποτέλεσμα της τρέχουσας κατάστασης στη Συρία και τη Λιβύη , εμείς στην Ευρώπη και τις Βρυξέλλες πρέπει επειγόντως να αναπτύξουμε μια αυτόνομη πολιτική που δεν θα εξαρτάται και δεν θα επηρεάζεται από την Ουάσιγκτον .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eigenständige
 
(in ca. 18% aller Fälle)
autonoma
de Der Schlüssel zur Verbesserung der Lage in diesem Bereich könnte darin bestehen , dass Ehepartner von selbstständig Erwerbstätigen , einschließlich Frauen auf dem Lande , eigenständige Sozial - und Rentenversicherungsansprüche erwerben dürfen .
it La soluzione per migliorare la situazione in questo ambito può essere riconoscere diritti indipendenti alla pensione e sociali alle coniugi di coloro che esercitano una professione autonoma , tra cui le donne rurali .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
eigenständige
 
(in ca. 30% aller Fälle)
autónoma
de Und in dem Gemeinsamen Standpunkt heißt es eindeutig , daß in dem Maße , in dem der Dialog mit den kubanischen Stellen Fortschritte macht , in dem bei der Öffnung der Gesellschaft und der Wirtschaft Fortschritte zu verzeichnen sind , Fortschritte als eigenständige und spezifische Entscheidung möglich sind .
pt E na posição comum afirma-se expressamente que , conforme o diálogo com as autoridades cubanas for avançando , conforme se forem registando progressos em termos de abertura da sociedade , em termos de abertura económica , será possível consolidar a decisão autónoma e específica .
eigenständige
 
(in ca. 24% aller Fälle)
autónomo
de Mit der Vergemeinschaftung des Geldes hat sich Europa auch für einen eigenständigen Weg in die Zukunft und - in enger Verbindung mit unseren transatlantischen Partnern - für eine eigenständige Rolle in der Welt von morgen entschieden .
pt Com a comunitarização da moeda , a Europa optou também por uma via autónoma rumo ao futuro e - em estreita ligação com os nossos parceiros transatlânticos - por um papel autónomo no mundo de amanhã .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
eigenständige
 
(in ca. 37% aller Fälle)
autónoma
de Frankreich verfolgt hier eine sehr eigenständige Politik mit der französischen Sprache .
es Francia aplica una política autónoma empeñándose en el uso del francés .

Häufigkeit

Das Wort eigenständige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3146. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.34 mal vor.

⋮
3141. Fahrer
3142. Verteidigung
3143. erzeugt
3144. Dollar
3145. Oldenburg
3146. eigenständige
3147. Weltmeisterschaften
3148. Rechts
3149. Tempel
3150. Sturm
3151. womit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine eigenständige
  • als eigenständige
  • eigenständige Gemeinde
  • eine eigenständige Gemeinde
  • die eigenständige
  • eigenständige Art
  • keine eigenständige
  • als eigenständige Art
  • dahin eigenständige Gemeinde
  • als eigenständige Gemeinde
  • eigenständige Gemeinde im
  • eine eigenständige Gemeinde im
  • eigenständige Gemeinde und
  • eine eigenständige Gemeinde und
  • eine eigenständige Gemeinde . Der
  • eigenständige Gemeinde mit
  • eigenständige Gemeinde , die
  • eine eigenständige Art
  • ehemals eigenständige Gemeinde
  • eigenständige Gemeinde . Die
  • politisch eigenständige Gemeinde
  • eigenständige Gemeinde . Am
  • eigenständige Gemeinde im Kreis
  • eigenständige Gemeinde im Amt
  • eigenständige Gemeinde . Im
  • eigenständige Gemeinde . Der Ort

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ei-gen-stän-di-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

eigen ständige

Abgeleitete Wörter

  • eigenständigem
  • eigenständigere
  • eigenständigeren
  • uneigenständige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • dann eine eigene Kirche und 1958 wurde die eigenständige Pfarrei St. Anton gebildet , nachdem die Gemeindeglieder
  • Pfalz ) , bevor sie 1862 ihre erste eigenständige Kirchengemeinde erhielten . 1913 wurde das evangelische Dekanat
  • der Kirche blieb Sacrow nur vier Jahre eine eigenständige Kirchengemeinde , wurde dann vom Geistlichen der Friedenskirche
  • Schlebusch-Altenberg erhoben und bilden seit April 1950 die eigenständige Evangelische Kirchengemeinde Altenberg , die den Altenberger Dom
Kaliningrad
  • 1992 zum Stadtbezirk 22 Aubing-Lochhausen-Langwied ist Aubing keine eigenständige Gebietskörperschaft mehr und hat dementsprechend auch keine eigenständige
  • aber 1990 , Veľká Lúka 1995 wieder eine eigenständige Gemeinde . Der internationale Flughafen Sliač liegt 3
  • fusioniert . Seit 1995 ist es wieder eine eigenständige Gemeinde . Mit Einwohnern ( Stand ) gehört
  • . Das Dorf war noch bis 1823 eine eigenständige Ortschaft mit 20 bis 30 Einwohner . Eine
Kaliningrad
  • Saarland . Bis Ende 1973 war Bliesen eine eigenständige Gemeinde . Bliesen liegt im Landkreis St. Wendel
  • Region Hannover ) zugeschlagen , vorher war es eigenständige Gemeinde und Mitglied der Samtgemeinde Eltze im Landkreis
  • . Bis zur Kreisreform war die Ortschaft eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Osterholz . Am 1 .
  • der Kaiserpfalz in Nieder-Ingelheim waren . Die vormals eigenständige Gemeinde wurde 1972 bei einer Kommunalreform zu Ingelheim
Deutschland
  • Segelclub Eckernförde . Die Aalregatta blieb auch als eigenständige Segelveranstaltung erhalten , als 2010 die Eröffnungsregatta der
  • , zu dem seit 1996 auch der ehemals eigenständige West-Berliner Verband VVN-VdA gehörte . An der Vereinigungskonferenz
  • Rheiderland-Zeitung ( RZ ) ist eine traditionsreiche und eigenständige kleine Tageszeitung , die seit 1860 in Weener
  • Nachrichten in Aurich ist die RZ die letzte eigenständige Tageszeitung Ostfrieslands . Noch bis ins 21 .
Deutschland
  • mit Entschiedenheit verboten . Ende 1843 entstanden als eigenständige Studentenverbindungen die Helvetia Freiburg im Breisgau und die
  • die Herausgeberschaft und versuchte mit dem Gegner-Kreis eine eigenständige Jugendbewegung zu entwickeln . Von 1933 bis 1936
  • . Der Roigel entwickelte ein neues Selbstverständnis als eigenständige , burschenschaftlich-arminisch gesinnte Stiftsverbindung . Ab 1852 konnten
  • in früheren Verträgen führte wahrscheinlich zur Nichtanerkennung als eigenständige Gruppe . Von den 70 eingetragenen Mitgliedern waren
Sprache
  • Vor den 1970er Jahren gab es weder eine eigenständige Schriftsprache noch wurde das Tornedalfinnische von seinen Sprechern
  • nicht mehr teil , wodurch sich dort eine eigenständige Schriftsprache bildete , das heutige Niederländisch . Der
  • slowakische Sprache im 10 . Jahrhundert als eine eigenständige Sprache zu entwickeln . Aus dem 10.-13 .
  • . Mitte des 12 . Jahrhunderts begann die eigenständige Entwicklung dieser Sprache . Es existieren die Dialekte
Sprache
  • Klassifikationen weggelassen , sodass Oromo und Konso-Gidole zwei eigenständige Zweige des Ostkuschitischen bilden ) Konso-Gidole Konso Dirasha
  • eine der unbetonten Silben des Auftakts vielleicht als eigenständige Hebung zu betrachten ist , sodass statt eines
  • auch als Konditional bezeichnet . Sie bezeichnet keine eigenständige Modusform , sondern bildet eine morphologische Variante ,
  • , ơ und ư werden demgegenüber eher als eigenständige Buchstaben aufgefasst . Die HTML-Kodierung für Buchstaben mit
Gattung
  • wird heute innerhalb der Gattung der Luchse als eigenständige Art betrachtet . Früher wurde er mit dem
  • und der Gabun-Galago wurden erst seit kurzem als eigenständige Arten abgetrennt . Zusammen bilden sie die Artengruppe
  • , einschließlich der Wasserzivette die manchmal in die eigenständige Gattung Osbornictis gestellt wird . Pojanas ( Poiana
  • und die Maushamster ab 1979 zunächst auch als eigenständige Tribus innerhalb der Cricetinae ausgegliedert . Beide sind
Adelsgeschlecht
  • erneute Trennung von Berlin und Cölln in zwei eigenständige Städte . Aufgrund der Erfahrungen aus dem Dreißigjährigen
  • , während Prag und Amberg zurückfielen . Die eigenständige geschichtliche Entwicklung der Oberpfalz war damit beendet .
  • Residenz in Hechingen . Es war der erste eigenständige Auftrag für d’Ixnard , und er führte ihn
  • zusammen mit Bayern auch nach der Reichsgründung die eigenständige Militärseelsorge vorbehalten . In Württemberg war der evangelische
Mythologie
  • übermittelt erhielt . Die frühere Kadam-Schule ist als eigenständige Schule nicht erhalten geblieben . Tsongkhapa fasste die
  • Möglich ist auch , dass der Altar eine eigenständige Funktion hatte . Anders als Tempel , zu
  • auch die These , dass es sich um eigenständige Familien gehandelt hätte . Die bedeutendste Nebenlinie waren
  • Erfahrung haben . Historisch ist die Rechtslehre als eigenständige Schrift etwa ein halbes Jahr früher veröffentlicht worden
Philosophie
  • Eine weitere Gruppe sieht das Alevitentum als eine eigenständige Religion an und beharrt , wie die erste
  • entsteht . Umstritten ist , ob Begriffe eine eigenständige Bedeutung haben . Bertrand Russell führte das Thema
  • einen „ imaginären Freund “ löse und eine eigenständige und verantwortungsvolle erwachsene Person werde , sollte sich
  • in Agnes heißt Perdita und ist eine höchst eigenständige Persönlichkeit die charakterlich ihr genaues Gegenteil verkörpert .
Album
  • Olsenbande Junior schuf man in Norwegen noch weitere eigenständige norwegische Olsenbande-Jugend-Fortsetzungen ( 2003-2010 ) ohne entsprechende Vorlagen
  • Olsen-Versionen in Norwegen durch Knut Bohwim , eine eigenständige schwedische Neuverfilmung nach dem Strickmuster der Olsenbande herzustellen
  • laut Vokalist Sven de Caluwé in eine sehr eigenständige Musikrichtung begeben . Am 14 . Januar 2010
  • und Columbo . Später stand er mehr für eigenständige Produktionen hinter der Kamera , so 1981 für
Maler
  • die neben dem historischen Rückgriff auf das Foliamodell eigenständige Werke ihrer Zeit sind . Einige dieser Kompositionen
  • und die gezeichneten Bildergeschichten sind dort überwiegend als eigenständige Kunstform anerkannt . Erfolgreiche Comicveröffentlichungen erreichen hohe Auflagen
  • besondere , von den Römern geschaffene , schließlich eigenständige , künstlerische Ausdrucksweise , die zunächst aus der
  • 1811/14 beschrieb . Rottmann inszenierte die Landschaften als eigenständige Zeugen großer geschichtlicher Ereignisse . Auf gängige Mittel
Unternehmen
  • Göppinger Konkurrenten Märklin vollständig übernommen , jedoch als eigenständige Marke weitergeführt . Zwischen den Modellpaletten von TRIX
  • der Folge der Fusion wurde die bis dahin eigenständige Motorenentwicklung von Magirus in Ulm eingestellt . Schon
  • gefertigt . 1999 wurden die Westfalia-Werke in drei eigenständige Unternehmen aufgeteilt : Westfalia-Trailergroup GmbH ( Anhänger )
  • die Aktien der Berna hielt , als zwei eigenständige Unternehmen verkauft . Aus der Dünnschichtsparte entstand die
Philosoph
  • und behandelt . Er etabliert das Fach als eigenständige medizinische Disziplin in Straßburg und ist Gründer und
  • Teilbereich der Germanistik , ist aber heute eine eigenständige Disziplin , die an mehreren Instituten sogar nichtgermanische
  • , 2003 ) . Die Gesundheitswissenschaften sind eine eigenständige Disziplin , trotzdem werden sie im Zuge der
  • Nephologie ( Wolkenkunde ) ist ein selten als eigenständige Fachrichtung angesehener Teilbereich der Meteorologie ; als ihr
Volk
  • Lebensbedingungen . Dadurch angeregt , wurde die erste eigenständige Arbeiter-Genossenschaft 1844 in Nordengland von 28 Arbeitern der
  • Reise mit der H.M.S Beagle mitgebrachten Galápagos-Finken eine eigenständige Gruppe bilden . Von 1838 bis 1840 unternahm
  • allem darin zu sehen , dass sie die eigenständige staatliche Entwicklung im zentralen Maghreb begründeten und sich
  • andere kurische Gebiete , denn hier findet eine eigenständige wirtschaftliche und kulturelle Orientierung nach Norden und nach
Witten
  • Oberverwaltungsgericht in Münster , dass Heimbach wieder eine eigenständige Kommune wird . Die 1754 errichtete und dem
  • Oberverwaltungsgericht in Münster , dass Heimbach wieder eine eigenständige Kommune wird . 1997 konnte sich Düttling im
  • entschied das Oberverwaltungsgericht , dass Heimbach wieder eine eigenständige Kommune wird . Schmidt bleibt bei Nideggen .
  • Oberverwaltungsgericht in Münster , dass Heimbach wieder eine eigenständige Kommune wird . Die Burg Blens wurde im
Software
  • einem modernen digitalen Steuerungssystem ausgestattet ist und über eigenständige Kommunikations - und Navigationssysteme verfügt . Dadurch ist
  • dem Rechner benötigt . Es gibt jedoch auch eigenständige Erweiterungen ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE genannt ) , die auch
  • einer klassischen Netzwerk-Firewall ist eine Personal Firewall keine eigenständige Netzwerkeinheit , die den Verkehr zwischen zwei Netzwerken
  • auf Btx zugreifen . Daneben gab es auch eigenständige Geräte , die mit dem Telefon oder der
Pfalz
  • ) in Rheinland-Pfalz . Der Verbandsgemeinde gehören zwölf eigenständige Ortsgemeinden an , der Verwaltungssitz ist in der
  • ) in Rheinland-Pfalz . Der Verbandsgemeinde gehören neun eigenständige Ortsgemeinden an , der Verwaltungssitz ist in der
  • ( Rheinland-Pfalz ) . Der Verbandsgemeinde gehören vier eigenständige Ortsgemeinden an , der Verwaltungssitz ist in der
  • Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Kusel sowie 17 eigenständige Ortsgemeinden an , der Verwaltungssitz ist in der
Automarke
  • dem Jaguar E-Type , herausfahren konnte und als eigenständige , eigenwillige und avantgardistische Design-Kreation anerkannt und geschätzt
  • Generation verwandt ist , aber über eine völlig eigenständige Karosserie und andere Motoren verfügt ( 2,4-Liter mit
  • Ford Maverick konkurrieren sollte . Es besaß eine eigenständige , dem Geschmack der Zeit entsprechende Karosserie ,
  • Chrysler bot in Großbritannien und in Frankreich jeweils eigenständige Modellreihen an , die keinerlei technische Verwandtschaft zueinander
Provinz
  • Amnat Charoen zusammen mit 4 weiteren Amphoe die eigenständige Provinz Amnat Charoen . Heute ist Ubon Ratchathani
  • in neun Castelli geteilt , die gleichzeitig auch eigenständige Gemeinden sind . San Marino ist die Hauptstadt
  • der Provinz Leyte , ist nun jedoch eine eigenständige Inselprovinz . Leyte ist sehr gebirgig und weitflächig
  • finden . Molise ist erst seit 1963 eine eigenständige Region . Davor gehörte sie zu den Abruzzen
Bundeswehr
  • Übermittlungstruppen ) ist in den meisten Streitkräften eine eigenständige Truppengattung , Spezialtruppe oder ein Dienstteilbereich . Die
  • einer Reihe weiterer Marinestreitkräfte der ehemaligen Sowjetunion eine eigenständige Laufbahngruppe , mit zwei Diensträngen , die zwischen
  • Soldaten der Truppe - als sie noch eine eigenständige Truppengattung bildeten - das gleiche schwarze Barett ,
  • die Rangabzeichen der SA komplett übernommen und nun eigenständige Uniformen eingeführt . Die SS begann nun ,
Mineral
  • zusammen mit Eskolait , Hämatit und Karelianit eine eigenständige Gruppe bildete . Die seit 2001 gültige und
  • Gaotaiit , Iridisit , Kieftit und Skutterudit die eigenständige Gruppe II/D .29 bildete . Die seit 2001
  • Gaotaiit , Iridisit , Kieftit und Nickel-Skutterudit die eigenständige Gruppe II/D .29 bildete . Die seit 2001
  • Västmanlandit - ( Ce ) und Zoisit die eigenständige Epidotgruppe bildeten . Die seit 2001 gültige und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK