existierenden
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Ich möchte anmerken , dass ich es für sehr wichtig halte , die existierenden Mobilfunkgebühren weiterhin und um größere Beträge zu senken , sowohl jene für ab - als auch jene für eingehende Gespräche .
Искам да кажа , че според мен е много важно да продължим да намаляваме съществуващите цени на мобилната телефония и с по-големи суми както за изходящите , така и за входящите повиквания .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
eksisterende
Die existierenden Krankheiten können noch nicht richtig erklärt werden , und auch Probleme wie das Bienenmassensterben sind bisher ungeklärt .
Vi forstår ikke fuldt ud eksisterende sygdomme , og der savnes fortsat en forklaring og løsning på problemer som den såkaldte colony collapse disorder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
existing
Andererseits war die Rede von Freiheiten , und das Europäische Parlament ist der höchste Ausdruck der größten Zusammenballung von Demokratie in der Welt , doch ich glaube , dass natürlich auch die Freiheiten der in der Europäischen Union existierenden Völker , Regionen und Nationalitäten gewährleistet werden müssen .
Furthermore , freedoms have been mentioned , and the European Parliament is the highest manifestation of the largest democratic concentration in the world , but I believe it is clear that the freedoms of the peoples , regions and nationalities existing within the European Union must also be guaranteed .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
existantes
Wir müssen die existierenden Vorschriften umsetzen .
Nous devons mettre les règles existantes en œuvre .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
esistenti
Es mag sein , dass eine Definition der drei Arten der existierenden Zuständigkeiten hilfreich ist , aber zu kurz kommt die klare Aussage , dass in erster Linie das Demokratieproblem in Europa gelöst werden muss .
Può darsi che una definizione dei tre tipi di competenze esistenti possa risultare utile , ma ciò non deve andare a scapito di un ' esplicita affermazione che il primo problema da risolvere in Europa è quello della democrazia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
bestaande
Das hindert uns jedoch nicht daran , die in bestimmten Bereichen der europäischen Gesetzgebung noch existierenden Lücken zu füllen .
Dat weerhoudt ons er echter niet van om alle punten in de betrokken gebieden van de bestaande Europese wetgeving met elkaar te verbinden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
existentes
Ebenso hebe Punkt L hervor , der vielleicht übertreibt , wenn er erklärt , daß " der Übergang zum Euro alle existierenden Werteskalen , die Erinnerung an Preise und die Gewohnheiten zerstören wird " .
Assim como relevo o considerando L , que talvez exagere ao afirmar que « a passagem ao euro irá destruir todas as escalas de valores existentes , a memória dos preços e os hábitos » .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
existente
Darin wird die erhöhte Kontinuität von existierenden Vorbeugeinstrumenten und deren Ergänzung vorgeschlagen . Somit soll der Mehrwert der EU-Maßnahmen gesteigert werden . -
Aceasta sugerează ameliorarea consistenţei instrumentelor existente de prevenire şi completarea acestora , consolidând astfel valoarea adăugată a acţiunii Uniunii Europene .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
befintliga
Ich habe daher für diesen Bericht mit dem Ziel der Einführung , Ausweitung oder Anpassung der existierenden Ausnahmen für die Azoren , die Kanaren , Réunion und Madeira in den Sektoren Zucker , Milch und Wein gestimmt .
Jag röstade därför för betänkandet om att införa , utvidga eller anpassa befintliga undantag för Azorerna , Kanarieöarna , Réunion och Madeira i socker - , mjölk - och vinsektorn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
obstoječe
Ich möchte anmerken , dass ich es für sehr wichtig halte , die existierenden Mobilfunkgebühren weiterhin und um größere Beträge zu senken , sowohl jene für ab - als auch jene für eingehende Gespräche .
Rada bi povedala , da je po mojem mnenju zelo pomembno , da še naprej znižujemo obstoječe stroške za mobilne telefone in za višje zneske , tako za dohodne in odhodne klice .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
existierenden |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
existující
Deshalb darf der Aktionsplan nicht nur Beiwerk zur existierenden EU-Politik sein , sondern muss neue Maßstäbe setzen .
Z tohoto důvodu nemůžeme akční plán vnímat jednoduše jako dodatek k existující politice EU , musí se v něm stanovovat nová kritéria .
|
Häufigkeit
Das Wort existierenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9650. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.00 mal vor.
⋮ | |
9645. | 107 |
9646. | fühlt |
9647. | Kaplan |
9648. | Regime |
9649. | Kritikern |
9650. | existierenden |
9651. | theoretische |
9652. | Bibliographie |
9653. | Ausstellungskatalog |
9654. | Maurer |
9655. | Schuster |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- existierende
- bestehenden
- existenten
- bestehende
- existierten
- existierte
- eigenständigen
- existierender
- existiert
- existente
- etablierten
- bestehender
- heutzutage
- ursprünglichen
- dominierenden
- Vorläufer
- eigenständige
- einheitlichen
- nachvollzogen
- zumindest
- etabliert
- Vorläufern
- vergleichbaren
- existieren
- eigenständig
- gegenwärtig
- fortbesteht
- derartigen
- erstellten
- gebräuchlichen
- entwickelten
- verwirklicht
- integriert
- jetzigen
- existierendes
- ursprünglich
- angehört
- konkurrierenden
- erwähnten
- obsolet
- wenigen
- wesentlichen
- feststellbar
- erhalten
- demzufolge
- gängigen
- eigentlichen
- praktiziert
- existent
- praktisch
- rein
- entstandenen
- Heutzutage
- abgesehen
- Entstehen
- nämlich
- jeher
- derzeit
- aufgebauten
- bedeutsamen
- weiterbesteht
- realisierten
- ausgerichteten
- außerhalb
- auffindbar
- zugehörigen
- weitestgehend
- früher
- Wesentlichen
- erweiterten
- weitergeführt
- dürften
- verbreiteten
- übergegangen
- benutzten
- unbedeutenden
- bestehendes
- weitgehend
- Zumindest
- derjenigen
- weitverbreiteten
- entstanden
- vergleichbare
- zusammenzufassen
- großteils
- größtenteils
- geläufig
- ursprüngliche
- formal
- einbezogen
- lebenden
- derartige
- verwirklichten
- eigenständiger
- beschriebenen
- aktuellen
- Ausnahme
- großenteils
- gültige
- neueren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- noch existierenden
- mehr existierenden
- bereits existierenden
- real existierenden
- heute existierenden
- der existierenden
- real existierenden Sozialismus
- existierenden Sozialismus
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- nichtexistierenden
- realexistierenden
- real-existierenden
- weiterexistierenden
- nicht-existierenden
- präexistierenden
- fortexistierenden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Dresden |
|
|
Programmiersprache |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Unternehmen |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Panzer |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Gattung |
|
|
London Underground |
|
|
Provinz |
|
|
Band |
|
|
Politiker |
|
|
Film |
|
|
Roman |
|
|
Manhattan |
|
|
Texas |
|
|
Fluss |
|
|
Titularbistum |
|