auslösen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-lö-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
auslösen	(in ca. 52% aller Fälle)	udløse Dieser Verweis war extrem wichtig für die Landwirtschaft . Die Streichung durch die Mehrheit des Hauses führt zu unnötigen hohen Kosten für die Landwirtschaft und zu Rechtsunsicherheiten , da nun zwei Richtlinien unabhängig voneinander Maßnahmen bei hohen Nitrateinwirkungen auslösen . Henvisningen var ekstremt vigtig for landbruget . Annulleringen heraf , som blev besluttet af et flertal i Parlamentet , vil medføre unødvendige omkostninger for landbruget og skabe en retsusikkerhed , da der nu er to direktiver , som uafhængigt af hinanden vil udløse foranstaltninger ved høje nitratpåvirkninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auslösen	(in ca. 23% aller Fälle)	trigger Insbesondere benötigen wir zusätzliche Warnmechanismen , die europaweite Maßnahmen auslösen , mit klaren Zuständigkeiten für die Europäische Kommission und die Europäische Arzneimittel-Agentur . In particular , we need additional alerts that will trigger Europe-wide action , with clear competences for the European Commission and the European Medicines Agency .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
auslösen	(in ca. 35% aller Fälle)	põhjustada Diese Bestimmung könnte eine ernsthafte Kettenreaktion auslösen , denn sie schließt Halbfertigprodukte und Zwischenprodukte aus , die zwar nicht in der EU hergestellt wurden , aber bei ihrer Ankunft in Europa einer letzten und vielleicht sogar bedeutenden Verarbeitung unterzogen werden , und so als Produkte verkauft werden können , die in einem Mitgliedstaat hergestellt wurden . Auf diese Weise wären die Verbraucher trotzdem nicht über die wahre Herkunft der Produkte informiert . See viimane määratlus võib põhjustada tõsise ahelreaktsiooni , sest sellega ei ole hõlmatud pooltooted ega vahetooted , mis on valmistatud ELi-välistes riikides , kuid mida võidakse pärast Euroopasse saabumise järgset lõplikku ja võib-olla vähetähtsat töötlemist nimetada liikmesriigis valmistatud toodeteks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
auslösen	(in ca. 26% aller Fälle)	aiheuttaa Ein solch starres Vorgehen kann Folgen auslösen , die längerfristig die erwarteten Vorteile der gemeinsamen Währung zunichte machen . Näin jäykät toimet voivat aiheuttaa vaikeuksia , jotka ajan myötä vesittävät yhtenäisvaluutan oletetut hyödyt .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
auslösen	(in ca. 22% aller Fälle)	déclencher Eingeschmuggeltes Buschfleisch kann nicht nur einen neuen Ausbruch der Seuche in Europa auslösen , es kann auch unsere Tiere mit in Afrika auftretenden Krankheiten und Epidemien in Kontakt bringen . La contrebande de viande d’animaux sauvages pourrait non seulement déclencher une nouvelle épizootie en Europe , mais aussi exposer notre bétail à des maladies et épidémies sur le continent africain .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
auslösen	(in ca. 18% aller Fälle)	provocare Herr Kommissar , Sie haben davon gesprochen , dass kleine Betriebe betroffen seien , und dass das einen Industrialisierungsschub auslösen könnte . Signor Commissario , lei ha detto che sono state colpite le piccole aziende , e che questo potrebbe provocare una spinta verso l’industrializzazione .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
auslösen	(in ca. 25% aller Fälle)	utlösa Die Richtlinie wird keine große Wanderungswelle auslösen . Aber sie ist besonders für junge Menschen von hohem Wert . Direktivet kommer ej att utlösa någon stor flyttvåg , men speciellt för unga människor betyder det mycket .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
auslösen	(in ca. 16% aller Fälle)	aktivovať Und vor allen Dingen , wer kann sie wann auslösen ? Zaujímalo by ma predovšetkým to , kto a kedy ich môže aktivovať .

Häufigkeit

Das Wort auslösen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15678. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.94 mal vor.

⋮
15673.	Armand
15674.	Paaren
15675.	n't
15676.	gleichgesetzt
15677.	Röhre
15678.	auslösen
15679.	Beschränkung
15680.	Adventure
15681.	400.000
15682.	Historisch
15683.	ägyptischer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

hervorrufen
verursachen
auslösenden
Schädigungen
Entzündungsprozesse
lebensbedrohliche
auslösende
verursacht
Schädigung
überschießende
bewirken
schädigen
Nervenschäden
Abwehrschwäche
Blutdruckanstieg
Entzündungen
auftreten
Infektionen
einhergehen
chronische
Tumorbildung
Abwehrreaktionen
Krankheitssymptome
Hämatome
Hautirritationen
Tränenfluss
Infektion
auslöst
Gewichtsverlust
ausgelöste
Selenmangel
auszulösen
Lymphknotenschwellungen
unerwünschte
Barotrauma
Entzündung
Druckgefühl
entzündlichen
Dysthymia
Resistenzentwicklung
Verkrampfung
Läsionen
Herzfunktion
Immunsystems
Lungengewebes
fieberhafte
Schmerzempfindung
Überdosierung
endogene
Darmflora
Tumore
Tumorkachexie
Allgemeinbefinden
AIDS-Patienten
Hormonhaushalt
Blasenentzündung
Gedächtnisstörungen
Hustenreiz
Subarachnoidalblutung
Blutungen
Herzrhythmusstörungen
Stressfaktoren
Entzugserscheinungen
Funktionsstörungen
Taubheitsgefühl
Krankheitsverlauf
vermehrtem
verursachende
Flüssigkeitsverlust
Spasmen
Verstopfung
schwerwiegende
Abwehrreaktion
Magen-Darm-Trakt
hervorruft
prophylaktisch
Unverträglichkeiten
Anämie
orthostatische
Schlaf-Wach-Rhythmus
Hypoglykämien
Magengeschwüren
Hautläsionen
Stresssituationen
Bewusstseinsstörung
Gedächtniszellen
Ausfallerscheinungen
Augenschäden
Stuhlgang
Sensibilitätsstörungen
antidepressive
Doppelbilder
Lahmheit
Harnverhaltung
Lungengewebe
Atemwege
Extrasystolen
Hautverletzungen
Schwellungen
Bewusstseinsverlust
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

auslösen können
auslösen kann
auslösen . Die
auslösen und
auslösen , die
Reaktionen auslösen
auslösen .
auslösen , wenn
auslösen können . Die
Reaktion auslösen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌløːzn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-lö-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus lösen

Abgeleitete Wörter

auslösenden
auslösender
auslösendes
angstauslösenden
krankheitsauslösenden
allergieauslösenden
krebsauslösenden
krankheitsauslösender
entzündungsauslösenden
stressauslösenden
allergieauslösender
angstauslösender
schmerzauslösenden
emotionsauslösenden
auslösendem
tumorauslösenden
verzugsauslösenden
schussauslösenden
krampfauslösenden
schmerzauslösender
störfallauslösenden
kriegsauslösenden
selbstauslösenden
schadensauslösenden
reizauslösenden
krebsauslösendes
Weckauslösenocke
kariesauslösenden
handlungsauslösenden
mutationsauslösenden
suchtauslösenden
epilepsieauslösenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	Erreger Virus kann Erkrankung Infektion	bedeutende Erreger von Anthraknose , die unterschiedliche Symptome auslösen : Botrydiploida palmarum verursacht zunächst kleine Flecken an Der Pilz kann eine infektiöse Keratitis am Auge auslösen . Es gibt Versuche , ihn zur Bioremediation Gesundheit des Wirts ohne prädisponierende Faktoren eine Krankheit auslösen . Das Bakterium wird aerogen ( Tröpfcheninfektion ) theoretisch ein einziges Virion dieses Erregers eine Infektion auslösen kann . Die durch eine Infektion mit dem
Medizin	Allergien allergische können Allergie Dosen	, also Wasser anziehen , und so Durchfall auslösen . Eine andere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit sind Nahrungsmittelallergien Gift enthalten , können beim Menschen eine Raupendermatitis auslösen . Beim Menschen können sie starke Hautreizungen und werden . Dadurch können bislang ungefährliche Lebensmittel Allergien auslösen , ohne dass die Ursache für den Verbraucher kann festgestellt werden , welche Nahrungsmittel allergische Reaktionen auslösen , und es können andersherum auch Nahrungsmittel identifiziert
Medizin	allergische Allergien Reaktionen können schädigen	genährt wird - auch Naturstoffe können beispielsweise Allergien auslösen . Chlorkresol erhöht das Risiko einer allergischen Hautreaktion β-Laktoglobulin ( β-LG ) und α-Lactalbumin allergische Reaktionen auslösen . Dabei werden unter einer Kuhmilchallergie alle immunologischen Regel keine gesundheitsschädlichen Eigenschaften . Isocyanate können Allergien auslösen und stehen im Verdacht , Krebs zu verursachen der Thermoregulation Fast jedes Arzneimittel kann allergische Reaktionen auslösen . Substanzbedingtes Arzneimittelfieber ist aber durch die pharmakologische
Medizin	Asthma können Übelkeit Juckreiz Schmerzen	der Hornhaut der Augen reizen und dadurch Tränenfluss auslösen , Schmerzen verursachen oder zu zeitlich begrenzter Erblindung erhöhtem Schlaganfallrisiko . Tranexamsäure kann bei Menschen Sehstörungen auslösen . Im Tierexperiment wurden Schädigungen der Netzhaut beschrieben , die eine starke Entzündungsreaktion im ganzen Körper auslösen . Symptome wie hohes Fieber , Blutdruckabfall und geboten , weil sie Spasmen der glatten Muskulatur auslösen können und somit die Symptomatik verschlimmern . Pethidin
Medizin	Erkrankungen können epileptische Symptome kann	Bupropion kann in seltenen Fällen eine psychotische Phase auslösen . Dies gilt auch bei manisch-depressiven Menschen , brech - und niesreizanregend wirken und innere Blutungen auslösen können ( Gastroenteritis ) . Bis ins 18 Patienten eine transiente globale Amnesie mittels eines Valsalva-Manövers auslösen könnten . Wie bei den meisten Erkrankungen , Auch Psilocybin kann psychische Erkrankungen wie eine Schizophrenie auslösen oder zumindest einen Ausbruch begünstigen . Ebenfalls ist
Psychologie	kann können Effekt Reflexe eine	längeren Verweilzeit im Magen und kann eine Magentympanie auslösen . Auch Zahnerkrankungen , die zu einer ungenügenden Gasblasen im Körper . Dies kann eine Dekompressionskrankheit auslösen , die nicht selten tödlich endet . Durch zu geringer Temperatur rasch befallen und eine Lebensmittelvergiftung auslösen kann . Der Reiskocher hat einen zum Reinigen einer direkten Spannung kann eine Empfindung im Zentralnervensystem auslösen . Bei solchen adäquaten Reizen reicht die Energiemenge
Psychologie	können Krampfanfälle kann Depressionen Symptome	Es gibt viele Ursachen die Bindungsstörungen bei Kindern auslösen können einige auslösende Faktoren können sein : Frühgeburt kommen alle Krankheiten , die eine periphere Nervenschädigung auslösen können , als Ursache in Betracht . Am ( intrakraniell ) erhöht , was dortige Erkrankungen auslösen oder verschlimmern kann . Auch Nahtinsuffizienzen treten vermehrt . Auch können ( starke ) Belastungen Schmerzen auslösen , im fortgeschrittenen Stadium können sie auch im
Psychologie	Nachfragen Assoziationen Schaudern Gefühle Identität	vom Wort zum Bild , die schöpferische Impulse auslösen kann . Helmut Schlicksupp empfiehlt , der eigenen Aufhebung der Fluchtlinie beim Lesen eher alptraumhafte Gefühle auslösen “ , gilt laut Gerhard Habarta und Harald ‚ Politischen Theater ‘ , das gesellschaftliche Selbstverständigung auslösen soll . Er bleibt damit ein solitärer produktiver Horkheimer gesprochen , eine Solidarität unter den Menschen auslösen . Dieses Vertrauen sei in einem sehr weiten
Psychologie	Stress Reaktion Reaktionen Reize kann	die diffusen Umgebungsreize im Organismus einen emotionalen Zustand auslösen und dieser die Reaktion motiviert , dann sollte Mittel des Schnitts den stimulierenden Effekt beim Zuschauer auslösen . Assoziationsketten sollten dabei helfen , vom affektiven Formen aversiver Stimulation negative Effekte und damit Aggression auslösen . Das Auftreten negativer Affekte und die Bereitschaft Stress auswirken und eine emotionale und hormonale Reaktion auslösen . Bei Versuchspersonen war nach einer mit Wut
Psychologie	Gefühle wecken Emotionen kann Angst	das Gefühl fehlenden Schutzes und damit von Nacktheit auslösen . Semiologisch meint , dass die Sichtbarkeit von negiert demzufolge Selbstachtung und kann unter Umständen Scham auslösen . Achtung repräsentiert außerdem eine Erwartung mit der kann , die gleichgeschlechtliches Verlangen in dem Individuum auslösen . Die gesellschaftliche Homophobie wird besonders gefährlich dadurch bei sich selbst Wohlbefinden , Lust oder Sicherheit auslösen oder die einem selbst Sinnerfüllung gewähren . Situations
Psychologie	können kann Reaktionen Planabweichungen könnte	Variationen der Itemformulierung völlig andere Reaktionstendenzen der Probanden auslösen können , hat sich diese Vorgehensweise gegenüber der öffnen und somit eine weitere Verbreitung des Wurms auslösen . Die im Folgenden verwendeten Methoden zielen daher hingewiesen und kann dann mittels mehrerer Sondertasten Aktionen auslösen . Die Interaktionsmöglichkeiten sind mithin gegenüber klassischen PointnClick-Adventures Code nie verwendet werden , kann er Ausnahmebehandlungen auslösen oder globale Status beeinflussen . So kann eine
Film	Explosion Kettenreaktion Zünder Detonation will	einem Warnsystem , das rechtzeitig einen Alarm hätte auslösen können . Dieses Seebeben-Frühwarnsystem wird nun im Indischen , die einen Alarm und vermutlich auch Minen auslösen können . Die Familie wartet bis zum Sonnenaufgang Wachmann informierte sofort den Kapitän , der Feueralarm auslösen und die Sprinkleranlage aktivieren wollte . Für beides , dass dieser mittels der Roboter einen Weltkrieg auslösen will , um danach die zerstörte Welt unter
Film	würde hätte Aufstand Unruhen konnte	die später bei den spanischen Gefangenen große Verwunderung auslösen sollten . Insgesamt waren zur Zeit des Auslaufens zurück und konnte so eine Gruppe von Gefangenen auslösen , die in Gefahr waren , ihrem christlichen sein Erscheinen würde einen Aufstand zu seinen Gunsten auslösen im Hafen von Puntaarenas mit einigen Freunden und diese Konfrontation , die den dritten Weltkrieg hätte auslösen können , ihren Höhepunkt erreichen . ) Kennedy
Physik	Zwangsbremsung können elektrischen Kurzschluss automatisch	B. während Rettungsarbeiten mit dem hydraulischen Rettungssatz unvermittelt auslösen . Der Airbagschutz dient dazu , dieses Risiko automatischen Brandunterdrückungsanlage ausgestattet , die sich auch manuell auslösen lässt . Der Fahrer sitzt vorne links neben ein Nippleshield getragen , kann dies einen Metalldetektor auslösen . Somit ist das Auslösen eines Metalldetektors durch , kann er die Arretierung der Feder selbst auslösen . Unter normalen Umständen kommt der Ball beim
Physik	Kernspaltungen Neutronen Kettenreaktion Reaktionen können	die Barriere von Atomkernen überwinden und so Kernreaktionen auslösen kann . Solche Experimente gaben erste Hinweise auf der Kernspaltung entstehen und selbst wieder neue Kernspaltungen auslösen . Der Wirkungsquerschnitt für die Kernspaltung hängt von Myon - und Tauneutrinos können vorgenannte Reaktion nicht auslösen , können aber durch Reaktionen der elastischen Neutrinostreuung Neutronen zu emittieren , welche dann die Spaltungskettenreaktion auslösen . Die Anzahl der durch Kernspaltungen ( Kernfission
Informatik	kann könnte können Katastrophe würde	Schlussfolgerungsprozesse ( Inferenzen , z. B. Implikaturen ) auslösen , vgl . die Beispiele unten . Es Selbst ein Angriff im kleinen Rahmen könnte Panik auslösen und signifikante Auswirkungen auf die Volkswirtschaft haben . Firma Treufuß eine ökologische Katastrophe nach der nächsten auslösen bei den Versuchen , die vorangegangenen zu bekämpfen einer sich selbsterfüllenden Prophezeiung eine Kettenreaktion weiterer Austritte auslösen könnte . Einer Studie der Bertelsmann-Stiftung zufolge könnte
Informatik	Interrupt können kann Aktionen Mikrocontroller	ein - und auszuschalten und eine akustische Warnfunktion auslösen . Für komplexere Anwendungen muss der gewünschte Temperaturwert muss die Arbeitsvorbereitung teilespezifische Arbeitsgänge mit einfachen Parametern auslösen können . Dazu benötigt man ein Generierungsprogramm , angesprochen und können je nach Funktion verschiedene Interrupts auslösen . Die Optionen für den oder die Oszillatoren angesprochen und können je nach Funktion verschiedene Interrupts auslösen . Um den Mikrocontroller in einer Anwendung einsetzen
Biologie	Zelltod Apoptose Immunantwort programmierten Immunreaktion	nachhaltig verändern und so die Symptome der Naxos-Krankheit auslösen . Eine Deletion von zwei Nukleinbasen in der sie durch Bindung an spezifische Zellstrukturen eine Immunreaktion auslösen können , die zur Zerstörung einer bestimmten Zellpopulation oder sogar die Transformation von Myoblasten zu Osteoblasten auslösen . Die Ossifikation erfolgt endochondral aus vorausgehend verknorpeltem diese für sich allein kaum eine wirksame Immunantwort auslösen können . Die Übertragung des Antigens auf Dendritische
Spiel	kann können einen wenn einleiten	mehr Energie ansammeln als der Gegner und Apocalypse auslösen . Wenn der Energieüberschuss so groß ist , Auslöseseile , die sonst den Fang auch ungewollt auslösen könnten . Die neue Sicherheitsbremse wird auf einem zu weiteren Schlüsselreizen , die letztlich die Endhandlung auslösen . Bei Erfolg ( z. B. Fangen eines knarren lassen und so den „ Wunderwaldalarm “ auslösen . Mit den Tieren des Wunderwalds kann er
Deutschland	Schadensersatzansprüche BGB Haftung kann können	der in Einzelfällen Sanktionen gegen Personen oder Betriebe auslösen kann . So kann etwa bei schweren Verstößen bestätigende Bank die Zahlung nach Prüfung der Dokumente auslösen kann . I.d.R. ist die bestätigende Bank auch einem nicht von einer Gewerkschaft durchgeführten Streik Schadensersatzforderungen auslösen und/oder als Kündigungsgrund dienen . Allerdings haben Arbeitnehmer Auflösungsanspruch des Wertguthabens und können damit einen Störfall auslösen . Das Wertguthaben und das Pfandrecht gehen auf
New Jersey	immunkompetenten Krankheit können kann Erkrankung	Allergien vom Typ 4 ( Allergisches Kontaktekzem ) auslösen ; dabei ist die als MDBGN/PE bezeichnete Mischung Pinen enthalten , schon nach wenigen Tagen Allergien auslösen können . Alpinboran Pinan Hobuß , Dennis : hergestellt wurde , kann allergische oder andere Unverträglichkeitsreaktionen auslösen . Chondroitin Kollagen-Hydrolysat Dona ( D ) , in gechlortem Beckenwasser entstandenes Stickstofftrichlorid beim Babyschwimmen Asthma auslösen kann . Insbesondere für Kinder unter zwei Jahren
Gattung	Irukandji-Syndrom Arten können Raupendermatitis kann	und Reptilien leben und bei diesen eine Acanthocephalose auslösen . Bei den Vertretern der Gattung Echinorhynchidae handelt Igeln , leben und bei diesen eine Acanthocephalose auslösen . Bei den Vertretern der Gattung Acanthocephalus handelt und Süßwasserfischen leben und bei diesen eine Echinorhynchose auslösen . Bei den Vertretern der Gattung Echinorhynchus handelt Sudangras , Gefleckte Wolfsmilch usw . eine Photosensibilität auslösen , wobei nicht klar ist , ob dies
Fluss	Tsunamis Erdrutsche Flutwellen können Niederschläge	, die am Meeresgrund entlanglaufen , sogenannte Tsunamis auslösen . Gletscherspalten stellen vor allem für Touristen eine Erdrutsche können jedoch eine der schlimmsten weiträumigen Katastrophen auslösen : Überall um die Sockel der Hawaii-Inseln herum weitere Gefahr sind Seebeben , welche meterhohe Tsunamis auslösen können . Ein Strudel aus Plastikteilen schwimmt etwa Pazifischen Ozean nach Nordamerika , wo sie Waldbrände auslösen und andere Schäden anrichten sollten . Laut Berichten
Adelsgeschlecht	Pfandschaft Alt-Ortenburg verpfändeten Pfand verpfändete	die Burg gegen Zugeständnisse an die bayerischen Herzöge auslösen . Dank des zugehörigen großen Forstes wurde die Erbe , sodass die Ortenburger diese erst wieder auslösen mussten . Der Glaubenswechsel hatte der Grafschaft und umsetzen . Nassau konnte dieses Pfand erst 1725 auslösen . Im Besitz der Herren , später der das Land Hadeln endlich aus dem hamburgischen Pfandbesitz auslösen konnte , versuchte er 1484 seine alten Ansprüche