Häufigste Wörter

zurückhalten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-rück-hal-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zurückhalten
 
(in ca. 45% aller Fälle)
по-въздържани
de Dabei müssen wir uns stärker zurückhalten .
bg В това отношение , трябва да сме по-въздържани .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
zurückhalten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
tilbageholdende
de Wenn der Tagesordnungspunkt noch aufgerufen wird und noch Zeit bleibt , dann müssen sich alle zurückhalten und schnell arbeiten .
da Når punktet på dagsordenen nu bliver råbt op og der stadig er tid , må alle være tilbageholdende og arbejde hurtigt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zurückhalten
 
(in ca. 12% aller Fälle)
withhold
de Mitglieder des Parlaments sollten sich darüber bewusst sein und sollten diese Information vor ihren Bürgern nicht zurückhalten .
en Members of this Parliament should be aware of that and should not withhold this information from citizens .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zurückhalten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kaihtaa liikasäännöstelyä
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zurückhalten
 
(in ca. 54% aller Fälle)
atturīgākiem
de Dabei müssen wir uns stärker zurückhalten .
lv Šajā ziņā mums vajadzētu būt atturīgākiem .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zurückhalten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
zdržanlivejší
de Dabei müssen wir uns stärker zurückhalten .
sk V tejto súvislosti musíme byť zdržanlivejší .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zurückhalten
 
(in ca. 11% aller Fälle)
privarse
de Warum sollte man sich also unter diesen Umständen noch zurückhalten ?
es ¡ Para qué privarse !
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zurückhalten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
zdrženlivější
de Dabei müssen wir uns stärker zurückhalten .
cs V tomto ohledu musíme být zdrženlivější .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
zurückhalten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mérsékeltebbnek
de Dabei müssen wir uns stärker zurückhalten .
hu Ebben a tekintetben mérsékeltebbnek kell lennünk .

Häufigkeit

Das Wort zurückhalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85551. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85546. Ventilsteuerung
85547. Cyriacus
85548. Kemenate
85549. Chargers
85550. Sticks
85551. zurückhalten
85552. Kollegien
85553. Chiffre
85554. Canavese
85555. Zerstreuung
85556. Aufforderungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht zurückhalten
  • zurückhalten und
  • mehr zurückhalten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈʀʏkˌhaltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-hal-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück halten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nachhaltig hinkte . Selbst als ihr Sohn sie zurückhalten wollte , wich sie nicht zurück . Während
  • seine damalige Ehefrau , die seinen selbstzerstörerischen Ausbruch zurückhalten wollte , vor den Augen der versammelten Prominenz
  • Russell konnte sich auch gegenüber den Offizieren nicht zurückhalten und wurde schließlich der Schule verwiesen . Schon
  • . Nur mit Mühe konnte ihn seine Mutter zurückhalten . Gleich zu Beginn seiner selbstständigen Herrschaft machte
Film
  • immer wieder vor den Kopf stößt , nicht zurückhalten . Smith wird von Gallagher getröstet und wieder
  • umzubringen . Letztendlich kann Logan sich nicht mehr zurückhalten . Nachdem mit Cal , der für ihn
  • der Exekution kann der Sheriff die Tränen nicht zurückhalten , während Horn bis zu seinem Ende kaltblütig
  • da , sie kann die Tränen nicht mehr zurückhalten . Doch dann kommt Mr. Deeds , der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK