Häufigste Wörter

aufzulösen

Übersicht

Wortart Erweiterter Infinitiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-zu-lö-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
aufzulösen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
opløse
de Die Entscheidung von König Gyanendra im Februar 2005 , die Regierung aufzulösen und den Ausnahmezustand auszurufen , hatte zur Folge , dass dem nepalesischen Volk der Geduldsfaden riss .
da Kong Gyanendras beslutning i februar 2005 om at opløse regeringen og erklære undtagelsestilstand har været den dråbe , der har fået bægeret med nepalesisk tålmodighed til at flyde over .
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Det må man fordømme .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
It must be dissolved .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
aufzulösen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
purettava
de Sie gilt es aufzulösen .
fi Se on purettava .
Sie gilt es aufzulösen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Se on purettava
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Se on purettava .
Deutsch Häufigkeit Französisch
aufzulösen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
dissoudre
de Wir bedauern die im Dezember vom Verfassungsgericht der Türkei gefällte Entscheidung , die Partei der demokratischen Gesellschaft ( DTP ) aufzulösen .
fr Nous regrettons la décision de la Cour constitutionnelle de Turquie , en décembre dernier , de dissoudre le Parti pour une société démocratique ( DTP ) .
Sie gilt es aufzulösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Elle doit être supprimée
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Elle doit être supprimée .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sie gilt es aufzulösen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Πρέπει να αρθεί
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Πρέπει να αρθεί .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sie gilt es aufzulösen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ze moet opgeheven worden
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Ze moet opgeheven worden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Den måste upphävas .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
aufzulösen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
disolver
de Es geht nicht darum , den Nationalstaat aufzulösen - der Nationalstaat wird seine Identität behalten - sondern den Nationalstaat so zu schwächen , dass er niemals mehr in der Lage ist , Krieg gegen andere zu führen .
es No se trata de disolver el Estado nacional - el Estado nacional mantendrá su identidad - sino de debilitarlo de tal modo nunca esté en situación de hacer la guerra contra otros .
Sie gilt es aufzulösen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Debe ser cancelada
Sie gilt es aufzulösen .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Debe ser cancelada .

Häufigkeit

Das Wort aufzulösen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20110. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.92 mal vor.

⋮
20105. Harlem
20106. ....
20107. Penn
20108. Irrtum
20109. Gerhardt
20110. aufzulösen
20111. auszugleichen
20112. minor
20113. Zeitz
20114. Ausgrabung
20115. Gandhi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufzulösen und
  • aufzulösen . Die
  • sich aufzulösen
  • Parlament aufzulösen
  • aufzulösen und die
  • wieder aufzulösen
  • Band aufzulösen
  • aufzulösen und Neuwahlen
  • aufzulösen , da
  • aufzulösen , um
  • Parlament aufzulösen und
  • aufzulösen , was

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fʦʊˌløːzən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-zu-lö-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf zu lösen

Abgeleitete Wörter

  • aufzulösenden
  • aufzulösende
  • aufzulösender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • allerdings nicht bereit , die Ehe sofort wieder aufzulösen . Er besorgte , um Mme. Lafarge zu
  • Unternehmens gehörten . Diese erwogen sogar , Rollei aufzulösen , hielten dann aber doch eine Sanierung für
  • zurückzukehren , um ihren luxuriösen Villenhaushalt in Neuilly aufzulösen . Zu dieser Zeit war sie bereits zahlungsunfähig
  • Sachs und Bilstein wurde beschlossen das Unternehmen STABILUS aufzulösen , doch durch kurzfristige Rationalisierungsmaßnahmen konnte man dies
Band
  • . Alexander entschied sich daher , die Flotte aufzulösen . Diese Entscheidung wurde bereits in der Antike
  • West . “ Um die Beschränkung auf Studenten aufzulösen , benannte Beuys im März 1970 die „
  • Einzelbesitzer zu vergeben , und damit das Stammesgebiet aufzulösen . 1904 wurde das Dorf um Ole Man
  • entweder den Bau zu beginnen oder die Gesellschaft aufzulösen . Er gewann die Abstimmung mit 76 von
Band
  • Band während der 1998er US-Tour beschloss , sich aufzulösen ; sie gab ihr letztes Konzert am 6
  • die Mitglieder , die Band zum Herbst 2006 aufzulösen . Der Gitarrist Erlend Mokkelbost spielt seit 2003
  • Ritual de lo Habitual beschloss die Band sich aufzulösen und startete 1991 eine Abschiedstournee , auf der
  • tot . 1999 beschloss die Band , sich aufzulösen . Zum Abschluss wurde 2000 ein Livealbum namens
Film
  • nicht in der Lage ist , die Zwischenräume aufzulösen , so kann er die eine Seite schwärzer
  • unabhängig von ihrem Standort konzipiert , beginnen sich aufzulösen und greifen als einzelne Wandscheiben in die Landschaft
  • und einer kurzen Einwirkungszeit beginnt sich die Schablone aufzulösen . Die Schablonenreste können nun mit einem scharfen
  • , ein Multiplexsignal komplett in seine einzelnen Teilsignale aufzulösen beziehungsweise aus solchen ein Multiplexsignal zu bilden ,
Film
  • sich sehr rasch wieder ins Nichts des Vergessens aufzulösen . Mit diesem Prozeß des Vergessens steht die
  • seine ganze Würde verliert und sich sein Selbst aufzulösen beginnt . Nach eigenen Worten wollte Brel zeigen
  • dazu , ihre Identität in einer mythischen Atmosphäre aufzulösen und auf ein geheimes Leben anzuspielen , und
  • Märchenbraut " ) wird versucht , den Widerspruch aufzulösen und erklärt , dass die Verwandlung in einen
Politiker
  • An jenem Tag begann der Staat sich langsam aufzulösen , als Mussolini die Regierungsvollmachten an den Finanzminister
  • ; er war gezwungen , das Cour plenière aufzulösen , das an die Stelle des Parlaments hatte
  • drohte , die Personalunion von Schottland und England aufzulösen . Das englische Parlament wiederum reagierte 1705 mit
  • Kampf um seine Politik mehrfach versuchte das Parlament aufzulösen . Als Oliver Cromwell im April 1653 das
Politiker
  • , das Parlament einzuberufen , zu vertagen und aufzulösen . Jede Parlamentssession beginnt mit der Einberufung durch
  • , das Parlament einzuberufen , zu vertagen oder aufzulösen . Dieses Recht war der Ausdruck der Stellung
  • hat auch nicht die Befugnis , das Parlament aufzulösen . Mit der Verabschiedung der Verfassung endet die
  • Der König behielt das Recht , das Parlament aufzulösen und gegen Gesetze ein Veto einzulegen . Als
Philosophie
  • Konflikt . Die Gleichung von Raum und Kultur aufzulösen , ermöglicht es kulturelle Differenzen an einem Ort
  • Praktizierenden Schritt für Schritt alle Tendenzen des Ergreifens aufzulösen , und dadurch das „ Mittlere “ zu
  • allen anderen erschöpfte . Dieses Spannungsverhältnis gilt es aufzulösen . Rechtlicher Hintergrund : Dieses Spannungsverhältnis ergibt sich
  • Staat und Markt , Allgemeinwohl und Eigennutz etc. aufzulösen . Ein zusätzlicher Schritt kann weiter zu einer
Fußballspieler
  • viel daran , den Vertrag zum Wohlwollen aller aufzulösen , wonach Popchadse ab November 2011 als vereinslos
  • Sommer 2011 laufenden Vertrag mit dem Verein einvernehmlich aufzulösen und stattdessen aus persönlichen bzw . familiären Gründen
  • einigen Differenzen wurde einvernehmlich beschlossen , das Vertragsverhältnis aufzulösen und so kehrte er nach Essen zurück .
  • 2009 einigte man sich schließlich darauf den Vertrag aufzulösen . Newson wechselte wieder zurück in die USA
Lüdenscheid
  • vorher sehr kompakte Dorf durch Ausweisung von Bauland aufzulösen beginnen . Trogen liegt etwa sechs Kilometer nordöstlich
  • der Rat der Stadt Dinklage , den Kleinbahnbetrieb aufzulösen . Inzwischen sind die Gleisanlagen abgebaut worden .
  • 30 Güterzüge , die zu bilden bzw . aufzulösen waren . Im Personenverkehr war Eilenburg Halt der
  • dann damit begonnen , den Standort Leonberg komplett aufzulösen . Mehrere Gebäude wurden abgebrochen , weitere sollen
HRR
  • dieser den Papst , das Bistum Olmütz wieder aufzulösen . Er wartete die Entscheidung jedoch nicht ab
  • Richard I. willigte 1189 ein , die Vereinbarung aufzulösen und verlangte als Gegenleistung eine große Geldsumme für
  • selben Jahr entschied Papst Sixtus V. das Nonnenkloster aufzulösen , da keine Ordensregeln mehr eingehalten wurden .
  • , der Mann besaß das Recht , sie aufzulösen . Im Scheidungsfalle war die Mitgift zu erstatten
Deutsches Kaiserreich
  • zum Jahre 1926 fort , um sich dann aufzulösen . In Bayern bestand noch bis November 1927
  • die inzwischen das Berliner Stadtschloß besetzt hatte , aufzulösen , kam es am 24 . Dezember erneut
  • 15 . Juli . Anstatt die Legion jetzt aufzulösen , wurde sie in die österreichischen Niederlande verlegt
  • 1989 beschlossen , das Geschwader mit 915 Soldaten aufzulösen , was Ende desselben Jahres vollzogen wurde .
Chemie
  • mittels Kristallstrukturanalyse die dreidimensionale Struktur eines kompletten Polioviruspartikels aufzulösen . Jedes Virion enthält eine Kopie des einzelsträngigen
  • Katsuwokinase genannt wurde und die Eigenschaft hat Fibrin aufzulösen und daher möglicherweise als Thrombolytikum zum Auflösen von
  • gelang z. B. mittels Zugabe bestimmter Salze Proteinklumpen aufzulösen . In einer Studie zur selben Problematik wurde
  • Folge der Konditionierung gebildet hatten , beginnen sich aufzulösen : die Assoziation wird dissoziiert . Und so
Kriegsmarine
  • , gefesselt und inhaftiert , um die Demonstration aufzulösen . Am darauffolgenden Tag setzten Mönche des Maha-Visutarama-Klosters
  • Schober den Befehl , die Demonstration mit Waffengewalt aufzulösen , und schoss dabei auch auf Flüchtende bzw
  • dem Versuch der Polizei , die Demonstration gewaltsam aufzulösen , wurde Zahnke von einer Kugel getroffen .
  • . Das Regime versuchte , die Menschenmenge gewaltsam aufzulösen , wobei auch Schüsse fielen . Die genaue
Wehrmacht
  • Britannia , die 212 geteilt worden war , aufzulösen . Die Truppenstärke in Britannia wurde bald drastisch
  • Nachschub aus , und seine Armee begann sich aufzulösen . Schließlich musste Marlborough bei Nacht und Nebel
  • für sowjetische Schiffe . Um die unklare Situation aufzulösen , entsandte Captain Sherbrooke die Obdurate zur Identifizierung
  • nach dem Ablegen , begann der Konvoi sich aufzulösen . Während andere Schiffe des Konvois einen südlichen
Mathematik
  • alphanumerische URL ( Internetadresse ) in eine IP-Adresse aufzulösen , kontaktiert das Betriebssystem normalerweise einen DNS-Server .
  • zwei Hauptstrategien , um Abhängigkeiten in MacOS 10.4 aufzulösen . Die Interprozesskommunikation ermöglicht den „ Daemons “
  • alternativ bereitgestellten Nameserver auch gewöhnliche TLDs der ICANN aufzulösen . [ [ Kategorie : IP-Adressierung ]
  • , sie anhand der Einträge in den Zonendateien aufzulösen . Bei unbekannten Domainnamen ( Anfragen für nicht-authoritative
Deutschland
  • Rücklage
  • gewinnerhöhend
  • Bilanz
  • Steuergesetze
  • Rückstellung
  • Gewinnen , die nach den Vorschriften der Steuergesetze aufzulösen sind “ . Üblicherweise werden diese Positionen bei
  • die später nach den Vorschriften der Steuergesetze wieder aufzulösen sind ( z. B. Rücklage für Ersatzbeschaffung ,
  • die Erkenntnis entstanden , die Bilanz in Konten aufzulösen und nur die Veränderungen in Konten einzutragen .
  • des ABGB die Möglichkeit , den Pachtvertrag vorzeitig aufzulösen . Dies kann vorgenommen werden , wenn das
Sternbild
  • werden . Um ihn am Rand in Einzelsterne aufzulösen , benötigt man allerdings ein größeres Teleskop .
  • werden . Um ihn am Rand in Einzelsterne aufzulösen , benötigt man allerdings ein Teleskop . M72
  • werden . Um ihn am Rand in Einzelsterne aufzulösen , benötigt man allerdings ein Teleskop von mindestens
  • Fernglas erscheint er sternförmig . Um ihn vollständig aufzulösen benötigt man ein größeres Teleskop . Der hellste
Recht
  • der Senior hat das Recht , einen BC aufzulösen , wenn schwerwiegende Unstimmigkeiten ausbrechen , und die
  • , um ihre Geschäfte zu verkaufen , Haushalte aufzulösen und so ihre erzwungene „ Auswanderung “ zu
  • und er auch jederzeit das Recht , ihn aufzulösen , haben sollte . Nach dem Tod des
  • hat der Lehrberechtigte das Recht das Lehrverhältnis vorzeitig aufzulösen . Kann der Lehrling ohne Schaden für seine
Unternehmen
  • übereingekommen
  • FANUC
  • CNC-Geschäft
  • Band
  • liquidieren
  • für 2002 geplant , die alles zusammenhaltende Holdinggesellschaft aufzulösen . Anfang Juli 2003 wurde der Unternehmensbereich Dienstleistungen
  • Real Estate Investment GmbH schließlich , den Fonds aufzulösen und auszuzahlen . Die Auflösungsperiode wurde auf drei
  • sind GE und FANUC übereingekommen , das Gemeinschaftsunternehmen aufzulösen . FANUC übernimmt das CNC-Geschäft weltweit unter dem
  • sind GE und FANUC übereingekommen , das Gemeinschaftsunternehmen aufzulösen . FANUC übernimmt das CNC-Geschäft weltweit während GE
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK