Diagnosen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Diagnosen	(in ca. 53% aller Fälle)	диагностицирането Seltene Krankheiten haben Priorität , und Diagnosen und Behandlungen können nun in dem Mitgliedstaat erfolgen , der dafür am besten geeignet ist . Редките заболявания са приоритет , а диагностицирането и лечението вече могат да се извършват в държавата-членка , която е най-подходяща за целта .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diagnosen	(in ca. 80% aller Fälle)	diagnoser Der Bericht stellt zwar Fragen und Diagnosen , verschreibt aber keine Behandlung , was diesen selbstregulierenden Instrumenten nur noch Vorschub leistet . Betænkningen er i stand til at stille spørgsmål og diagnoser , men foreskriver ingen medicin , hvilket udelukkende tjener til at fremme disse selvregulerende instrumenter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diagnosen	(in ca. 68% aller Fälle)	diagnoses Diese vorläufigen Diagnosen kommen einer Anklage gleich . The additional diagnoses provide real revelations .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diagnosen	(in ca. 39% aller Fälle)	diagnoosia Damit werden jährlich in Europa über sechs Millionen Diagnosen gestellt . Euroopassa tehdään vuosittain yli kuusi miljoonaa diagnoosia tämän toiminnan ansiosta .
Diagnosen	(in ca. 33% aller Fälle)	diagnoosit Seltene Krankheiten haben Priorität , und Diagnosen und Behandlungen können nun in dem Mitgliedstaat erfolgen , der dafür am besten geeignet ist . Harvinaiset sairaudet ovat ensisijaisessa asemassa , ja diagnoosit ja hoito voidaan nyt antaa tähän tarkoitukseen sopivimmassa jäsenvaltiossa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diagnosen	(in ca. 59% aller Fälle)	diagnostics Patienten mit seltenen Krankheiten werden vom Fachwissen und den Diagnosen in anderen Ländern profitieren können , solange die Behandlung in ihrem eigenen Mitgliedstaat nicht angeboten wird . Les patients atteints d'une maladie grave pourront bénéficier d'une expertise et de diagnostics transfrontaliers tant que le traitement n'est pas disponible dans leur État membre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Diagnosen	(in ca. 52% aller Fälle)	διαγνώσεις Wir sind uns darüber im Klaren , dass Impfstoffe in Verbindung mit effizienteren , kostengünstigeren und zuverlässigeren Tests ein wesentliches Instrument sind für den Nachweis dieser Infektionskrankheit sowie für effizientere Diagnosen und Behandlungsmethoden . Όπως γνωρίζουμε , τα εμβόλια αποτελούν ουσιαστικό μέσο όταν συνδέονται με καλύτερα , φθηνότερα και πιο αξιόπιστα τεστ για την ανίχνευση της λοίμωξης , καθώς και πιο αποτελεσματικές διαγνώσεις και θεραπείες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diagnosen	(in ca. 58% aller Fälle)	diagnosi Der Bericht stellt zwar Fragen und Diagnosen , verschreibt aber keine Behandlung , was diesen selbstregulierenden Instrumenten nur noch Vorschub leistet . La relazione pone domande , formula diagnosi , ma non prescrive alcun rimedio , il che serve solo a favorire questi strumenti di autoregolamentazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diagnosen	(in ca. 46% aller Fälle)	diagnoses Die Tuberkulose hängt stark mit sozialen und wirtschaftlichen Problemen zusammen , wie etwa Armut , Arbeitslosigkeit , Alkoholismus , Drogenabhängigkeit und HIV/AIDS , sowie mit dem unzureichenden und schlechten Zustand der Gesundheitssysteme in den armen Ländern und verspäteten Diagnosen . Tuberculose is sterk gerelateerd aan maatschappelijke en economische problemen , zoals armoede , werkloosheid , alcoholisme , drugsverslaving en hiv/aids , alsook de ontoereikende en slechte staat van de gezondheidsstelsels in arme landen en vertraagde diagnoses .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diagnosen	(in ca. 83% aller Fälle)	diagnósticos Wir haben unsere Vorstellungen , wir haben unsere Empfehlungen und wir haben unsere Diagnosen und Analysen . Und darauf werde ich selbstverständlich zurückkommen . Temos as nossas ideias ; temos as nossas recomendações ; temos os nossos diagnósticos e análises , e voltarei a esse assunto , é claro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diagnosen	(in ca. 73% aller Fälle)	diagnoser Die Tests müssen zuverlässig , kostengünstig und für alle Patienten zugänglich sein , zudem sind zuverlässigere Diagnosen und effektiver Behandlungsmethoden erforderlich . Testerna måste vara tillförlitliga , billiga och tillgängliga för alla patienter tillsammans med mer effektiva diagnoser och behandlingar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Diagnosen	(in ca. 48% aller Fälle)	diagnoze Wie Sie wissen sind schnelle Diagnosen und der Zugang zur Behandlung unter diesen Bedingungen schwierig , und nicht immer zu Hause möglich oder verfügbar . Kot veste so za te bolezni hitre diagnoze in dostop do zdravljenja zelo zapletene in niso vedno možne ali dostopne doma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diagnosen	(in ca. 85% aller Fälle)	diagnósticos Wie Sie wissen sind schnelle Diagnosen und der Zugang zur Behandlung unter diesen Bedingungen schwierig , und nicht immer zu Hause möglich oder verfügbar . Como saben , en estos casos , los diagnósticos rápidos y el acceso al tratamiento son complejos y no siempre son posibles o están disponibles en casa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen