Häufigste Wörter

entfernen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-fer-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
entfernen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
fjerner
de Von letzterem entfernen wir uns leider immer mehr .
da Sidstnævnte fjerner vi os desværre mere og mere fra .
entfernen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
fjerne
de Ich stimme der Notwendigkeit zur Unterstützung der gemäßigten irakischen Gruppen und der Christen zu , die nach Kurdistan geflohen sind , und auch der Notwendigkeit , die Angabe der Religionszugehörigkeit von den Ausweisdokumenten zu entfernen .
da Jeg er enig i , at vi skal støtte de moderate irakiske grupper og de kristne , der er flygtet til Kurdistan , og også i , at man skal fjerne henvisninger til religiøst tilhørsforhold fra identitetskortene .
Deutsch Häufigkeit Englisch
entfernen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
remove
de Im Moment enthält der Änderungsantrag die Formulierung „ unter Einbeziehung letztlich auch der Nox-Emissionen “ , aber ich möchte das Wort „ letztlich “ entfernen .
en At the moment the amendment would include the words ‘ including eventually NOx emissions ’ , but I would like to remove the word ‘ eventually ’ .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
entfernen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
poistamaan
de Auf diese Frage haben Sie mir heute die Antwort gegeben . Eine Regierung , die ein Symbol , eine Flagge entfernen will , will eine Idee entfernen .
fi Te olette antanut minulle tänään vastauksen tuohon kysymykseen : hallitus pyrkii poistamaan symbolin , poistamaan lipun , joten se pyrkii poistamaan , piilottamaan , hävittämään koko ajatuksen .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
entfernen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
pašalinti
de Bitte entfernen Sie diese gefährlichen Formulierungen aus Ihren Strategiepapieren .
lt Prašome pašalinti šį pavojingą požiūrį iš savo strategijos dokumentų .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
entfernen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
verwijderen
de Ein weiterer positiver Punkt ist die Verpflichtung der Hersteller , dafür zu sorgen , dass Kunden eine in einem Gerät enthaltene Batterie problemlos entfernen können .
nl Het is ook positief dat wij de fabrikanten verplichten om ervoor te zorgen dat als er een batterij in een apparaat zit , zij gemakkelijk te verwijderen moet zijn .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
entfernen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
usunąć
de Damit dies gelingt , müssen wir Hilfe leisten und Belastungen sowie ungerechtfertigte Bürokratie für all diejenigen entfernen , die es trotz der Schwierigkeiten riskieren möchten , neue Unternehmen zu gründen und sich innovativen Projekten anzuschließen .
pl Jeżeli działania te mają zakończyć się sukcesem , musimy zapewnić wsparcie , usunąć przeszkody i ograniczyć niepotrzebną biurokrację , aby ułatwić życie tym , którzy pomimo trudności wciąż chcą podjąć ryzyko polegające na otwieraniu nowych firm i przyłączaniu się do innowacyjnych projektów .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entfernen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
afastar
de Sie werden vielmehr der Ansicht sein , dass wir ihr Geld ausgeben und uns deshalb noch weiter von ihnen entfernen .
pt Aquilo de que vão ter a certeza é de que estamos a gastar o dinheiro deles , o que nos vai afastar ainda mais uns dos outros .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
entfernen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
odstrániť
de Jetzt müssen wir handeln , damit der Schienengüterverkehr funktionsfähig , günstig und wettbewerbsfähig wird , da es uns ansonsten nie gelingen wird , den Güterverkehr von der Straße zu entfernen .
sk Musíme začať konať a zabezpečiť , aby sa železničná nákladná doprava stala životaschopnou , príťažlivou a konkurencieschopnou , inak sa nám nákladnú dopravu nikdy nepodarí odstrániť z ciest .

Häufigkeit

Das Wort entfernen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10194. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.56 mal vor.

⋮
10189. Trust
10190. größeres
10191. Adelheid
10192. Toledo
10193. Heimatverein
10194. entfernen
10195. Vorstadt
10196. Sorge
10197. Begleiter
10198. Metzler
10199. Brett
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu entfernen
  • entfernen und
  • zu entfernen und
  • entfernen . Die
  • entfernen sich
  • zu entfernen . Die
  • entfernen , um
  • entfernen und die
  • entfernen , da
  • zu entfernen und die
  • zu entfernen , um
  • entfernen sich die
  • und entfernen sich
  • entfernen und durch
  • zu entfernen , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈfɛʁnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-fer-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent fernen

Abgeleitete Wörter

  • entfernenden
  • entfernende
  • entfernend
  • entfernendes
  • entfernender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Verteidigungsminister beauftragt er , alles im Königreich zu entfernen , was den Festgästen einen schlechten Eindruck machen
  • heute Tettenborn ) ihren Namen aus dem 4-mal-400-Meter-Staffelrekord entfernen , weil er mittels Doping zustande gekommen sei
  • Kraemer dazu zu bewegen , die Flagge zu entfernen , was diese jedoch verweigerte . Mit dieser
  • “ bezeichnete , versuchte vergeblich , die Szene entfernen zu lassen . Bei derselben IOC-Session im August
Film
  • bzw . in seine Drogengeschäfte ) die Augen entfernen lässt . Am „ Tag der Toten “
  • hat , um von dieser einen Kaffeefleck zu entfernen . Anna Springer fragt sich , ob ihr
  • muss durch seine Gattin beruhigt werden . Schaudernd entfernen sich die Gäste . Einzige Szene , eine
  • mit leeren Händen in die USA zurückzukehren , entfernen sie sich heimlich aus dem Lager und machen
Chemie
  • sich jodhaltige Verschmutzungen i.d.R. nur mechanisch durch Abschleifen entfernen . Siehe Hauptartikel : Pflege und Reinigung Bei
  • , wie zum Beispiel Kettenschleudern oder Fräsen zu entfernen . Die mechanische Beseitigung von Wurzeleinwuchs eignet sich
  • der es ermöglicht sehr harte Beschichtungen werkstückschonend zu entfernen . Das Strahlen mit Wasser hat folgende Vorteile
  • sogar unerwünschte , leicht oxidierbare Elemente wie Aluminium entfernen oder zumindest merklich verringern . Die Behandlung der
Chemie
  • Aufbau umzuformen , flüssige oder gasförmige Beimischungen zu entfernen , oder verschiedene Schichten miteinander zu verbinden .
  • PCP und PVC , um gebildeten Chlorwasserstoff zu entfernen . Auf diese Weise verhindert man innere Erosion
  • dazu , die Eisenbegleiter Schwefel und Phosphor zu entfernen . Dazu verwendet man unter anderem Kalkstein ,
  • und entstehenden , eventuell störenden , Stoffe zu entfernen , und um die Ionen des Laufpuffers einwandern
Spiel
  • minderfeste Schichten ( Zementschlämme oder Altanstriche ) zu entfernen und dadurch den erforderlichen Haftzugwert von > 1,5
  • DIN vor , dass die betroffenen Holzbauteile zu entfernen sind ( Rückschnitt um 0,30 m über den
  • bis über 95 Prozent aus dem Rauchgas zu entfernen . Es gibt mehr als hundert verschiedene Verfahren
  • Schlamm wird flotiert , um die Phosphoranteile zu entfernen und hat einen Eisengehalt von ca. 68 %
Dresden
  • Juli 1724 begannen Handlanger Grabsteine vom Friedhof zu entfernen und die Schwibbögen abzubrechen ; diese Arbeiten dauerten
  • begannen Handlanger damit , Grabsteine vom Frauenkirchhof zu entfernen . Auch der Abbruch der Schwibbögen begann .
  • vornahm . Er ließ das Mahlwerk im Hauptgebäude entfernen und den Raum zum sogenannten „ Mühlstübchen “
  • die bis dahin noch lückenlos vorhandene Stadtmauer teilweise entfernen ließ . Der Schlossbau wurde nach dem Tod
Art
  • , wenn sie sich zu weit vom Männchen entfernen . Gefährdet sind sie außerdem durch eine Reihe
  • , Eischalen und andere Hinterlassenschaften von Vorbesitzern rigoros entfernen . Die Gelegegröße ist sehr variabel , liegt
  • Weibchen sondern sich von den Haigruppen ab und entfernen sich von den Küstengewässern . Angenommen wird eine
  • die Larven auf sich allein gestellt . Sie entfernen sich sofort voneinander und suchen sich geschützte Winkel
Politiker
  • Deutschen Bank und Diskonto-Gesellschaft aus dem Vorstand zu entfernen , obwohl er dem Nationalsozialismus nicht offen nahestand
  • verheiratet , durch Kündigung aus dem Amt zu entfernen . Sie kämpfte für die Gleichberechtigung der Frauen
  • und begann sich auch vom religiösen Sozialismus zu entfernen . Mennicke war seit 1923 Gründer und Leiter
  • auf sein Alter - aus seinen Ämtern zu entfernen bzw . ihm regimetreue Personen beizuordnen . 1933
Philosophie
  • als sehr begabter Mensch nicht vom Gemeinwesen zu entfernen und in Ruhe zu leben , sondern gerade
  • zu fühlen und diese aus freier Entscheidung zu entfernen . Auch innerhalb des Feminismus gibt es im
  • sollten die Armen und Bettler aus der Öffentlichkeit entfernen . Gleichzeitig hatte sich der sinnlose Gedanke entwickelt
  • durch christliche Händler zu den Arabern gelangt , entfernen haben lassen . Die gleiche Geisteshaltung drückt man
Software
  • einzurichten , zu verwalten oder auch wieder zu entfernen . Es funktioniert analog zum Paketmanager EasyInstall bei
  • ) . Nicht benötigte Datenträger aus dem Laufwerk entfernen Die Sendeleistung von WLAN-Geräten lässt sich in vielen
  • auch nachträglich anzugeben , oder sie später zu entfernen . Sobald eine OpenID erfolgreich mit dem Benutzerkonto
  • oder Prozessorkern abdeckt . Alte Wärmeleitpaste-Reste sollte man entfernen . Bei Prozessoren mit Heatspreader oder Leistungshalbleitern in
Mathematik
  • in Red Hat - oder SuSE-Distributionen erkennen und entfernen soll . Dabei stellt sich die Frage ,
  • das oberste Element zurück , ohne es zu entfernen ) QUEUE ELEMENT BOOL emptyQueue : → QUEUE
  • Elemente zu suchen und aus der Instanz zu entfernen , bezeichnet man als Problemkern-Reduktion ( engl .
  • Audiospuren , Untertitelspuren ) aus der Kopie zu entfernen . Als besondere Funktion ist es außerdem möglich
Medizin
  • so dass die Stadt München 2005 die Warntafeln entfernen konnte , die vor dem Infektionsrisiko mit Keimen
  • an den Zungenrändern lassen sich nicht durch Wegwischen entfernen . Die orale Haarleukoplakie tritt im Zusammenhang mit
  • Eingriffe versucht , um gleichzeitig auch Nekroseherde zu entfernen . Unbehandelt verläuft eine HSV-Enzephalitis in bis zu
  • , sich wegen der gefährlichen Eingeweidebewohner den Dickdarm entfernen zu lassen . Darmreinigungen kamen bei Ärzten sehr
Gattung
  • lassen sich auch mit einem Läusekamm nur schwer entfernen . Kosmetikreste und Schuppen sind dagegen von unregelmäßiger
  • wie zum Beispiel Warzen und aktinische Keratose zu entfernen Im Vorgang der Promession , eine Art der
  • überziehen und sich zu weit von den Urtexten entfernen . Der hoch angelegte Maßstab möglichst breiter Allgemeinverständlichkeit
  • ihren Zähnen zu reiben , um Lippenstiftreste zu entfernen . Zudem ist es ein besonderes Merkmal des
HRR
  • die scheinbar allmächtige Madame des Ursins vom Hof entfernen ließ , war damit auf die Rückgewinnung der
  • ließ zudem den Victoriaaltar erneut aus der Kurie entfernen . Eine auf Initiative des Praetextatus gebildete und
  • Landes zurückerobern und Argaios II . vom Thron entfernen . 359 v. Chr. , nach dem Tode
  • umzustürzen und seinen Namen von öffentlichen Monumenten zu entfernen . Octavian ernannte Cicero , der auch zum
Schiff
  • bei einer Kenterung im Boot verbliebene Wasser zu entfernen , sind im Bootsboden zwei Lenzventile eingebaut .
  • Meeres beheimatet ist . Beim Versuch ihn zu entfernen , beschädigt er die Schiffsschraube und den Rumpf
  • mit Hilfe von Seilen und einem Hubschrauber zu entfernen , stürzte sie auf das Kirchendach . Sieben
  • , den noch im Schiff verbliebenen Sprengstoff zu entfernen , ereignete sich eine zweite Explosion mit 15
Album
  • . Im August 2007 ließ Jameson ihre Brustimplantate entfernen und erklärte , nicht mehr in pornographischen Filmen
  • ihn , die Szene aus dem Film zu entfernen , was Moore allerdings ablehnte . Das US-amerikanische
  • Szene als unpassend , woraufhin der Regisseur sie entfernen ließ . Bette Davis erzählte in Interviews oft
  • Regisseur Kazan ließ ihn allerdings aus den Credits entfernen , so dass stattdessen nur Gene Callahan genannt
Physik
  • theoretisch hergeleitet , dass Galaxien sich umso schneller entfernen , je weiter sie von uns entfernt sind
  • = 30 … 40 anregen . Bildlich gesprochen entfernen sich die beiden Teilchen dadurch voneinander und spüren
  • Kugeln können sich also einander nähern oder voneinander entfernen . Im Erdschwerefeld ist die Annäherung bei sehr
  • so zu präparieren , dass sie sich räumlich entfernen und für keins der Elektronen einzeln die Richtung
Programmiersprache
  • Records , A-Musik ) Die Pein vom Haupt entfernen - LP/zootrope object ( 1999 ; Rund um
  • Stadt ) < ! -- Bitte diesen Interwiki entfernen , wenn die Stadt auch in der dt
  • „ zusammen ; mit “ + pilare „ entfernen ; enthaaren ; plündern “ ) steht für
  • KZ Stutthof dient dem Zeilenumbruch , bitte nicht entfernen Lager , die ausschließlich der fabrikmäßig organisierten Ermordung
London Underground
  • - und Seeufer in die umliegenden Gebiete zu entfernen . Im Sommer und Herbst , wenn die
  • Busch zu schlagen , Fels im Wegebau zu entfernen und zu bearbeiten , Mauern und Brücken zu
  • oder tiefer , wechseln beschädigte Grenzzeichen aus und entfernen Grenzzeichen . Als Hüter der Grenzen und Abmarkungen
  • , die Ziegen wieder von der Insel zu entfernen . Von der Forstverwaltung wurde ein Zaun quer
Informatik
  • ausfindig zu machen und aus dem Netz zu entfernen . P ist die Kontrollinstanz des Proxyscanners ,
  • ( wird ) , um die Information zu entfernen oder den Zugang zu ihr zu sperren “
  • bzw . der Post zu erlauben , diesen entfernen zu lassen . Für den Verzicht des Aufklebers
  • schedules ) des Abkommens zusätzlich aufzunehmen , zu entfernen oder neu zu kategorisieren . Der Suchtstoffkontrollrat wurde
Biologie
  • der infizierten Zelle ( in vitro ) zu entfernen ( die Infektion also rückgängig zu machen )
  • Liquor zentrifugiert werden , um alle zellulären Bestandteile entfernen zu können . Sollte der Liquor danach noch
  • der Körper täglich Milliarden durch Apoptose entstandene Zellleichen entfernen . Eine effiziente Clearance apoptotischer Zellen ist von
  • des Organismus unnötige oder hinderliche Zellen gezielt zu entfernen . Der programmierte Tod von Zellen ist wie
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK