arbeitslosen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
arbeitslosen	(in ca. 62% aller Fälle)	arbejdsløse Jetzt streben Sie an , dass wir die arbeitslosen Fischer in den Tourismussektor umsetzen . Nu ønsker man , at vi omplacerer de arbejdsløse fiskere i turistsektoren .
Sie sind die arbeitslosen Bürger	(in ca. 95% aller Fälle)	Det er de arbejdsløse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
die arbeitslosen Bürger	(in ca. 71% aller Fälle)	unemployed citizens

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
arbeitslosen	(in ca. 37% aller Fälle)	työttömien 3 ) Es müssen positive Maßnahmen ergriffen werden , um arbeitslosen Jugendlichen einen Anreiz zur Aufnahme einer Tätigkeit zu bieten und um ihre berufliche Eingliederung zu erleichtern ; 2 ) myönteisiä toimenpiteitä on toteutettava nuorten työttömien kannustamiseksi työelämään ja heidän työelämään pääsemisensä helpottamiseksi ,
Sie sind die arbeitslosen Bürger	(in ca. 100% aller Fälle)	He ovat työttömiä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sie sind die arbeitslosen Bürger	(in ca. 96% aller Fälle)	Sono i cittadini disoccupati

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
arbeitslosen	(in ca. 52% aller Fälle)	netekusiems Der Fonds hilft arbeitslosen Menschen dabei , schnell Arbeit in jenen Bereichen zu finden , in denen es Arbeit gibt . Priešingai - fondas padeda darbo netekusiems žmonėms greitai rasti darbą tose srityse , kuriose jo yra .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
arbeitslosen	(in ca. 36% aller Fälle)	desempregados Wir müssen die Energien der arbeitslosen Menschen , die brachliegenden Fähigkeiten der Jugendlichen sowie die Erfahrungen der Älteren zur Lösung dieser Probleme einsetzen . Temos de canalizar as energias dos trabalhadores desempregados , as capacidades subaproveitadas da juventude e a experiência dos mais idosos para combater estes problemas .
Sie sind die arbeitslosen Bürger	(in ca. 85% aller Fälle)	Eles são os cidadãos desempregados

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
arbeitslosen	(in ca. 38% aller Fälle)	arbetslösa Ich glaube vielmehr , daß das europäische Sozialmodell zur Diskussion gestellt werden muß , das soziale Modell des Europas der Arbeitslosigkeit und der Steuern , des Europas mit einer äußerst einflußreichen Gewerkschaft , die das Wirtschaftswachstum blockiert und verhindert , daß Millionen von arbeitslosen Italienern , Franzosen und Deutschen sowie Millionen Einwanderer Arbeit finden , um Verhältnisse zu verteidigen , die oftmals nichts anderes als privilegierte Verhältnisse sind . Jag tror att vi i stället måste ifrågasätta den europeiska sociala modellen , en arbetslöshetens och skatternas modell , en europeisk social modell där fackföreningen har en enorm makt , en makt som blockerar den ekonomiska tillväxten , förhindrar att miljontals arbetslösa italienare , fransmän och tyskar och miljontals invandrare hittar ett arbete , allt i syfte att bevara förhållanden som många gånger helt enkelt är priviligierade .
arbeitslosen	(in ca. 15% aller Fälle)	outnyttjade Sie sind die arbeitslosen Bürger . De är de outnyttjade medborgarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
arbeitslosen	(in ca. 34% aller Fälle)	nezamestnaných Leider will die Türkei der Europäischen Union beitreten , weil sie nach den vielen Subventionen aus den Geldern der europäischen Steuerzahler zu greifen hofft und sie die Gelegenheit sieht , Millionen ihrer armen , arbeitslosen Überbevölkerung in den Westen abzuschieben , darunter Großbritannien , wo sie entweder für Niedriglöhne arbeiten oder vom Sozialleistungssystem leben werden . Bohužiaľ , Turecko chce vstúpiť do Európskej únie , aby mohlo nastaviť svoje ruky v nádeji , že sa naplnia množstvom peňazí európskych daňových poplatníkov vo forme dotácií , a vidí príležitosť zbaviť sa miliónov svojich chudobných a nezamestnaných nadbytočných občanov tak , že ich vyvezie do západných krajín , ako je Británia , kde budú buď pracovať za nízke mzdy , alebo využívať systém dávok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
arbeitslosen	(in ca. 56% aller Fälle)	brezposelnih In einigen Ländern ist der Prozentsatz der arbeitslosen jungen Menschen im Verhältnis zur nationalen Arbeitslosenrate sogar höher . V nekaterih državah je odstotek brezposelnih mladih ljudi še višji v razmerju do nacionalne stopnje brezposelnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
arbeitslosen	(in ca. 27% aller Fälle)	desempleados ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Die letzten zwei Jahre haben Millionen von arbeitslosen Menschen hinter sich gelassen , waren die Ursache für eine zunehmende nationale Verschuldung , die noch Jahre andauern wird , und haben erneut Druck auf unseren sozialen Zusammenhalt ausgeübt sowie neue Risse verursacht . ( IT ) Señor Presidente , Señorías , en los últimos dos años millones de desempleados se han quedado en la estacada , se ha generado una deuda nacional aún mayor que continuará durante muchos años más , aumentándose la presión y apareciendo nuevos desgarros en nuestra cohesión social .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen