aufzunehmen
Übersicht
Wortart | Erweiterter Infinitiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | auf-zu-neh-men |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (8)
-
Englisch (8)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (5)
-
Französisch (3)
-
Italienisch (10)
-
Lettisch (4)
-
Litauisch (3)
-
Niederländisch (5)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (6)
-
Schwedisch (10)
-
Slowakisch (3)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (9)
-
Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
включи
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
medtage
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
optage
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
at medtage
|
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
indlede
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
forhandlinger
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
at genoptage
|
aufzunehmen . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
at medtage
|
, Friedensverhandlungen aufzunehmen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
indlede fredsforhandlinger .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
include
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
to include
|
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
incorporate
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
included
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ask
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asked
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
to resume
|
wieder aufzunehmen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
resume
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
lisada
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
sisällyttää
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
sisällyttämään
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ottamaan
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aloittamaan
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ennen
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
inclure
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
d'inclure
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
reprendre
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
includere
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
inserire
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
accogliere
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
riprendere
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
avviare
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tra
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sulla
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
riprendere
|
aufzunehmen . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
di includere
|
aufzunehmen . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
includere
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
iekļaut
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
uzņemt
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
atsākt
|
aufzunehmen . |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
iekļaut
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
įtraukti
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pradėti derybas
|
aufzunehmen . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
įtraukti
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
op te nemen
|
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
nemen
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
te nemen
|
aufzunehmen . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
op te nemen
|
aufzunehmen . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
nemen in
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
uwzględnienia
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
incluir
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
inclusão
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
negociações
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
inserir
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
retomar
|
aufzunehmen . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
incluir
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ta
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
inleda
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
återuppta
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
införliva
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ta med
|
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
att inleda
|
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
inkludera
![]() ![]() |
wieder aufzunehmen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
återuppta
|
wieder aufzunehmen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
att återuppta
|
, Friedensverhandlungen aufzunehmen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
inleda fredsförhandlingarna .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
do
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zahrnúť
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
začleniť
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
vključi
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
vključiti
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
začne
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
incluir
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
incorporar
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
acoger
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
iniciar
![]() ![]() |
aufzunehmen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
incluya
![]() ![]() |
Verhandlungen aufzunehmen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
negociaciones
|
wieder aufzunehmen |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
reanudar
|
aufzunehmen . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
incluir
|
, Friedensverhandlungen aufzunehmen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
marcha negociaciones
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
aufzunehmen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
zahrnout
![]() ![]() |
aufzunehmen . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
zahrnout
|
Häufigkeit
Das Wort aufzunehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5809. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.54 mal vor.
⋮ | |
5804. | Klagenfurt |
5805. | Powiat |
5806. | Meißen |
5807. | Epoche |
5808. | Naturpark |
5809. | aufzunehmen |
5810. | Schicht |
5811. | eingeladen |
5812. | medizinische |
5813. | Tote |
5814. | Brothers |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- aufnahmen
- aufzubauen
- aufnahm
- aufgenommene
- aufzulösen
- vorzubereiten
- fortzusetzen
- einzusteigen
- Solokarriere
- gründen
- fortzuführen
- Eigenregie
- einzustellen
- suchte
- aufrechtzuerhalten
- abzuschließen
- aufgenommenen
- eröffnen
- Demoaufnahme
- anzuschließen
- werben
- aufgenommen
- beginnen
- abgemischt
- verließen
- zusammenzustellen
- weiterzuführen
- vorerst
- veröffentlichten
- anbot
- einzusetzen
- mischte
- nutzte
- unterzubringen
- nächstes
- zusammenzuarbeiten
- bewerben
- auszuweiten
- sammeln
- verlegen
- mitzuwirken
- abzugeben
- verließ
- enthielt
- planen
- unterbinden
- beizubehalten
- verfolgen
- brachten
- beinhaltete
- verschaffte
- ankündigte
- begannen
- machen
- beschloss
- bereit
- verhandeln
- bekommen
- zweites
- einzuleiten
- Material
- übernehmen
- erlangen
- trennte
- Aufnahme
- veranlassen
- unterstützen
- ausstieg
- aufbauen
- erlaubte
- ruhigeres
- wechseln
- entschloss
- legten
- beschaffen
- wiederzubeleben
- bewegen
- drittes
- stieß
- wiederherzustellen
- auflöste
- Erlaubnis
- Vorhaben
- abbrach
- alleine
- einsetzen
- befreundeter
- nehmen
- überarbeiten
- aufzulegen
- helfen
- formierte
- verhindern
- anzulegen
- brauchte
- beabsichtigte
- bemühten
- abzulegen
- unterschrieben
- auflösen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aufzunehmen und
- wieder aufzunehmen
- aufzunehmen . Die
- Album aufzunehmen
- Kontakt aufzunehmen
- aufzunehmen , die
- aufzunehmen , das
- aufzunehmen , um
- aufzunehmen und zu
- wieder aufzunehmen und
- wieder aufzunehmen . Die
- Kontakt aufzunehmen und
- Album aufzunehmen . Die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
auf-zu-neh-men
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- wiederaufzunehmen
- aufzunehmenden
- mitaufzunehmen
- aufzunehmender
- aufzunehmen.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
- aufzunehmendes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
HRR |
|
|
Chemie |
|
|
Theologe |
|
|
London Underground |
|
|
Schiff |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Software |
|
|
Rakete |
|
|
Eishockeyspieler |
|