zurückgenommen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-rück-ge-nom-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zurückgenommen	(in ca. 43% aller Fälle)	оттеглени Wir müssen aus der Krise vom Neunundzwanzigsten lernen - und ich denke , wir haben dies getan - dass die stimulierenden Maßnahmen nicht zu schnell zurückgenommen werden dürfen , wenn die Wirtschaft , wie einige von Ihnen gesagt haben , immer noch Krücken benötigt . Трябва да научим - и аз считам , че сме научили - урока от кризата от двадесет и девета , че мерките за стимулиране не могат да бъдат оттеглени твърде бързо , когато икономиката - както някои от вас казаха - все още се нуждае от патерици .
zurückgenommen	(in ca. 26% aller Fälle)	Намерихме мярката
uns zurückgenommen .	(in ca. 79% aller Fälle)	Намерихме мярката .
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Намерихме мярката .
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Намерихме мярката
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Намерихме мярката .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 92% aller Fälle)	været økonomiske .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Vi har været økonomiske .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Me oleme sellega rahul
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Me oleme sellega rahul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zurückgenommen	(in ca. 20% aller Fälle)	kiristäneet vyötämme
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme kiristäneet vyötämme
Diese Richtlinie wurde weitgehend zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä direktiivi on paljon suppeampi
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme kiristäneet vyötämme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Κάναμε οικονομία
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Κάναμε οικονομία .
Diese Richtlinie wurde weitgehend zurückgenommen	(in ca. 96% aller Fälle)	Η οδηγία έχει αποδυναμωθεί πολύ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Abbiamo ridotto le spese .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 73% aller Fälle)	esam kļuvuši pieticīgāki .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Mēs esam kļuvuši pieticīgāki .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zurückgenommen	(in ca. 50% aller Fälle)	sumažinome Wir haben uns zurückgenommen . Mes sumažinome savo išlaidas .
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes sumažinome savo išlaidas
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Mes sumažinome savo išlaidas .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Udało nam się zacisnąć pasa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Moderámos os nossos gastos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Am lăsat-o mai moale .
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Am lăsat-o mai moale
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Am lăsat-o mai moale .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Am lăsat-o mai moale .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 56% aller Fälle)	Snažili sme sa šetriť .
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Snažili sme sa šetriť
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 79% aller Fälle)	Snažili sme sa šetriť .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Snažili sme sa šetriť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 71% aller Fälle)	Zategnili smo pasove .
Wir haben uns zurückgenommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zategnili smo pasove
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zategnili smo pasove .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zategnili smo pasove .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
uns zurückgenommen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Hemos plegado las velas .
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Hemos plegado las velas .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemos plegado las velas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zurückgenommen	(in ca. 65% aller Fälle)	Omezili Wir haben uns zurückgenommen . Omezili jsme se .
uns zurückgenommen .	(in ca. 71% aller Fälle)	Omezili jsme
haben uns zurückgenommen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Omezili jsme se .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Omezili jsme se .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zurückgenommen	(in ca. 43% aller Fälle)	Visszahúzódtunk Wir haben uns zurückgenommen . Visszahúzódtunk .
Wir haben uns zurückgenommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Visszahúzódtunk .

Häufigkeit

Das Wort zurückgenommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28767. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.89 mal vor.

⋮
28762.	N.N.
28763.	Kriegsschäden
28764.	fortschreitenden
28765.	lebenslanger
28766.	drohende
28767.	zurückgenommen
28768.	Sippe
28769.	Doktorgrad
28770.	Eminem
28771.	Soundtracks
28772.	einteilen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wieder zurückgenommen
zurückgenommen werden
zurückgenommen und
zurückgenommen wurde
zurückgenommen . Die
nicht zurückgenommen
zurückgenommen wurden
zurückgenommen wird
zurückgenommen und die
zurückgenommen . Im
wieder zurückgenommen werden
wieder zurückgenommen wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

tsuˈʀʏkɡəˌnɔmən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-ge-nom-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück genommen

Abgeleitete Wörter

zurückgenommener
zurückgenommenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	wieder Normenerhöhung Entscheidung Protesten wurde	plötzlich mit einem Vergleich , die Entlassung wurde zurückgenommen , Weber verzichtete allerdings auf die Stelle und dann aber überraschenderweise vom damaligen Gauleiter Bürkel wieder zurückgenommen . Während die Mehrzahl der Walsheimer Bevölkerung noch zurück , nachdem bereits die Bezirksregierung ihre Berufungen zurückgenommen hatte und nur noch der Vorhabenträger seine Berufungen zurückkehren und am Saisonende wurde die gesamte Maßnahme zurückgenommen . Holsatia Elmshorn hatte auf Grund dieser Anordnung
Fußballspieler	Mittelfeld wieder Punktabzug später wurde	am Meisterschaftsspielverkehr teilzunehmen . Dieser Beschluss wurde 1963 zurückgenommen . 1969 qualifiziert sich die Herrenmannschaft für die auflaufen werden . Später wurde dieses Entscheidung jedoch zurückgenommen . Schottischer Meister : 2009 , 2010 und jedoch in den Saisons 1982 und 1983 wieder zurückgenommen . Im Jahr 1984 wurden dann rote Trikots allerdings wegen des Lizenzentzugs für den SHV zunächst zurückgenommen ; Markus Dau kehrte zur Saison 2009/2010 dennoch
Deutschland	Reformen Maßnahmen wurden wieder Preiserhöhungen	zu Unruhen . Die Preiserhöhungen wurden daraufhin zwar zurückgenommen , gleichzeitig aber eine große Anzahl von Arbeitern aufgrund zu großen Widerstands in der Bevölkerung wieder zurückgenommen werden , das Prinzip der aus der Stadt 1778 wurde diese Maßnahme auf Drängen ihrer Berater zurückgenommen , vor allem weil dadurch die Steuereinnahmen zurückgegangen und 1976-1983 wurden die demokratischen Errungenschaften teilweise wieder zurückgenommen . Seit der Demokratisierung Argentiniens ist die Diskussion
Deutschland	Klage Beklagten Kläger § Einwilligung	Strafantrag kann bis zum rechtskräftigen Abschluss des Strafverfahrens zurückgenommen werden . Danach kann er jedoch nicht erneut zur erhofften Erteilung führt , etwa weil sie zurückgenommen oder zurückgewiesen wird . Laut PatG , Art. der Berufung und wird unwirksam , wenn diese zurückgenommen wird oder unzulässig ist und das Berufungsgericht sie gegeben , wenn der Verwaltungsakt von der Behörde zurückgenommen wird ( und sich der Kläger hiergegen wendet
Kartenspiel	werden Steilheit wird Kurve Gas	Zwillingswirkung anfahren konnte . Wurde danach die Steuerung zurückgenommen , wurde das Steuerventil entleert , und durch ein normales Trudeln über , sobald die Leistung zurückgenommen wird . Bei manchen Segelflugzeugmustern kann mit Hilfe wird . Wird die Wasserstrahlpumpe aus einem Schacht zurückgenommen und kein Rückschlagventil verwendet , so darf der reduziert werden , das Gas darf also nicht zurückgenommen werden . Soll nun die Kurve verlassen werden
Kartenspiel	werden Schritte kann jederzeit gemeldete	anklingt . Umgekehrt kann eine solche Synchronisierung auch zurückgenommen werden : In einer in Druck erschienenen Version . Die zweite oder dritte Normalform wird meistens zurückgenommen mit dem Ziel , einen Join zu vermeiden Eine einmal gegebene und gehörte Antwort kann nicht zurückgenommen werden . Eine bewertende Auswahl der Antworten ist meist die dritte Übung stattfindet , wird nicht zurückgenommen . Stattdessen dreht sich die trainierende Person zur
Film	Plagiate Interview Aufdeckung wieder umfangreicher	nicht beantwortet . Das Interview wurde auch nicht zurückgenommen . Im April 2008 veröffentlichte Jones mit einigen eingeladen , später wurde die Einladung jedoch wieder zurückgenommen . Rehbein kommentierte dies : Wir kennen das gegen ihr Image , statuarisch , streng , zurückgenommen . , teilte er in einem Interview mit dem sieben europäische Forscher belegt waren , wird zurückgenommen . Tim gibt dem Inka sein Ehrenwort ,
Film	zugunsten Tempo minimalistisch sehr stark	einfängt . Das Spiel der Schauspieler ist sehr zurückgenommen und ähnelt stark dem Bresson ' schen Tonfall positiven Handlungselemente ( vgl . Rührstück ) stark zurückgenommen . Obwohl sich Rousseau in dieser Oper um erhalten Lob . Deborah François spiele Mélanie sehr zurückgenommen und minimalistisch . Mélanie erzählt kaum etwas über Beim Drame lyrique ist eine äußerliche Operndramatik stark zurückgenommen , zu Gunsten der Seelenkonflikte , in denen
Politiker	wieder Ehrungen 1934 wurde wurden	und so wurde 1927 die Abschaffung der Oberstufe zurückgenommen und die Schule wurde zum „ Oberlyzeum neuen es 1933 mit dem 21 . Verfassungszusatz wieder zurückgenommen . Die Partei besteht bis heute in den Auch hier wurde der Erlass wenig später wieder zurückgenommen . Der Katholische Jungmännerverband ( 1938 aufgelöst ) und Gemeinden ein , was 1936 aber teilweise zurückgenommen wurde . 1934 fand in Berlin mit ausdrücklicher
Politiker	rot-grünen wieder Entscheidung Viet wurden	verurteilte den Zionismus als Rassismus und wurde 1991 zurückgenommen . In Waldheims Amtszeit fiel auch der Jom-Kippur-Krieg Verluste durch die Jordanische Luftwaffe und wurde daraufhin zurückgenommen . Dschadid Konkurrent Assad hielt die von ihm in die Botschaft geflohener Diplomaten im Flugzeug mit zurückgenommen . Seit der Regierungsübernahme Ahmadinedschads verschärfte sich der die jedoch von den Briten nicht mitgetragen und zurückgenommen wurde . Der Rundfunkchef besuchte daraufhin Max Burghardt
Wehrmacht	Regiment Front musste Division Büffelbewegung	zurückzogen , musste auch die 4 . Armee zurückgenommen werden . Die 5 . Armee blieb deshalb ID schwere Verluste und musste aus der Front zurückgenommen werden . Im Dezember 1944 wurde sie in zurückzogen , musste auch die 4 . Armee zurückgenommen werden . Sie bezog neue Positionen in der zum 14 . Oktober 1944 gegen die Morava zurückgenommen , wobei es zu erbitterten Gefechten kam .
Titularbistum	wieder Wegzugsrecht wurde zugesagt Bischof	wurde . Da der Herrschaftswechsel von 1657 wieder zurückgenommen wurde , übernahmen die Villeneuve auch das neu Stifts gewählt . Nachdem der Staat seinen Einfluss zurückgenommen hatte , griff nun der Bischof der neu Prag mit dem Kaiser . Das Restitutionsedikt wurde zurückgenommen , die Katholische Liga löste sich auf und höchste Amt der Kirche zu verzichten , wieder zurückgenommen . Ferner habe er das vakante Kaisertum Petrus
Quedlinburg	Bauflucht Veränderungen Gewölbe Profilstärke wieder	“ genannt . Das zweite Obergeschoss ist sehr zurückgenommen und verputzt . In ihm befanden sich auch unterschiedlichen Deckenkostruktion ersichtlich , die sich über der zurückgenommen Empore als Holzkonstruktion von der Gipslattentonnendecke des übrigen der Verbreiterung der B73 musste der Nordgiebel mehrfach zurückgenommen werden . In dem aus schönem Fachwerk gebauten . Vereinzelte bauliche Veränderungen aus der DDR-Zeit wurden zurückgenommen , so Farbabdeckungen auf Granit - und Marmorsäulen
Mathematik	wieder Bewegungsschritt da später jedoch	ursprünglich den Namen Fitta tragen , was jedoch zurückgenommen wurde , als sich herausstellte , dass das Nachdem aus Kostengründen von der Neubauvariante so viel zurückgenommen wurde , dass sich diese kaum noch zu . Offenbar wurde dieser Schenkungsakt jedoch später wieder zurückgenommen , denn kurz nach 1200 finden wir die das Ziel hinaus , dass sie schleunigst wieder zurückgenommen wurde . Lediglich die gegen vorher wesentlich breiteren
Deutsches Kaiserreich	wieder wurde am vom wanderte	Am 1 . September 1933 wurde die Zulassung zurückgenommen , August 1933 wanderte er nach England aus vom 21 . Februar 2013 wurde diese Namensgebung zurückgenommen und die Straße umbenannt . Deutsches Flottenlied , aufgelöst und die Veranstaltung wieder vom HLV selbst zurückgenommen . 2009 und erneut für 2013 ist der Die Zulassung wurde am 30 . November 1938 zurückgenommen , Juni 1939 wanderte Siegmund Gumbel aus und
Métro Paris	Linie wieder Personenverkehr Innenstadt fahren	auf Linie 4 nach Hutholz , die hierhin zurückgenommen wurde . Unverändert fahren die Linien 5 , Bölschestraße fahren . Die Stilllegungspläne wurden 2008 vorläufig zurückgenommen . Die Bahn verlief vom Bahnhof durch die wurde die Linie 62 zu den St.-Pauli-Landungsbr ücken zurückgenommen und eine neue Linie 72 ( St.-Pauli-Landungsbr ücken am Wochenende zum Druseltal werden bis zur Rolandstraße zurückgenommen . Die Haltestelle Fuldatalschule der Linie 6 wurde
Recht	UNDERTIM-Flügel Berufungsgericht Entscheidung angeklagt aber	3261/07 ) und am 30 . September 2008 zurückgenommen , sodass es zu einer Entscheidung des BVerfG diese Entscheidung am 25 . Oktober 2010 wieder zurückgenommen . Das Gericht begründete die Änderung seiner Auffassung Die zunächst eingelegte Revision gegen dieses Urteil wurde zurückgenommen , so dass es am 2 . Mai . Dieses sehr umstrittene Urteil wurde nie offiziell zurückgenommen , aber der spätere Gerichtshof nahm Abstand von
Vereinigte Staaten	Act Abstimmung Reformen wurde Gouverneur	Liberal Party von John Howard eingeschränkt hatte , zurückgenommen werden . Die Kampagne wurde unter dem Titel . Dies wurde nach einer Petition von Abgeordneten zurückgenommen . Gruppen des entstehenden Truth Movements forderten zusammen Erfolg auf ihre Seite : Das Gesetz wurde zurückgenommen ; der republikanische Gouverneur William D. Hoard , , die von Verteidigungsminister Edwin M. Stanton aber zurückgenommen wurden . Letztlich wurden die Bedingungen , wie