Häufigste Wörter

ablösen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-lö-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ablösen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
replace
de Wenn wir die Regionalpolitik durch eine stärkere Sektorpolitik ablösen , dann gewinnen nur neue EU-Agenturen . Unsere Regionen und Bundesländer wären aber nur noch Zaungäste in der Regionalpolitik , in der Kohäsionspolitik .
en If we were to replace regional policy with a stronger sectoral policy , the only winners would be new EU agencies , and our local authorities and federal states would be mere onlookers with regard to regional policy and cohesion policy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ablösen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
substituir
de Für andere Regionen haben wir die Interimsabkommen zur Unterzeichnung vorbereitet und darüber nachgedacht , wie wir diese schließlich durch volle WPA ablösen können .
pt Relativamente às outras regiões , temos estado a preparar os acordos provisórios para assinatura e a reflectir sobre a forma de os substituir por APE completos .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ablösen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Predvideno
de Dieser Rahmenbeschluss hätte den des Jahres 2002 ablösen sollen .
sl Predvideno je bilo , da bo ta predlog nadomestil okvirni sklep iz leta 2002 .

Häufigkeit

Das Wort ablösen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28562. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.90 mal vor.

⋮
28557. Buchform
28558. Cité
28559. vereinfachen
28560. flüssige
28561. Guangzhou
28562. ablösen
28563. Entwickelt
28564. interaktive
28565. abgebrochenen
28566. Eintreten
28567. Wettiner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ablösen sollte
  • ablösen und
  • ablösen . Die
  • ablösen soll
  • ablösen . Der
  • ablösen wird
  • ablösen konnte
  • ablösen . Athelia
  • ablösen .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapløːzən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-lö-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab lösen

Abgeleitete Wörter

  • ablösenden
  • ablösende
  • ablösend
  • ablösender
  • Grundstückablösen
  • Grundablösen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • , bis es sich problemlos wie ein Abziehbild ablösen lässt . Danach sollte das Druckbild sauber auf
  • leicht auf die Postsendung kleben und davon wieder ablösen . Die Zusammensetzung dieser besonderen Gummierungsart besteht aus
  • sie reißen oder sich beim Öffnen des Buches ablösen . Hülsen können heute sowohl manuell als auch
  • dehnen , ohne dass sie reißen oder sich ablösen . Den meisten sind diese Klebebänder aus Haushalt
Physik
  • hatte , es könnten sich Teile vom FPP ablösen und damit eine potentielle Gefahr für die Station
  • überholt . Experten zufolge werden C-Commerce-Lösungen bisherige Internet-Vertriebsanwendungen ablösen .
  • Die Einführung des Gütebandes sollte das Deutsche Weinsiegel ablösen , da dieses in seiner Aussagekraft inzwischen als
  • die seit 150 Jahren in Gebrauch befindliche Einteilung ablösen sollte , welche sich an den stratigraphischen Verhältnissen
Politiker
  • und damit die sozialdemokratische Regierung unter Göran Persson ablösen konnte . Reinfeldt musste Ende 2007 auf seine
  • einer regierungsfähigen Koalition bemüht , die Silvio Berlusconi ablösen kann , kommt es im Verhältnis zur Partei
  • die die bisherige Mitte-Links-Regierung unter Ministerpräsidentin Jóhanna Sigurdardóttir ablösen sollte . Das bürgerliche Lager erreichte zusammen ungefähr
  • Stimmen den Sieg davontragen und Chávez als Bürgermeister ablösen . Seit März 2010 ist Chávez Geschäftsführer der
Politiker
  • am 4 . März 1891 Hugh F. Finley ablösen . Somit absolvierte er zwischen dem 4 .
  • er am 4 . März 1903 Wagoner wieder ablösen und bis zum 3 . März 1905 eine
  • am 4 . März 1885 Daniel H. Sumner ablösen . Da er im Jahr 1886 nicht mehr
  • er am 12 . August 1912 Catlin wieder ablösen und bis zum 3 . März 1913 die
Film
  • Menschen und die Menschlichkeit Aberglaube und Religion zunehmend ablösen würden . Inspiriert zu diesem Lied wurden Söderberg
  • . Das globale Dorf würde die Gutenberg-Galaxis nun ablösen ( McLuhan schrieb das Buch in den Sechzigern
  • visuelle Kultur durch die Hör - und Sprechkultur ablösen würden . In dieser Periode würde die Menschheit
  • und unsterbliche Menschenrasse , die die bisherige Menschheit ablösen soll . Diese vermehrt sich durch Klonen ,
Pflanze
  • , tiefrissig und lässt sich leicht in Platten ablösen . Die darunterliegende innere Rinde ist weinrot .
  • Borke bedeckt , die sich in dünnen Platten ablösen kann . Die Farbe ähnelt der des Riesenmammutbaums
  • Darüber hinaus lassen sie sich leicht vom Hutfleisch ablösen . Der Stiel steht manchmal etwas exzentrisch .
  • mm lang , die Röhrenschicht lässt sich nicht ablösen . Frische Exemplare sind saftig und weich ,
Zug
  • mit Ausnahme von internationalen Zügen , die D-Züge ablösen . Das D-Zug-Angebot der Deutschen Bundesbahn verlor ab
  • auch den unwirtschaftlichen Rangierbetrieb mit Dampfloks durch Elloks ablösen wollte , entstand in den großen Bahnhöfen ein
  • Zuggattung die in die Jahre gekommenen D-Züge schrittweise ablösen wollte . Mit Beginn des Sommerfahrplans 1995 (
  • einen Grossteil der ab 1976 angeschafften Tram 2000 ablösen . Einen Teil der Karpfen-Motorwagen verschenkten die VBZ
Software
  • IBM 5550 verwendet . Big5 sollte diese Zeichensätze ablösen und wurde 1984 eingeführt . Nach der Einführung
  • Programm sollte ursprünglich die - Programme von Microsoft ablösen , was wegen der 128 GB-Limitierung nicht gelang
  • Personal-Computer-Reihe , die das bisherige System des IBM-PCs ablösen sollte . Herausragende Merkmale waren der 32-bittige Systembus
  • ( UDI ) sollte den 1986 eingeführten VGA-Anschluss ablösen . Es sollte kompatibel zum digitalen DVI-Anschluss sein
Panzer
  • später 8 Zoll . Es sollte den Dragoon ablösen . Bei der Produktion dieser Waffe wurde erstmals
  • entkommen . Das Fahrzeug sollte die russische ZSU-57-2 ablösen . Neben einer Variante als Sechsradfahrzeug wurde auch
  • Panzers , der den bisherigen Medium Mark II ablösen sollte . Nachdem sich drei Design-Entwürfe nicht bewährten
  • M43 eingeführt . Sie sollte das Schiffchen vollständig ablösen , was jedoch bis Kriegsende nicht gelang .
Fluggesellschaft
  • sie in der Rolle als Aufklärer und Torpedobomber ablösen . Im Flug zeigte sich die Woomera recht
  • dass sie spätestens ab 2013 die Lockheed P-3 ablösen kann . Abwurftests von Sonarbojen begannen im Oktober
  • Typs BR 1150 M ( Breguet Atlantic ) ablösen . Die Hawk soll , wie das Flugzeug
  • einem neuen Lufttransporter begonnen , der die Transall ablösen sollte , da Transall und Hercules nach damaliger
Automarke
  • der Porsche-Führung den 911 in den 1980er Jahren ablösen sollte . Im Modelljahr 1980 wurde die Leistung
  • erste Sierra XR4i sollte den Capri als Sportcoupé ablösen . Dies gelang Ford aber nicht , da
  • , das Anfang der 1980er-Jahre den Porsche 911 ablösen sollte . Charakteristische Merkmale des Wagens sind die
  • auf den Markt und sollte diesen in Europa ablösen . Erhältlich war eine Limousine mit Stufen -
Deutschland
  • dem liberalen Gleichheits - und Freiheitsgedanken verpflichtete BGB ablösen sollte . Das Eherecht wurde 1938 durch das
  • erarbeiten , die die bisher geltenden königlichen Gesetze ablösen und ersetzen sollten . Eine gemeinsame Verfassung ,
  • seit 1869 geltende und seither vielfach geänderte Kantonsverfassung ablösen sollte . Der Entwurf wurde in einer Volksabstimmung
  • Kraft treten und die alte Verfassung von 1949 ablösen kann . Das Inkrafttreten der Verfassung ist in
Fußballspieler
  • Bajcs Nachfolger Ari-Pekka Nikkola als Cheftrainer in Slowenien ablösen soll . Zur Saison 2011/12 übernimmt Zupan das
  • im Verlauf der Saison Marek Pinc als Stammtorhüter ablösen . Vor allem in den Playoffs überzeugte er
  • Nummer 1 im Team , Carsten Nulle , ablösen zu können . Zur Saison 2010/11 wechselte er
  • ausgeliehen , wo er Andreas Reinke als Stammtorwart ablösen sollte . Kouba konnte sich allerdings auch in
HRR
  • die Operndiva Gräfin Cosel als Mätresse des Königs ablösen soll . Die schöne Carlotti aber ist ahnungslos
  • beschlossene Kirchenordnung , die die alte von 1535 ablösen sollte , war von Jacob Runge , von
  • und Mailand die Architekten aus Böhmen und Franken ablösen . Während der Herrschaft der letzten Jagiellonen erlebte
  • durch Schwestern aus Kentrup in der Mark Brandenburg ablösen . Das Kloster wird nach einer Visitation des
Medizin
  • besitzen und darf sich nicht vom darunterliegenden Bindegewebe ablösen . Zum anderen muss das Epithel die inneren
  • passive Verteidigung , indem sie sich bei Berührung ablösen . In Schleimhäuten und Augen können die Brennhaare
  • ( Oberhaut ) befinden , von dieser Schicht ablösen , so dass hierdurch Blasen entstehen . Dies
  • ist , da sich die feinen Einzelfasern leicht ablösen und eingeatmet Lungenkrebs auslösen können . Seit der
Lüdenscheid
  • eine als zusätzliche Fahrzeughalle eingerichtete Privatgarage im Oberdorf ablösen . Der Sportverein Velbers wurde 1950 gegründet und
  • vorhandenen Begräbnisplatz in der Elisabethstraße nahe dem Alexanderplatz ablösen , wo auch das ehemalige Domhospital stand .
  • Bauwerk sollte den zu eng gewordenen Standplatz Charlottenplatz ablösen . Zwar waren die Planungen im Jahre 1940
  • neue unterirdische Großfestung erbaut , die die Franzensfeste ablösen sollte . Jedoch wurde ab 1942 der Festungsbau
6. Wahlperiode
  • ihn jedoch der 38-jährige Christian Haubner als Chefredakteur ablösen . Den Verlag leitet seit Oktober 2005 Walter
  • den aus Altersgründen ausscheidenden Dietmar Mundil als Geschäftsführer ablösen . Anfang Februar 2009 , ausgerechnet zum 150-jährigen
  • Theodor Dannecker als Generalsekretär I.E.Q.F. durch René Gérard ablösen ließ . Das I.E.Q.F. trat formal als Veranstalter
  • er im September 2007 den Vorstandsvorsitzenden Hans-Joachim Körber ablösen . Anstelle von Expansion wie bei Körber ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK