Häufigste Wörter

Abhängigkeiten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Abhängigkeit
Genus Keine Daten
Worttrennung Ab-hän-gig-kei-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 51% aller Fälle)
dependencies
de Ein entscheidender Punkt sind hierbei nationale Aktionspläne mit konkreten Zielvorgaben zur Verringerung der Risiken und Abhängigkeiten von Pestiziden .
en National action plans with concrete objectives for reducing the risks and dependencies associated with pesticides are crucial here .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 73% aller Fälle)
dépendances
de Im Gegenteil , durch sie können die Unternehmen sogar Abhängigkeiten schaffen , da sich ein Teil dieser Geschäftstätigkeit in den Köpfen der Menschen abspielt .
fr Bien au contraire , les entreprises du secteur peuvent engendrer des dépendances , car une partie de cette activité commerciale se passe dans le cerveau des gens .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
εξαρτήσεις
de Diese Politik fördert Abhängigkeiten und nicht Wechselbeziehungen .
el Αυτή είναι μια πολιτική που ενθαρρύνει τις εξαρτήσεις και όχι τις αλληλεξαρτήσεις .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
dipendenze
de Stabilität im Kaukasus liegt zweifellos auch im Interesse der EU , aber dieses Vorhaben dürfen wir nicht der Türkei überlassen , sonst entstehen neue Abhängigkeiten und gar Druckmittel im Beitrittsverfahren .
it Anche l'Unione europea beneficerà della stabilità nel Caucaso , ma non dobbiamo lasciare la responsabilità di questo piano alla Turchia , altrimenti nel processo di adesione sorgeranno nuove dipendenze e pressioni .
anderen Abhängigkeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
altre dipendenze
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
priklausomybes
de Es kann nicht sein , dass Peking oder Neu Delhi frisch entschuldete Staaten zur Schuldenaufnahme und zum Aufbau neuer Abhängigkeiten animieren , nur um ihrerseits Rohstofflieferungen zu sichern .
lt Pekinui ir Niu Deliui negalim leisti skatinti valstybes , kurių skolos buvo ką tik nurašytos , imti kreditus ir sukurti naujas priklausomybes siekiant vienintelio tikslo - apsirūpinti žaliavų atsargomis .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 51% aller Fälle)
dependências
de Dies kann wirklich eine Möglichkeit sein , um die Opfer zu überzeugen , die Urheber der Straftaten anzuzeigen , indem sie durch den Rechtsschutz des Mitgliedstaats aus dem Netz von Abhängigkeiten befreit werden , die sie einschließen und die oft ein Gefängnis bilden , aus dem sie unmöglich entkommen können .
pt Este poderá , na verdade , ser um meio de convencer as vítimas a denunciar os fautores dos crimes , libertando-as , por via da protecção judicial do Estado-Membro , da rede de dependências que são montadas e formam muitas vezes uma prisão de evasão impossível .
Abhängigkeiten
 
(in ca. 12% aller Fälle)
dependência
de Das Leitprinzip lautet , dass , sobald die Situation zum Normalzustand zurückkehrt und diese Maßnahmen länger als erforderlich aufrecht erhalten werden , die Gefahr besteht , dass sich das Verhalten der Teilnehmer am Finanzmarkt auf unerwünschte Weise ändert , und wir möchten keine Abhängigkeiten schaffen .
pt Em princípio , desde que a situação regresse ao normal , manter estas medidas em vigor durante mais tempo do que o necessário pode alterar o comportamento dos participantes no mercado financeiro de uma forma indesejável , e nós não queremos gerar dependência .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
anderen Abhängigkeiten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
andra missbruk
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 43% aller Fälle)
odvisnosti
de Das hilft uns in der Tat , Kosten zu sparen , Abhängigkeiten zu reduzieren und eine Reihe von Problemen zu lösen .
sl To bo nam resnično pomagalo prihraniti stroške , zmanjšati odvisnosti in rešiti vrsto težav .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
dependencias
de Es wird auch zunehmend deutlich , dass wir Energieknappheit haben und politische Abhängigkeiten entstehen , die in dem Maße offensichtlich von einem großen Teil der Gesellschaft vorher nicht gesehen wurden .
es También está cada vez más claro que tenemos poca energía y que se están desarrollando dependencias políticas que gran parte de la sociedad no había previsto a esta escala .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Abhängigkeiten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
závislosti
de Es lohnt sich auch , eine weitere Frage zu betrachten : Alkoholkonsum und Alkoholabhängigkeit , besonders bei jungen Menschen , gehen Hand in Hand mit anderen Abhängigkeiten , die in Kombination oftmals tragisch enden .
cs Rovněž stojí za to zvážit další otázku : konzumace alkoholu a závislost na alkoholu , zejména u mladých lidí , jde ruku v ruce s dalšími druhy závislosti , které se spojují a často končí tragédií .

Häufigkeit

Das Wort Abhängigkeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32554. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.62 mal vor.

⋮
32549. geplanter
32550. Freital
32551. Thrash-Metal-Band
32552. konzipierten
32553. 1949-2002
32554. Abhängigkeiten
32555. blaues
32556. Generalstabes
32557. Gerüst
32558. Aristokratie
32559. 8,6
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Abhängigkeiten zwischen
  • die Abhängigkeiten
  • Abhängigkeiten und
  • und Abhängigkeiten
  • Abhängigkeiten von
  • Abhängigkeiten der
  • von Abhängigkeiten
  • Abhängigkeiten zu
  • Abhängigkeiten zwischen den
  • der Abhängigkeiten
  • funktionalen Abhängigkeiten
  • die Abhängigkeiten zwischen
  • gegenseitigen Abhängigkeiten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-hän-gig-kei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abhängigkeit en

Abgeleitete Wörter

  • Laufzeit-Abhängigkeiten
  • Un-Abhängigkeiten
  • pH-Abhängigkeiten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • FA:
    • Funktionale Abhängigkeiten

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • ein , bei der Aspekte von Eigenschaften und Abhängigkeiten beschrieben werden . Erste Ansätze sind beispielsweise in
  • Damit einher geht die Analyse bezüglich eventuell vorhandener Abhängigkeiten zu anderen Projekten . Die Kostenpositionen können in
  • Funktionsbäume werden häufig verwendet , um die funktionalen Abhängigkeiten von Vorgängen , zum Beispiel in der Wirtschaft
  • Betrachtung des jeweiligen Verkehrsnetzes als System mit mehreren Abhängigkeiten . In der Praxis werden in Deutschland Knotenpunkte
Mathematik
  • sind Klassen , welche keine expliziten oder impliziten Abhängigkeiten zu anderen Klassen haben . Sie sind einfacher
  • die auf einer Relation gelten , weitere funktionale Abhängigkeiten ableiten . Die folgenden drei Regeln reichen aus
  • der ganz rechts stehenden Entitätstypen mit den stärksten Abhängigkeiten Bewegungsdaten genannt werden . Auch die Daten der
  • Ableitungen berücksichtigt . Der Sobolewschen Einbettungssatz beschreibt die Abhängigkeiten der Konvergenzbegriffe in den unterschiedlichen Sobolew-Räumen . In
Mathematik
  • kann durch fortgesetzte Anwendung der Vereinigungsregel auf funktionale Abhängigkeiten der Art CORPUSxMATH und CORPUSxMATH erreicht werden ,
  • dritter Normalform vorliegt . Es müssen alle funktionalen Abhängigkeiten F der zu zerlegenden Relation R unter den
  • ist die abgeschlossene Hülle einer Menge von funktionalen Abhängigkeiten die Menge der Attribute , die durch die
  • gibt zu einer gegebenen Menge F von funktionalen Abhängigkeiten eine eindeutige Attributhülle CORPUSxMATH , die aber in
Software
  • möglich , die Komponenten , und damit die Abhängigkeiten eines Paketes zu gestalten . Sollte ein bereits
  • vielseitig verwendbar ist , hat sie keine besonderen Abhängigkeiten . Auf die Verwendung eines Daemons wurde absichtlich
  • implementiert werden muss , um zur Laufzeit die Abhängigkeiten zur Verfügung gestellt zu bekommen . Die abhängige
  • für den Anwender einfacher handhabbar zu machen , Abhängigkeiten sollten berücksichtigt und möglichst automatisch aufgelöst werden .
Software
  • basiert auf einer einfachen Programmierschnittstelle und hat kaum Abhängigkeiten zu weiterer Software . Damit ist Ehcache einfach
  • Assembly angegeben , sowie Informationen zu Schnittstellen und Abhängigkeiten von anderen Assemblies . Unter manchen älteren Windows-Versionen
  • und - im Gegensatz zu Slackwares Paketmanager - Abhängigkeiten der Software auflöst . Die lokale Installation von
  • allen Rest Servern , die Web Anwendungen mit Abhängigkeiten zu einer bereitgestellten Service Domain aufweisen , sowie
Informatik
  • betrachtet wird und erst in einem zweiten Schritt Abhängigkeiten zwischen Größen betrachtet werden , müssen beide Schritte
  • Unteraufträge “ für die einzelnen Teilfertigungsstufen und deren Abhängigkeiten voneinander berücksichtigt und geplant werden . Speziell beim
  • den Code-Stellen , die sie verwenden . Diese Abhängigkeiten können durch bestimmte Konstruktionen , wie das pimpl-Idiom
  • sind Berechnungsfehler , der Rest sind Steuerflussfehler . Abhängigkeiten zwischen Bedingungen werden nicht berücksichtigt Schleifen werden nur
Elektrotechnik
  • Mithilfe der Befehls - und Zustimmungshebel werden die Abhängigkeiten mehrerer Stellwerke untereinander hergestellt . Diese Stellhebel besitzen
  • , wie zum Beispiel die Herstellung von zusätzlichen Abhängigkeiten bei der Durchschaltung von mechanischen Stellwerken . Das
  • von Weichen zu verwenden ( aber weiterhin die Abhängigkeiten zwischen Stellelementen mechanisch zu sichern ) . 1894
  • . Bei den fahrstraßenbasierten Stellwerken werden dabei die Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Relaisgruppen über freie , für
Film
  • gespielt haben . Inhaltlich werden unter anderem erneut Abhängigkeiten thematisiert , so handelt das Lied Trainfire davon
  • es für ihn nach dem Ausstieg aus diesen Abhängigkeiten leichter war , neue Dinge zu lernen Townsend
  • Hayes dreht sich dieses Lied nicht nur um Abhängigkeiten in Bezug auf Alkohol , sondern auch um
  • genießen zu können . Krank und verstrickt in Abhängigkeiten starb sie vermutlich noch vor ihrem 30 .
Lüdenscheid
  • weiteren Integrationsprozess , um durch einen gemeinsamen Handel Abhängigkeiten vom Weltmarkt zu relativieren . Im Verlauf dieser
  • zwischen diesen Ländern gehandelt werden . Dadurch entstehen Abhängigkeiten , die die Russische Föderation aufgrund ihrer marktbeherrschenden
  • auch einseitige wirtschaftliche Ausrichtung für den Weltmarkt und Abhängigkeiten von den entwickelten Industriemächten . Darüber hinaus gab
  • Zukunft weiter steigen , da die Beziehungen und Abhängigkeiten sowohl in Unternehmen als auch zwischen Unternehmen zunehmen
Deutschland
  • und ihrem Wandel und untersucht die Beziehungen , Abhängigkeiten und Unterschiede zwischen Regionen und Orten auf dem
  • . Koordinierungsfunktion : Berücksichtigung von sachlichen und gegenseitigen Abhängigkeiten über mehrere Ebenen hinweg . Moderationsfunktion : Auflösung
  • aller Projekte in einer Organisation unter Berücksichtigung der Abhängigkeiten zwischen verschiedenen Projekten durch gemeinsame Ressourcennutzung , aufgabenbezogene
  • können wirtschaftliche , personelle und organisatorische Wechselwirkungen oder Abhängigkeiten zwischen öffentlichen Unternehmen und ihrem öffentlichen Träger verbunden
Philosophie
  • Abbildungen von Beziehungen und Zusammenhängen zeigen Zusammenhänge und Abhängigkeiten zwischen Sachverhalten auf . Beziehungsnetze zwischen Strukturelementen stehen
  • von Daten in den Feldern ; Aufzeigen von Abhängigkeiten und Einflüssen durch die Korrelation ; Darstellung von
  • . Andererseits weist Smith auf funktionale und kausale Abhängigkeiten hin : So übe die Nachfrage am Markt
  • Eigenschaft . Die Inhärenz unterstreicht also Zusammenhänge und Abhängigkeiten . Der Begriff umfasst aber auch jene Eigenschaften
Soziologie
  • wurden Kleine Lieben veröffentlicht , Erzählungen über sexuelle Abhängigkeiten , emotionale Bindungen , nicht erfüllende Partnerschaften und
  • Ämtern und den ganzen Teufelskreis sozialer und emotionaler Abhängigkeiten . Der Film ist am stärksten , wenn
  • Wissenschaften und im alltäglichen Verstand . Als subjektive Abhängigkeiten beschrieb er : Raum und Zeit sind subjektive
  • und die zwischenmenschlichen Verhältnisse waren fast vollständig von Abhängigkeiten , Korruption und Erpressung geprägt , und jene
Physik
  • Eine präzise Vorhersage seiner Bahnbewegung ist wegen sensitiver Abhängigkeiten von kleinen Störungen jedoch nur über die nächsten
  • und einer beobachteten elektrischen Ladung verändern . Diese Abhängigkeiten in der relativen Bewegung zueinander zwischen verschiedenen Bezugssystemen
  • der Ionenkonzentration und der Ionenbeweglichkeit ab . Beide Abhängigkeiten sind einfach zu verstehen : Ist die Konzentration
  • den Wert der Wichte . Um trotz dieser Abhängigkeiten einen eindeutigen Wert für die Wichte eines Materials
Siegburg
  • möglich . Das führte für Moers zu wechselnden Abhängigkeiten mit der jeweiliegen Anerkennung der Oberhoheit durch Kurköln
  • des Königshauses unterworfen war , sondern auch die Abhängigkeiten der bestehenden Ritterorden vom Papst und den kastilischen
  • Bürgermeister blieben im Amt und alte Verpflichtungen und Abhängigkeiten hatten weiter Bestand . 1811 trat die sogenannte
  • wurde die Verpflichtung zum Heeresdienst durch die feudalen Abhängigkeiten . Im Spätmittelalter machten Söldner den größten Teil
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK