Häufigste Wörter

Vorgang

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vorgänge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Vor-gang
Nominativ der Vorgang
 die Vorgänge
Dativ des Vorgangs
des Vorganges
 der Vorgänge
Genitiv dem Vorgang
dem Vorgange
 den Vorgängen
Akkusativ den Vorgang
 die Vorgänge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ein völlig unannehmbarer Vorgang !
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Det er helt uacceptabelt !
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ein völlig unannehmbarer Vorgang !
 
(in ca. 52% aller Fälle)
It is absolutely intolerable !
Ein völlig unannehmbarer Vorgang !
 
(in ca. 24% aller Fälle)
is absolutely intolerable !
Deutsch Häufigkeit Finnisch
skandalöser Vorgang
 
(in ca. 79% aller Fälle)
häpeämätön menettely
ein skandalöser Vorgang !
 
(in ca. 92% aller Fälle)
on häpeämätön menettely !
Damit ist der Vorgang abgeschlossen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asia on täten loppuun käsitelty
Ein solcher Vorgang braucht Ausdauer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tällainen kehitys kestää kauan
Dieser Vorgang ist schlicht inakzeptabel
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Menettelyä ei yksinkertaisesti voida hyväksyä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dieses ist kein schöner Vorgang
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Αυτό δεν είναι ωραίο
Ein solcher Vorgang braucht Ausdauer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Μια τέτοια διαδικασία είναι χρονοβόρα
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dieses ist kein schöner Vorgang
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Não é um exemplo bonito
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dieses ist kein schöner Vorgang
 
(in ca. 100% aller Fälle)
No es un hecho agradable
Dieser Vorgang ist schlicht inakzeptabel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este procedimiento es sencillamente inaceptable

Häufigkeit

Das Wort Vorgang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7033. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.12 mal vor.

⋮
7028. Italiens
7029. zurückgezogen
7030. auftrat
7031. beeinflussen
7032. Viola
7033. Vorgang
7034. letztendlich
7035. Häftlinge
7036. Münchener
7037. Schönheit
7038. III.
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Dieser Vorgang
  • den Vorgang
  • der Vorgang
  • Vorgang der
  • Der Vorgang
  • Vorgang wird
  • diesen Vorgang
  • dieser Vorgang
  • Vorgang des
  • Dieser Vorgang wird
  • Vorgang ist
  • Vorgang , der
  • diesem Vorgang
  • ein Vorgang
  • Diesen Vorgang
  • Vorgang , bei dem
  • den Vorgang der
  • Dieser Vorgang ist
  • den Vorgang des
  • ein Vorgang , der
  • Vorgang wird als
  • Der Vorgang der
  • der Vorgang der
  • Dieser Vorgang wird als
  • der Vorgang des
  • Der Vorgang wird
  • Der Vorgang des
  • einen Vorgang
  • Der Vorgang ist
  • Vorgang wird auch
  • Vorgang . Die
  • diesem Vorgang wird
  • Vorgang , bei dem ein
  • Vorgang wird durch
  • Vorgang , der sich
  • dieser Vorgang wird
  • ein Vorgang der
  • Vorgang , der in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-gang

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor gang

Abgeleitete Wörter

  • Vorganges
  • Boot-Vorgang
  • Scan-Vorgang
  • HotSync-Vorgang
  • IM-Vorgang
  • Vorganger
  • Flash-Vorgang
  • Update-Vorgang
  • Operativ-Vorgang
  • Link-Vorgang
  • Parse-Vorgang

Eigennamen

Personen

  • Paul Vorgang

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • OV:
    • Operativen Vorgang
  • ZOV:
    • Zentraler Operativer Vorgang

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • vaginaler Pilzinfektion benutzt wurde . Daher wurde der Vorgang später ironisch als „ Great Yogurt Conspiracy “
  • wird ( engl. : lifting ) . Dieser Vorgang gab der Operationsmethode den Namen . Sie wurde
  • Traps “ ( NETs ) bezeichnet . Dieser Vorgang wird in Anlehnung an die beiden anderen Zelltodarten
  • Schrubben der Hände verbunden ist . Der gesamte Vorgang wird daher mit to scrub in oder to
Mathematik
  • und präzisen Angaben zu Datum , Ort , Vorgang verwendet und manchmal - soweit bekannt - der
  • Thermobehandlung erhöht werden . Dieser als Sekundärentmischung bezeichnete Vorgang hat zur Folge , dass sich das feindisperse
  • Zahl größer als der Stellenwert ist . Dieser Vorgang ist eigentlich nicht mehr als eine Division einer
  • bezeichnet , die den akustischen Rahmen für einen Vorgang oder eine Handlung bilden . Ursprünglich wurde der
Mathematik
  • oder zeitliche Intervall , nach dem sich der Vorgang wiederholt . Der Begriff Periode wird vorzugsweise bei
  • der anderen geschoben . Beachte , dass dieser Vorgang zur Überkreuzung von Kanten führt . Man bezeichnet
  • Prozentanzeige , die angibt , wie weit der Vorgang bereits abgeschlossen ist . Daraus ergibt sich (
  • Lücke mit Division durch 1,3 verkleinert und der Vorgang wiederholt . Durch diesen empirisch gefundenen krummen Divisor
Physik
  • ) in einen Wäschetrockner zu geben . Dieser Vorgang macht die Seile weicher , sehr hautfreundlich und
  • Vorgang , bei dem das Schnittgut einer Spenderfläche auf
  • Haarpflege . Sie ist ein reinigender und kosmetischer Vorgang , um das Kopfhaar sauber zu halten ,
  • Freiformschmieden bezeichnet das Spalten seit Jahrhunderten bis heuteden Vorgang zum Zerschneiden eines glühenden Stück Stahls in Vorbereitung
Physik
  • insgesamt einen Zustand beschreiben , auch wenn der Vorgang selbst mehrfach punktuell abläuft . Delimitativ ( lateinisch
  • jenseits der weißen Linienmarkierung berühren müssen . Diesen Vorgang können sie beliebig oft wiederholen , was jedes
  • kann dem Wasser so entzogen werden . Dieser Vorgang kann aber nur vollzogen werden , sofern die
  • geringer und nur vorübergehend , so dass der Vorgang regelmäßig wiederholt werden muss . Minenabwehrfahrzeuge , also
Physik
  • oder Stützrollen den Seilkontakt , so wird dieser Vorgang als Seilentgleisung bezeichnet . Die Pendelseilbahn ist die
  • und musste erneut gerichtet werden . Unter diesem Vorgang litt die Feuergeschwindigkeit ganz erheblich . Verschossen wurden
  • zu unterscheiden , ob die Räder während dem Vorgang der Umspurung entlastet oder belastet sind . Bei
  • Wagen gezogen . Die Drehgestelle werden bei diesem Vorgang mit über die Rahmen gelegten Klammern miteinander verbunden
HRR
  • seine Verwaltung auf das Gebiet ausweitete . Dieser Vorgang wurde in der israelischen und der internationalen Öffentlichkeit
  • antworten in der Sprache , in der der Vorgang von einem anderen Organ oder Amt eingeleitet worden
  • ( reguläre ) Amtszeit an . Obgleich dieser Vorgang vollkommen legal war , stürzte er die Föderation
  • einer Missionsgesellschaft mit einem einheimischen Stammeshäuptling ein einmaliger Vorgang sein . Er löste landesweite Aufmerksamkeit aus und
Philosophie
  • , „ Großhufe “ ) hießen . Der Vorgang als kultische Handlung geht auf die Etrusker zurück
  • Zeremonien Gaben aus der Bevölkerung . Eben dieser Vorgang dürfte auch auf der Vase von Warka dargestellt
  • beschreibt . Mit dem Sonst-Jetzt-Schema ist speziell der Vorgang gemeint , wenn durch fremdländische Eroberungen die Gottheiten
  • wo das Abschreiben heiliger Texte selbst als sakraler Vorgang eingestuft wird : So etwa traditionell im Christentum
Philosophie
  • vgl . GADAMER 1975 ) , dass der Vorgang des Verstehens in historisch wandelbare Gegebenheiten eingebettet ist
  • die Aufklärer an der Identifikation gerade der kommunikative Vorgang des handlungsorientierenden , also persönlichkeitserweiternden und - normierenden
  • vom „ intentionalen Sehen “ , einem aktiven Vorgang zur Welt hin . Durch entsprechende Beobachtungsmethoden macht
  • und zugleich bei näherer Betrachtung ein ganz logischer Vorgang , dessen souveräne Handhabung zu den wichtigen Interaktiven
Mozart
  • kaum noch verwendeten deutschen Bohrsprache nannte man diesen Vorgang des Aufholens , Meißelwechsels und Einlassens den Meißelmarsch
  • , was einige überforderte . Man verglich diesen Vorgang scherzhaft mit dem Rückwärtseinparken von Fahrzeugen , nur
  • Berichten geköpft wurde , was einem nicht seltenen Vorgang bei diesem Unfalltyp entspricht ( In späteren Berichten
  • einer Leiche . In vielen Ländern wird dieser Vorgang in Krematorien durchgeführt . Die Beisetzung der Überreste
Chemie
  • ihr Kristallgitter einzulagern und wieder abzugeben . Dieser Vorgang ist mit Volumenvergrößerung und - verminderung verbunden .
  • , um Verunreinigungen zu entfernen . Bei diesem Vorgang werden auch gleichzeitig die Feinanteile abgesaugt . Nur
  • lagern sich an der Kathode an . Der Vorgang läuft solange , bis keine Silberionen mehr im
  • und Austrittsflächen des Stromes , Elektrolyse für den Vorgang selbst und Elektrolyt für die betroffene Substanz zurück
Software
  • mit vorhandenen Datenbeständen verglichen werden . Der gesamte Vorgang wird dadurch ermöglicht , dass ein Handy sich
  • Anbieters eingetragen . Dieser der Rufnummernmitnahme zugrunde liegende Vorgang heißt Portierung und kann mit Portiergebühren behaftet sein
  • des Computers betrachtet , so befindet sich ein Vorgang im Zustand der Datenerfassung , was ja gleichzeitig
  • ein Programm in ein Plattformübergreifendes umzuformen . Dieser Vorgang wird auch Portierung oder Migration genannt . Es
Roman
  • an die Galerie Heinemann in München . Dieser Vorgang ist rechtlich als verfolgungsbedingter Vermögensverlust anzusehen , das
  • 1981 thematisierte die CDU Berlin als Opposition den Vorgang . Der Abgeordnete Ekkehard Schmidt fragte nach der
  • Europa und die Welt zu erhalten . Der Vorgang „ Klaus Reuter “ wurde bei der HV
  • und Wechselbank , Zweigstelle Augsburg , einen verhängnisvollen Vorgang in Bewegung : Charlotte Eckart hatte dort ein
Biologie
  • Aminosäuren und Proteine dem Tier zugutekommen . Dieser Vorgang wird Caecotrophie genannt . Weibliche Kaninchen haben keinen
  • dem Klonen eines ganzen Organismus - ist ein Vorgang , bei dem ein Gen aus einem Organismus
  • im Plasma und insbesondere Fibrin-Gerinnsel auflöst . Dieser Vorgang wird als Fibrinolyse bezeichnet und die Wirksamkeit von
  • könnte die Glykosylierung von Bedeutung sein . Der Vorgang der Bakterienabtötung wird auch durch G-CSF gesteigert ,
Art
  • Flug ins Wasser . Die Männchen bewachen diesen Vorgang vermutlich nicht . Über die Entwicklung der Larven
  • Flug ins Wasser . Die Männchen bewachen diesen Vorgang vermutlich nicht . Je nach Temperatur schlüpft nach
  • ein . Im nächsten Jahr wiederholt sich der Vorgang , bis das Tier zur adulten Zecke herangewachsen
  • bleiben dann bei den großen Walen für jeden Vorgang etwa zehn Kilogramm Krill und Fische übrig .
Deutschland
  • synonym mit „ Annexion “ für denselben völkerrechtlichen Vorgang verwendet , da die freie Gewaltanwendung zwischen den
  • der polnische Überraschungsangriff nicht gerechtfertigt . Der gesamte Vorgang ist aufgrund der völkerrechtlichen Bestimmungen und insbesondere im
  • das gleiche Rechtsinstitut als Acht , und der Vorgang ist als Ächtung bezeichnet . Auch der Sachsenspiegel
  • wieder Anhänger Brunichilds an die Macht . Dieser Vorgang ist verfassungsgeschichtlich als Geltendmachung des altfränkischen Widerstandsrechts bedeutsam
Film
  • heute rätselhaft , welche Rolle Apries bei diesem Vorgang spielte und warum er seine Truppen zurückgezogen hatte
  • Der Freundschaft zwischen Maquinna und Jewitt scheint dieser Vorgang keinen Abbruch getan zu haben . Der Tjeeh
  • Wunde , die dieser „ dubiose , aufsehenerregende Vorgang “ geschlagen hatte , schmerzte ihn noch Jahrzehnte
  • Gesar , wegen des Trankes der Aralgo den Vorgang nicht ahnend , bei dieser fern von Tibet
Geologie
  • an den mittelozeanischen Riftzonen aus . Durch diesen Vorgang wird der gesamte Meeresboden ständig erneuert , weshalb
  • Hangtypen entstehen . Durch Erosion verschärft sich dieser Vorgang auch in Zukunft . Dadurch schneiden die Flussläufe
  • Meerwasser in einem flachen Becken verdunstete . Dieser Vorgang wiederholte sich mehrere Male , so dass durch
  • transportiert , die sich dort ablagern . Dieser Vorgang wiederholte sich vor der Eindeichung der Küsten regelmäßig
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK