Reichstag

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reichstag	(in ca. 48% aller Fälle)	Rigsdag rigsdag Unserer Ansicht nach müssen wir dieselben Vergütungen erhalten wie der Schwedische Reichstag . Vi mener , at vores løn skal ligge på samme niveau som i den svenske Rigsdag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reichstag	(in ca. 44% aller Fälle)	Reichstag Welch abgrundtiefer Unterschied zwischen dem Appell von Cochin und der Rede im Reichstag , mit der Sie einem ausländischen Parlament als erstes in den Genuß Ihrer föderalistischen Überlegungen kommen ließen , indem Sie die Idee einer europäischen Verfassung unterstützten ! What a contrast there is between your Cochin address and your speech to the Reichstag , in which you gave a foreign parliament the first taste of your federalist thinking , supporting the idea of a European constitution !
Reichstag	(in ca. 18% aller Fälle)	Reichstag .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reichstag	(in ca. 27% aller Fälle)	valtiopäivillä Es ist nicht ganz wie zu Hause im Reichstag , man gewöhnt sich jedoch relativ schnell ein . Täällä ei ole aivan samanlaista kuin kotona Ruotsin valtiopäivillä , mutta tilanteeseen tottuu melko pian .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Reichstag	(in ca. 37% aller Fälle)	Reichstag Ich hoffe , daß dieses Gebäude wie das House of Commons oder der Reichstag in Deutschland oder die Cortes in Spanien für unsere Kinder , Enkel und Urenkel da sein wird , daß es niemals zerbombt oder geschändet wird und daß es der Ort sein wird , an dem die Menschen Europas auch in den kommenden Generationen ihre Stimme wiederfinden werden . Mi auguro che , come la Camera dei Comuni o il Reichstag in Germania o ancora le Cortes in Spagna , quell ' edificio esisterà ancora per i nostri figli , i nostri nipoti ed i nostri pronipoti , che non sarà mai profanato o distrutto dalle bombe e che sarà il luogo in cui le generazioni future del popolo europeo potranno far sentire la loro voce .
Reichstag	(in ca. 25% aller Fälle)	parlamento svedese

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reichstag	(in ca. 25% aller Fälle)	EMU-etappe Der schwedische Reichstag hat beschlossen , an der Stufe der WWU ab dem 1 . Januar 1999 nicht teilzunehmen . Het Zweedse parlement heeft besloten om niet deel te nemen aan de EMU-etappe van 1 januari 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Reichstag	(in ca. 66% aller Fälle)	Reichstagu Herr Daul , wenn Sie verlangen , dass Abgeordnete gewaltsam aus diesem Saal befördert werden , handeln Sie dann nicht wie Hitler , der das Gleiche im Reichstag getan hat ? Panie pośle Daul ! Jeżeli chce pan , aby wyrzucano posłów z tej Izby siłą , to czy nie jest pan jak Hitler , który dokładnie to samo robił w niemieckim Reichstagu ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reichstag	(in ca. 34% aller Fälle)	Reichstag Und auch der Auftritt im Reichstag von Herrn Putin macht viele Leute vergessen , dass er es ja war , der in Tschetschenien den Krieg wieder angeheizt hat , dass er als Geheimdienstchef unter Herrn Jelzin derjenige war , der in Mingrelien oder Berg-Karabach die Konflikte mit geschürt und instrumentalisiert hat . Também o discurso do senhor Vladimir Putin no Reichstag fez esquecer a muitas pessoas que foi ele que reacendeu a guerra na Chechénia , que foi ele que , como chefe dos serviços secretos do senhor Ieltsin , atiçou e instrumentalizou conflitos em Migrélia ou em Nagorno Karabach .
Reichstag	(in ca. 15% aller Fälle)	Parlamento sueco

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reichstag	(in ca. 37% aller Fälle)	riksdagen In Schweden erl ?? t der Reichstag Rahmenbeschl?sse , die Verantwortlichkeit f?r die Pflege und Betreuung der ? lteren Menschen liegt jedoch bei regionalen Organen und den Kommunen an der Basis und im nahen Kontakt mit der Bevölkerung . I Sverige tar riksdagen rambeslut , men det är regionala organ och kommuner längst ned på stegen , nära medborgarna som ansvarar för äldrevård och äldreomsorg .
Reichstag	(in ca. 20% aller Fälle)	Sveriges riksdag
Reichstag	(in ca. 20% aller Fälle)	riksdag Eine im schwedischen Reichstag vertretene Partei ist nämlich gegen den Vorschlag , der jetzt dem Reichstag vorliegt , und zwar die Konservative Partei . Det finns ett parti i Sveriges riksdag som är emot det förslag som nu ligger på riksdagens bord , nämligen det konservativa partiet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reichstag	(in ca. 36% aller Fälle)	Reichstag Und auch der Auftritt im Reichstag von Herrn Putin macht viele Leute vergessen , dass er es ja war , der in Tschetschenien den Krieg wieder angeheizt hat , dass er als Geheimdienstchef unter Herrn Jelzin derjenige war , der in Mingrelien oder Berg-Karabach die Konflikte mit geschürt und instrumentalisiert hat . También la entrada en el Reichstag del Sr. . Putin hace olvidar a muchos que él ha sido quién ha vuelto a avivar la guerra en Chechenia ; que como jefe del servicio secreto del Sr. . Yelsin fue él quien atizó e instrumentalizó los conflictos en Migrelia y en Nagorno Karabaj .
Reichstag	(in ca. 18% aller Fälle)	sueco Eine im schwedischen Reichstag vertretene Partei ist nämlich gegen den Vorschlag , der jetzt dem Reichstag vorliegt , und zwar die Konservative Partei . Hay un partido en el parlamento sueco que se opone a las propuestas que actualmente se tratan , y éste es el Partido Conservador .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen