verbleiben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-blei-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verbleiben	(in ca. 25% aller Fälle)	запазят Ich bin der Meinung , diese sollten bei den Mitgliedstaaten verbleiben . Считам , че държавите-членки трябва да ги запазят .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Hvor er vi ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbleiben	(in ca. 28% aller Fälle)	remain Natürlich verbleiben noch andere Themen , nicht zuletzt das Universitätsthema . Naturally , other issues remain , not least the university issue .
verbleiben	(in ca. 7% aller Fälle)	remain in
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 80% aller Fälle)	What is our decision ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verbleiben	(in ca. 9% aller Fälle)	sovimme Wie verbleiben wir nun ? Mitä siis sovimme ?
Wie verbleiben wir nun	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä siis sovimme
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Mitä siis sovimme ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Que penser ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbleiben	(in ca. 18% aller Fälle)	rimanere Ich bin der Ansicht , dass wir das Ruhestandsalter nicht mehr als verpflichtend betrachten und über ein Recht nachdenken sollten , das solche Möglichkeiten des Ruhestands und der Orientierung der öffentlichen Finanzen eröffnet - denn hier geht es um die öffentlichen Finanzen - , die die Menschen veranlassen , länger im Arbeitsleben zu verbleiben . Credo che sia necessario modificare il concetto di pensionamento e passare dall ' idea di un ' età che costituisce un obbligo a quella di un ' età che apra la possibilità di andare in pensione , e orientare le finanze pubbliche , visto che di finanze pubbliche parliamo , a incentivare la popolazione a rimanere più a lungo nel mondo del lavoro .
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 94% aller Fälle)	A che gioco giochiamo ?
Allerdings verbleiben noch einige Bedenken	(in ca. 93% aller Fälle)	Permangono tuttavia alcune preoccupazioni

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbleiben	(in ca. 17% aller Fälle)	blijven Dies ist ein grundlegender Weg , damit die Forschungsergebnisse nicht auf geschlossenen Märkten verbleiben , nicht genau auf diejenigen Bereiche reduziert bleiben , die die Forschungsarbeit leisten , sondern zunächst die gesamte Industrie und dann die Forschung im allgemeinen von dieser Verbreitung der Ergebnisse profitieren können . Dit is een fundamenteel vereiste wil men vermijden dat de onderzoeksresultaten tot de vaste markten beperkt blijven , tot de gebieden waar het onderzoek is verricht . Het is immers bijzonder belangrijk dat alle lagen van de industrie in het bijzonder en van de onderzoekswereld in het algemeen voordeel kunnen halen uit de verspreiding van de resultaten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbleiben	(in ca. 11% aller Fälle)	pertencer Lediglich die Erstausbildung und die Sozialschutzsysteme sollen im öffentlichen Sektor verbleiben . Só a educação básica e a protecção social continuarão a pertencer ao sector público .
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Em que ficamos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verbleiben	(in ca. 26% aller Fälle)	aparţină Ich bin der Meinung , diese sollten bei den Mitgliedstaaten verbleiben . Consider că acestea trebuie să aparţină statelor membre .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Vad menas egentligen ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hauptkompetenzen verbleiben	(in ca. 92% aller Fälle)	Kľúčové kompetencie ostávajú

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verbleiben	(in ca. 16% aller Fälle)	ostati Ich bin der Meinung , diese sollten bei den Mitgliedstaaten verbleiben . Mislim , da bi te morale ostati pri državah članicah .
Führungsgremien verbleiben	(in ca. 73% aller Fälle)	upravljavsko telo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wie verbleiben wir nun ?	(in ca. 77% aller Fälle)	¿ En qué quedamos ?

Häufigkeit

Das Wort verbleiben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10511. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.34 mal vor.

⋮
10506.	Kosmos
10507.	270
10508.	Schöne
10509.	Triest
10510.	Leningrad
10511.	verbleiben
10512.	Leber
10513.	Calgary
10514.	Kaffee
10515.	Waldeck
10516.	1747
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Kongress verbleiben
verbleiben . In
zu verbleiben
Kongress verbleiben . In
verbleiben und
verbleiben die
Kongress verbleiben . In diese Zeit
verbleiben . Die
verbleiben . Im
Kongress verbleiben . Seit
verbleiben . Im Jahr
Kongress verbleiben . Im Jahr
Kongress verbleiben . Dort
Kongress verbleiben . In diese Zeit fielen
verbleiben . In dieser Zeit
Kongress verbleiben . In diese Zeit fiel der
Liga verbleiben
Kongress verbleiben . In dieser Zeit
verbleiben , da
verbleiben . In diese Zeit fielen der
verbleiben , bis
verbleiben . In dieser Zeit wurden
verbleiben , um
verbleiben . Dort war
verbleiben . In diese Zeit fielen unter
verbleiben . In diese Zeit fiel der Erste
Österreich verbleiben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-blei-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver bleiben

Abgeleitete Wörter

verbleibenden
verbleibender
verbleibendes
verbleibendem
verbleibenen
verbleibene
einzuverbleiben
verbleibenenden
zuverbleiben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Verteidigungspolitik sollte Außen Amt sollten	Hindenburg durchgesetzten „ Frontkämpferprivilegs “ zunächst im Staatsdienst verbleiben . Außerdem waren die deutsch-italienischen Beziehungen im Jahre vorgeworfen . Dennoch konnte sie zunächst im Schuldienst verbleiben , da eine Befragung von 20 Schülerinnen keine beschloss jedoch , dass die Witwe in Heilbronn verbleiben dürfe . Später wurden erneut Beschwerden gegen den Zwar konnte das Sprachenkonvikt an seinem angestammten Platz verbleiben , hatte aber aufgrund seines nur geduldeten Status
Politiker	Kongress Rücktritt Tod am Amtsantritt	und dem 3 . Januar 1989 im Kongress verbleiben . Dort galt er als progressiver Demokrat . und dem 3 . Januar 1947 im Kongress verbleiben . 1946 wurde er von seiner Partei nicht bis zum 3 . Januar 1979 im Kongress verbleiben . Dort galt er als konservativ und war Tod am 20 . September 1827 im Kongress verbleiben . Allerdings starb er noch vor der ersten
Politiker	Kongress verzichtete 3 März Wahlen	bis zum 3 . März 1823 im Kongress verbleiben . Im Jahr 1822 verzichtete er auf eine bis zum 3 . März 1873 im Kongress verbleiben . Im Jahr 1872 verzichtete Lewis auf eine bis zum 3 . März 1819 im Kongress verbleiben . Im Jahr 1818 verzichtete er auf eine bis zum 3 . März 1821 im Kongress verbleiben . Im Jahr 1820 verzichtete er auf eine
Politiker	Kongress vertrat Vorsitzender Rücktritt Tod	bis zum 3 . Januar 1949 im Kongress verbleiben . Seit 1943 vertrat er dort als Nachfolger bis zum 3 . Januar 1951 im Kongress verbleiben . Seit 1949 vertrat er dort als Nachfolger bis zum 3 . Januar 1971 im Kongress verbleiben . Im Jahr 1968 war er Delegierter zur bis zum 3 . Januar 1977 im Kongress verbleiben . Seit 1963 vertrat er dort als Nachfolger
Deutsches Kaiserreich	Spanisch-Amerikanische Kongress Britisch-Amerikanische fiel Tod	bis zum 3 . Januar 1969 im Kongress verbleiben . In seine Zeit im Kongress fielen das bis zum 3 . Januar 1965 im Kongress verbleiben . In seine Zeit im Kongress fielen der bis zum 3 . März 1919 im Kongress verbleiben . In seine Zeit im Kongress fiel der bis zum 3 . Januar 1945 im Kongress verbleiben . Während seiner Zeit im Kongress wurden zwischen
Deutsches Kaiserreich	Kongress fielen Ereignissen Zeit Rücktritt	konnte er bis zu seinem Tod im Kongress verbleiben . In diese Zeit fielen das Ende des zu seinem Tod im Dezember 1939 im Kongress verbleiben . In diese Zeit fiel unter anderem der Rücktritt am 10 . November 1919 im Kongress verbleiben . In diese Zeit fiel unter anderem der Tod am 16 . März 1931 im Kongress verbleiben . In diese Zeit fiel unter anderem der
Gattung	Wasser kann länger Meeresgrund sie	in der belichteten ( euphotischen ) Zone zu verbleiben . Volvox-Kolonien sind dabei etwas schwerer als Wasser ins Wasser eintauchen und dort fast eine Stunde verbleiben kann . In manchen Fällen entkoppelt sich das Einflüsse abschirmen können und länger an der Schmierstelle verbleiben , da sie viskoser ( zäher ) sind und äquatoriale Luftmassen immer sehr feucht sind , verbleiben sechs prinzipielle Klassen : Das Wetter in Europa
Gattung	Arten Gattung Tilapia vorläufig noch	der Gattung Colpidium durch Ganner und Foissner 1989 verbleiben die Arten Colpidium colpoda ( Losana , 1829 ) , wurden aktuell nicht neu zugeordnet und verbleiben vorläufig in Puntius . Puntius deccanensis Yazdani & ) Lassen gestellt . . Nach der Bearbeitung verbleiben in der Gattung der Kronwicken neun Arten , Rana würden danach nur noch etwa 50 Arten verbleiben . Gruppe Europäische Braunfrösche Rana arvalis Nilsson ,
Gattung	Marzeszenz costapalmat Pflanze Absterben Nadeln	. Sie ist meist einsamig . Die Narbenreste verbleiben als apikaler Knopf an der Frucht , die unten kreisförmig ein , beim Abfallen des Blatts verbleiben die Bulbillen daran . Die meist einzeln , der Früchte vertrocknen die „ Schiffchen “ und verbleiben oft noch lange Zeit an der Pflanze . Leere Zapfen können ein weiteres Jahr am Baum verbleiben . Die Samen sind 3 Millimeter lang ,
Fußballspieler	Liga durfte Bundesliga Absteiger Saison	geben , wodurch der Verein in der Liga verbleiben musste . Da kein Fußballklub aus der Regionalliga die Tabellenletzten der untersten Profiliga in der Liga verbleiben oder ein neuer Klub aufgenommen werden sollte . wegen Nichtaufstiegs anderer Teams in der zweiten Liga verbleiben . Am Ende der Saison 2000/01 folgte nach . Nur dank einem Sieg in der Relegation verbleiben die Jets in der NLA . Nach zahlreichen
Art	Geburtsgruppe Jungvögel Familienverband Brutgebiet Weibchen	Weibchen sich das Revier teilt . Die Weibchen verbleiben das ganze Jahr über in ihrem eigenen Territorium Es brütet allein das Weibchen . Die Erpel verbleiben bis in die zweite Bruthälfte in der Nähe Zeit . Beginnen diese eine zweite Brut , verbleiben die Jungvögel zwar im Territorium , werden aber die das ganze Jahr über in ihrem Brutgebiet verbleiben , gewisse Wanderungstendenzen sind aber vorhanden . Jungvögel
Schiff	Vertriebenen konnten Österreich transferiert restlichen	, wobei die technischen Anlagen an ihrem Standort verbleiben . Das Kommando Truppenversuche wurde am 1 . deshalb auch das wehrpflichtige Personal auf den Schiffen verbleiben . Am 13 . Januar 1945 lag die Der M60 soll noch einige Jahre im Dienst verbleiben . Griechenland Griechenland verfügt über 357 M60A1 und in das Columbus-Abkommen einbezogen wurden und beim NDL verbleiben konnte . Sie gehörte zu den ersten Nachkriegs-Passagierschiffen
Adelsgeschlecht	Iwate Dörfer Morioka Bernsdorf Stadtgemeinden	nach Reims verlegt und konnte dort bis 1593 verbleiben . Neben der Priesterausbildung wurde auch die Laienausbildung Stadt wird bis 1810 das Eigentum des Klosters verbleiben . 1500 bis 1595 : Neue Brände verheeren Adam Meyer den Benediktinerinnen frei im Kloster zu verbleiben oder das Kloster endgültig zu verlassen . Bei , während die Nonnen weiterhin im Kloster Meerhusen verbleiben sollten . Als Standort für das Kloster wurde
Chemie	Verunreinigungen Rückstände Stoffe Brennelemente Rückstand	dem Schwergasöl , wird reduziert ; die Paraffine verbleiben dann im atmosphärischen Rückstand ) , durch erhöhte ) , aber auch verbrauchter und zersetzter Katalysator verbleiben im Reaktionsbehälter und werden mittels einer Schnecke ausgetragen mit Hilfe kleiner Blechdosen , die im Container verbleiben . Cyanwasserstoff , auch Hydrogencyanid , wird als Rückoxidation im Gasstrom erfolgt . Die unerwünschten Reststoffe verbleiben überwiegend in einem hochviskosen Rückstand . Der Stahlwerksstaub
Mathematik	konstantem können länger Zustand Niveau	man davor mehrere Phasen durchgemacht können allerdings Residualsymptome verbleiben , und die Prognose wird nach mehr und kann aufgrund der Fülle des Materials nur unvollständig verbleiben . Exemplarisch werden jedoch einzelne interessante Begebenheiten herausgestellt , können die Mittel grundsätzlich in der Gesellschaft verbleiben , wodurch im Gegensatz zu den übrigen Durchführungswegen , auch wenn sie im Inventar der Maßnahmen verbleiben . Zumindest soll ihre derzeitige Anwendungszahl deutlich sinken
Film	Seelen Erinnerungen müssen will ihrem	mappō-Welt ohne die Führung des historischen Buddhas Shakyamuni verbleiben muss , verspricht das Reine Land dauernde Anwesenheit Seelen der gestorbenen Kinder wachen . Die Statuen verbleiben für ein Jahr an ihrem Platz . Danach , Callista , Tao und der gefangene Krurgor verbleiben auf der Insel , um weitere Antworten und sogenannte „ Residenten “ in der Stadt getarnt verbleiben ( Projektteil " Unke " ) , um
London Underground	Leinetal InterCity-Verbindungen Hannover-Würzburg Bestandsstrecke Schnellfahrstrecke	Radfahrer geschaffen . Zwischen Ritter - und Lammstraße verbleiben je zwei Fahrspuren zuzüglich einer Abbiegespur vor der auf 10 bis 12 Gleise verkleinerten oberirdischen Teil verbleiben würde . Die Kosten dieser Lösung wurden , auf zehn bis zwölf Gleise verkleinerten oberirdischen Teil verbleiben würde . Die Kosten dieser Lösung wurden , Gegenrichtung kommt eine Zufahrtspur vom Candidplatz . Somit verbleiben für den durchlaufenden Teil des Mittleren Rings vier
Wehrmacht	Schaltjahren Jahresende Tage somit Gregorianischen	der 159 . in Schaltjahren ) , somit verbleiben 207 Tage bis zum Jahresende . 1002 : 268 . in Schaltjahren ) . Zum Jahresende verbleiben 98 Tage . 787 : Das von der der 144 . in Schaltjahren ) , somit verbleiben noch 222 Tage bis zum Jahresende . 844 der 171 . in Schaltjahren ) , somit verbleiben noch 195 Tage bis zum Jahresende . 936
Informatik	Festplatte Daten Erdorbit physisch gelöscht	können jedoch auf der persönlichen Seite des Nutzers verbleiben . Nach Überprüfung werden die Bilder entsprechend gekennzeichnet dem die Daten in der Hand des Patienten verbleiben sollen - etwa auf einem USB-Stick . Eine aufgenommen werden bzw . wer soll im Netzwerk verbleiben . Die Partner müssen hierfür eine Passung von und ausgepackt werden müssen , sondern im Case verbleiben können . Die Höhe eines Racks wird in
Medizin	Körper Bauchhöhle Hoden Immunsystem dauerhaft	die im Körper zum Schutz vor nachfolgenden Infektionen verbleiben - das sogenannte „ immunologische Gedächtnis “ . fibulotalarar Bandruptur kann eine chronische Instabilität des Außenbandapparates verbleiben , die mit Hilfe einer Außenbandplastik behoben werden können auch bei sorgfältigster Operation in der Brustdrüse verbleiben . Auch nach einer Mastektomie wird zur Nachbestrahlung Zysten bilden und in dieser Form im Dickdarm verbleiben - unter Umständen jahrelang ohne jegliche Krankheitsanzeichen zu
Deutschland	Dschizya Kompetenzen Selbstbehalt Zahlung müssen	in der gesetzlichen Krankenversicherung versichern oder im Beihilfesystem verbleiben wollen . Bei der Entscheidung sollte die sich , Landeskriminalämter ) an die Vollzugsbeamten ausgehändigt , verbleiben jedoch im Eigentum der jeweiligen Behörde und müssen Portfoliomanagements die grundsätzliche Anlageentscheidung bei der auslagernden Kapitalanlagegesellschaft verbleiben . Die übertragende Kapitalanlagegesellschaft kann jedoch nicht ihre , andererseits muss dem Berechtigten ein privater Ertragsnutzen verbleiben . Die Vermögensteuer darf deshalb zu den übrigen
Unternehmen	Anteile restlichen bei sollen %	und Teile der Maschinen . Durch diese Zusammenlegung verbleiben nur noch zwei Großunternehmen der Drahtindustrie in Hamm und Dokumenten geführt werden musste . Die Mitarbeiter verbleiben bei der Dornier GmbH und wurden nicht in , Logistik sowie Teile der Herstellung in Hamburg verbleiben sollen . Für den Standort Hamburg wurde mit Die Konzernzentrale , der Verkauf und das Lager verbleiben jedoch mit etwa zehn Mitarbeitern in Stadl-Paura .
Fluss	rund noch Tage ² s	ein , die 10,47 ha misst . Damit verbleiben 21,38 ha Wasserfläche . Im Norden und Osten Cruces zum selbständigen Municipio erhoben wurde . Damit verbleiben rund 5.272 Quadratkilometer des etwas besser erschlossenen Tieflandgebietes heute : Schleswig-Holsteinsche Landesforsten , ) . Es verbleiben beim Gut Benzerhof 200 ha Acker , 70 im Osten , für den maximal 18 Einwohner verbleiben . Die Insel ist nie von Indianern besiedelt
Kartenspiel	Talon Karten jeden Spieler 7	an Loro Piana . Die übrigen 20 % verbleiben bei Sergio und Pier Luigi Loro Piana , de Alcântara , die Schatzräume und die Veranstaltungssäle verbleiben im Palácio Foz . 1974 : Mit der Punkte als beim Gegner für die kommenden Züge verbleiben . Eine gute " Strategie " wird versuchen aus der Wertung , so dass 3 Wertungen verbleiben . Welche Techniken die Kämpfer zeigen müssen ,
Kriegsmarine	New-Deal-Gesetze Kongress Tod 1941 weitere	Tod am 24 . Juli 1954 im Kongress verbleiben . Dort wurden zunächst noch weitere New-Deal-Gesetze der Tod am 1 . November 1949 im Kongress verbleiben . Bis 1941 wurden dort noch weitere New-Deal-Gesetze bis zum 3 . Januar 1951 im Kongress verbleiben . Dort wurden bis 1941 noch weitere New-Deal-Gesetze bis zum 3 . Januar 1945 im Kongress verbleiben . Dort wurden zunächst noch weitere New-Deal-Gesetze verabschiedet