Häufigste Wörter

versetzen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-set-zen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
versetzen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
enable
de Dies wird uns in die Lage versetzen , unseren allmählichen und sorgfältig geleiteten Beitrittsprozess fortzusetzen .
en This will enable us to continue our gradual and carefully managed accession process .

Häufigkeit

Das Wort versetzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22069. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.61 mal vor.

⋮
22064. Draht
22065. Roses
22066. gedeiht
22067. investierte
22068. Parkanlagen
22069. versetzen
22070. Entwicklungsländern
22071. Rivière
22072. Ständigen
22073. Tatra
22074. Hausmann
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu versetzen
  • versetzen und
  • Ruhestand versetzen
  • Lage versetzen
  • zu versetzen und
  • versetzen lassen
  • versetzen . Die
  • versetzen , um
  • versetzen , wo
  • zu versetzen . Die
  • Ruhestand versetzen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈzɛʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-set-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver setzen

Abgeleitete Wörter

  • hineinzuversetzen
  • hineinversetzen
  • zurückzuversetzen
  • zurückversetzen
  • Hineinversetzen
  • strafversetzen
  • versetzenden
  • versetzende
  • versetzend
  • Zurückversetzen
  • hereinzuversetzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Klee Berge versetzen 2008
Klee Berge versetzen 2008
Klee Berge versetzen 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , sich in die Rolle des anderen zu versetzen , dem die Sympathie entgegengebracht werden soll .
  • sich in den Anderen und seine Lage zu versetzen . Als Autonomieregel verlange sie , das eigene
  • Leser in die Atmosphäre der Vergangenheit zurück zu versetzen . Er bezieht ihn fast in die religiöse
  • , um sich dadurch in prophetische Begeisterung zu versetzen ( pavens adyti penetrale remoti fatidicum ) .
Film
  • Kriminalpolizei hat er sich vom Diebstahlsdezernat zur Mordermittlung versetzen lassen . Finkes Vorname bleibt dem Zuschauer unbekannt
  • , ihn nicht in die nächste Klasse zu versetzen . Deprimiert sieht Hanno für sich keine Zukunft
  • dem Kommissar , sich in ein Problem zu versetzen , bis er dessen Lösung findet . Weil
  • schmeicheln . Sie sollen ihn in die Lage versetzen , bereits mit Eintritt in den jeweiligen Raum
Film
  • lässt sie sich in die Anker-Filiale nach Kaisermühlen versetzen . Robert Henker und Irene Vesely verabreden sich
  • Kirche schließlich , die Nonne nach Alaska zu versetzen . Carlos und Gaby wollen nach ihrer Fehlgeburt
  • gestohlen hat und die dieser bei einem Juwelier versetzen will . Dieser informiert Cora de Montmirail (
  • Hoffnung , seinen Antrag auf Frühpension durchzubringen , versetzen lässt . Ein kleiner Zuhälter namens Schmalzl ,
Film
  • Ernsts Interesse am weiblichen Geschlecht . Allerlei Eskapaden versetzen die Eltern in Angst und Schrecken , so
  • Anton immer wieder in Angst und Schrecken zu versetzen . Dennoch möchte auch Lumpi , dass der
  • ihre Falschheit vorführen und ihnen einen gehörigen Schrecken versetzen , deswegen mogelt er sich heimlich als Gast
  • Schlaf ” weckt , in den er sie versetzen wird , und fortan das öde Leben einer
Physik
  • ein Gleitschleifen nicht mehr möglich . Große Vibratoren versetzen den gesamten Inhalt in Schwingungen und ermöglichen so
  • Empfangsapparats die Eisenmembran desselben in genau entsprechende Schwingungen versetzen und dadurch den ursprünglichen Ton mit den die
  • , um die Quelle in sinusförmige Auf-und-Abbewegung zu versetzen . Aus dem Zeitpunkt innerhalb dieses Bewegungszyklus und
  • und durch ihre longitudinalen Schwingungsexkursionen jene in Transversalschwingungen versetzen . Chladnis Euphon . 132.1 ( selbständige )
Physik
  • den einströmenden Luftstrom in einen geeigneten Rotationsdrall zu versetzen , bevor er auf die erste Laufschaufelstufe des
  • den einströmenden Luftstrom in einen geeigneten Rotationsdrall zu versetzen , bevor er auf die erste Laufschaufelstufe trifft
  • mit Unterstützung seines Körpergewichtes die Haspel in Drehbewegung versetzen . Dazu fasste er die Haspelkurbel an der
  • durch anstreichen mit einem Geigenbogen in Schwingungen zu versetzen . Heutzutage werden Lautsprecher eingesetzt und durch geschickte
Psychologie
  • „ Straßenverkehr “ beitragen , in die Lage versetzen , die Straßenverkehrssicherheit nachhaltig zu verbessern und damit
  • ständige Kommission soll die Gesellschaft in die Lage versetzen , sich zeitnah zu den wichtigen Fragen und
  • , Training und Beratung in die Lage zu versetzen , sich selbst zu organisieren ( Prinzip der
  • ( in Niedersachsen ) in die Lage zu versetzen , Neue Medien als selbstverständlichen Bestandteil der Lernkultur
Psychologie
  • Also die Unfähigkeit sich in andere hinein zu versetzen , um die Wahrnehmung anderer zu erkennen .
  • in die Situation und die Gefühlswelt des Kunden versetzen zu können . Damit könne man das Verhalten
  • man kann sich in die Lage der Anderen versetzen , um sein Verhalten zu beurteilen . Dies
  • diesem Falle nicht , sich zu den Sanitätstruppen versetzen zu lassen , indem man seine Grundsätze dem
Politiker
  • Krankheitsgründen ließ er sich 1904 in den Ruhestand versetzen und zog nach Halle . Peppmüller verfasste zahlreiche
  • arbeiten . Er ließ sich in den Ruhestand versetzen . Nach einem zweiten Schlaganfall im Februar 1827
  • 1928 ließ er sich in den vorzeitigen Ruhestand versetzen , lebte aber weiterhin in Köln . Nachdem
  • wie sein Vorgänger , vorzeitig in den Ruhestand versetzen , verließ Leipzig und setzte sich in Tutzing
Quedlinburg
  • die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen . Ende der 1960er Jahre befand sich diese
  • so weit als möglich in seinen Originalzustand zu versetzen . Die Struktur des Gebäudes hatte an sich
  • sie damit in ihren ungefähren , heutigen Zustand versetzen . Dazu gehörte der Ausbau der Wohnturms und
  • und möglichst in den Urzustand von 1939 zu versetzen . Die Restaurierung dauerte bis zum Sommer des
Philosophie
  • , sich kurzzeitig in eine Art Lageorientierung zu versetzen ( analytisches Denken ) jedoch vermögen lageorientierte Sportler
  • die Lebens ( um ) welt von Tieren versetzen . Im Laufe der wissenschaftlichen Debatte wurde der
  • sie den Hörer in einen Zustand des Gleichgewichts versetzen will . Günthers Werke wurde u.a. in Europa
  • sich so leicht in die Gefühlslage des Autors versetzen können , der die heilige Sprache nicht versteht
Maler
  • Lehrer und Mitarbeiter sich teilweise frühzeitig pensionieren oder versetzen ließ und der erste Kurs nicht planmäßig abgehalten
  • die sie mit Vogelers finanzieller Unterstützung nach Worpswede versetzen und dort wieder aufbauen ließ . 1926 erfolgte
  • seine Familie ließ er sich 1906 nach München versetzen , erst zur Regierung in Oberbayern , dann
  • die sie mit Vogelers finanzieller Unterstützung nach Worpswede versetzen und dort wieder aufbauen ließ . Er übergab
Kartenspiel
  • Betrieb ist , an einen anderen Ort zu versetzen - wie es immer dann nötig ist ,
  • Zhenren es wertschätzt , es nicht in Unruhe versetzen darf und es vollständig und unbeschädigt erhalten muss
  • möglich , das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen , jedoch immer noch in der Lage zu
  • betriebssichere Strecken wieder in einen betriebssicheren Zustand zu versetzen und können sich von dieser Pflicht nicht durch
Wehrmacht
  • angewendet , um den Gegner in Schrecken zu versetzen und seinen Kampfeswillen zu schwächen , allerdings waren
  • zu mobilisieren und ihnen einen entscheidenden Schlag zu versetzen . Der ständige Kampf mit dem Emirat Buchara
  • kämpfen , um seinem Gegner den Todesstoß zu versetzen , da er sich dessen weitaus höherer Verluste
  • , den Gegner in einen kampfunfähigen Zustand zu versetzen . Viele der unterlegenen Kämpfer fanden den Tod
General
  • anderen Offiziere aus der früheren Umgebung von Noske versetzen . Am 24 . Juni 1920 wurde Canaris
  • . Ein Jahr später lernte er den dorthin versetzen Major Heinz Guderian kennen . Dieser war beauftragt
  • zur Nachrichtenabteilung 17 , zu Burgstern Noris , versetzen zu lassen . Doch Leutnant Krückeberg wollte zurück
  • Artillerie einrücken . Er liess sich zum Armeenachrichtendienst versetzen . Zusammen mit seinem Jugendfreund Alfred Ernst ,
Informatik
  • oder sonstwie gefährliche Programme in eine Sandbox zu versetzen . Es ist ein einfacher Jail-Mechanismus , aus
  • Objekte wie z. B. Ressourcen oder Menschen örtlich versetzen lassen und über einen " Signal Viewer "
  • , die Karte in den Monitor Mode zu versetzen , oder erlauben im Monitor Mode kein Senden
  • man das Anzeigegerät in den Blue Only Mode versetzen . Ist dies nicht möglich , kann man
HRR
  • Anteil an den Dörfern Bamlach und Rheinweiler zu versetzen . 1442 belehnte ihn König Friedrich III .
  • Berlepsch . Die hessischen Landgrafen Heinrich und Hermann versetzen 1372 den Brüdern von Bischofshausen sowie Heinrich von
  • 6937 Geldgulden ( 1482 rückgelöst ) . 1458 versetzen die Bickenbacher ihren Anteil an die Erbacher für
  • im Bistum ließ Johannes sich 1398 nach Kulm versetzen . Sein Nachfolger wurde der bisherige Kulmer Bischof
Salzgitter
  • 1742 bis 1746 in die Gestalt eines Schlosses versetzen . Im 19 . Jahrhundert erfolgte ein weiterer
  • Mühle von Markendorf und lässt diese nach Lichtenberg versetzen . Im gleichen Jahr wird auf seine Veranlassung
  • Estorff zu Barnstedt die Kapelle an diesen Ort versetzen , versah sie mit einem Turm und einer
  • Mühle bis zum Johannis 1598 nach Lichtenberg zu versetzen . Ihre Reste wurden dort 1906 zum Bau
Medizin
  • oder Krötentunnel , die Tiere in die Lage versetzen sollen , trotz der intensiven Landnutzung ihre Lebensraumansprüche
  • . Manche Ameisen suchen gezielt nach Blattsaugern und versetzen sie auf von den Pflanzensaugern bevorzugte Pflanzen .
  • so stark , dass sie mühelos gewaltige Felsblöcke versetzen und tonnenschwere Walrosse heimschleppen konnten . Ihre Jagdmethoden
  • geschickt fortbewegen und die sie in die Lage versetzen , auch wesentlich größere Tiere zu überwältigen .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK