frühestens

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	frü-hes-tens

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
frühestens	(in ca. 86% aller Fälle)	tidligst Tidligst Sie kann heute den Auftrag geben , und wenn das Geld im Oktober veranschlagt ist , wird sie dann vielleicht frühestens im November oder im Dezember bezahlen - wie immer , leider Gottes , sehr spät . Den kan stille opgaven i dag , og hvis pengene er afsat i oktober , betaler den så måske tidligst i november eller december - som altid , desværre , meget sent .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
frühestens	(in ca. 51% aller Fälle)	earliest Ich habe heute mittag in dem Gespräch mit Herrn Prodi bereits darauf hingewiesen , daß bei der jetzigen Zeitplanung , die das Parlament für die Nominierung der neuen Kommission vorgesehen hat , also frühestens Mitte September die Kommission einzusetzen , lediglich 14 Tage verbleiben , um dieses Berichtigungsschreiben vorzulegen . As I indicated during the discussion with Mr Prodi this afternoon , the present timetable Parliament has set for appointing the new Commission , which involves the Commission being appointed by the earliest in mid-September , means that there are only two weeks left to submit this letter of amendment .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
frühestens	(in ca. 72% aller Fälle)	aikaisintaan Ich befürchte , daß in zahlreichen Mitgliedstaaten darauf spekuliert wird , daß die neuen Mitgliedstaaten nicht bereits im Jahr 2002 , sondern frühestens im Jahr 2005 beitreten werden . Arvoisa puhemies , pelkään että monissa jäsenvaltioissa laskelmoidaan , että uudet jäsenvaltiot eivät tule jäseniksi vuonna 2002 vaan aikaisintaan vuonna 2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
frühestens	(in ca. 37% aller Fälle)	νωρίτερο Deshalb sehe ich mich außerstande , Änderungsantrag 4 mit zu tragen . Unterstützen kann ich indes Änderungsantrag 1 der PPE-DE-Fraktion , in dem die Aufschiebung der Umsetzung des Systems bis frühestens 2012 gefordert wird . Κατά συνέπεια , δεν μπορώ να υποστηρίξω την τροπολογία 4 αλλά μπορώ να υποστηρίξω την τροπολογία 1 της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για αναβολή της υλοποίησης του συστήματος έως το 2012 το νωρίτερο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
frühestens	(in ca. 16% aller Fälle)	avvererà Die Umsetzung dieser Richtlinie wird frühestens in 5 Jahren stattfinden . Per almeno 5 anni tutto ciò non si avvererà , comunque .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
frühestens	(in ca. 39% aller Fälle)	vroegst So kann ich nur schließen mit den Worten von Brecht : Doch die Verhältnisse sind nicht so , denn der Rat blockiert alles , und wir werden , solange das so weitergeht , keine energiepolitischen Ziele haben , sondern weiter mit der Gießkanne überall ein bißchen gießen und unser gesamtes Geld in die Fusion stecken , von der wir nur eins wissen , daß sie frühestens im Jahre 2050 oder 2080 eventuell Energie bringt . Dus zeg ik met Brecht : " maar de verhoudingen zijn niet zo " , want de Raad blokkeert alles . En zolang dat voortduurt , zullen wij geen doelstellingen voor het energiebeleid hebben , maar met de gieter overal een beetje gieten en al ons geld in fusie steken , waar we maar een ding van weten , dat die op zijn vroegst pas in 2050 of 2080 eventueel energie oplevert .
frühestens	(in ca. 20% aller Fälle)	vroegste In jedem Fall wäre es aber verfrüht , vor Ende des ersten Halbjahres 1997 einen Bericht über die endgültige Umsetzung des Systems zu erstellen , da sich in bezug auf die drei neuen Mitgliedstaaten frühestens Ende 1997 oder 1998 ermessen läßt , inwieweit Versäumnisse zu verzeichnen sind . Het zou in ieder geval voorbarig zijn vóór het einde van het eerste semester van 1997 een verslag over de definitieve toepassing van het systeem op te stellen , omdat in verband met de drie nieuwe lid-staten ten vroegste eind 1997 of in 1998 zal kunnen worden beoordeeld in hoeverre er nalatigheden te melden zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
frühestens	(in ca. 71% aller Fälle)	tidigast Tidigast Der Emissionshandel darf frühestens 2012 beginnen . Handeln med utsläppsrätter bör inte påbörjas förrän tidigast 2012 .

Häufigkeit

Das Wort frühestens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24411. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24406.	Budapester
24407.	Traugott
24408.	Anthologien
24409.	Critical
24410.	Renato
24411.	frühestens
24412.	Landesvorstand
24413.	Sid
24414.	aufgestaut
24415.	Choral
24416.	Ägäis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

frühestens im
frühestens nach
frühestens ab
frühestens in
ist frühestens
frühestens am
frühestens mit
kann frühestens
frühestens Ende
wird frühestens
nach frühestens
frühestens im Jahr
frühestens um
frühestens 2015
frühestens ab dem
frühestens in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

frü-hes-tens

In diesem Wort enthaltene Wörter

früheste ns

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Chr v. Chr. n. Jahrhundert	belegt ( Beginn der Wikinger-Zeit ) und begann frühestens um 200 v. Chr . Tacitus beschreibt in ( Zeitpunkt und Weg stark umstritten , vermutlich frühestens um 13.000 v. Chr . ) . Auch Chr . eingegrenzt werden . Ihre Eltern heirateten frühestens um 80 v. Chr. , vermutlich jedoch erst Lautverschiebung oder Grimmsches Gesetz bekannt ist , setzten frühestens um 500 v. Chr . ein , um
Deutsches Kaiserreich	Jahrhundert Jahrhunderts Hälfte nachweisen Ende	und heute gilt als erwiesen , dass sie frühestens gegen Ende des 5 . Jh . entstanden Westen , Buchweizenpollen und - körner lassen sich frühestens ab dem 12 . Jahrhundert nachweisen . In der Forschung als etwas unbeholfenes Werk betrachtet und frühestens auf das Ende des 13 . Jahrhunderts datiert ebenfalls nach einer 14 C-Datierung aus dem Bauschacht frühestens zwischen dem Ende des 10 . und der
Deutsches Kaiserreich	spätestens Normalfall Monat lag Uhr	Tag nach dem Ostersonntag ) und fällt somit frühestens auf den 21 . Mai und spätestens auf das Fest spätestens am 22 . August und frühestens am 16 . August wenn der Feiertag auf dem ersten Frühjahrsvollmond , im Gregorianischen Kalender also frühestens auf den 22 . März und spätestens auf grundsätzlich durch das erste Neulicht bestimmt , das frühestens am Tag des Frühlings ( 21 . März
Deutschland	Auflage nach Jahren Recht entstanden	Manuskript Abraham Constantin mit der Auflage , es frühestens zehn Jahre nach seinem Tod zu herauszugeben . als Titel für eines seiner Gedichte ( entstanden frühestens im Sommer 1922 ) , das mit den . Der erste Kommentar in zwei Büchern entstand frühestens 513 , der zweite in sechs Büchern um an die Preußische Staatsbibliothek unter Auflage , es frühestens 100 Jahre nach Schumanns Tod ( also 1956
Deutschland	Lebensjahres abgelegt Vollendung frühestens praktische	Lehrabschlussprüfung absolviert werden . Die letzte Teilprüfung darf frühestens mit Erreichen des 19 . Lebensjahres absolviert werden 15 . Lebensjahr und bestandener Theorieprüfung , die frühestens 6 Monate vor dem Mindestalter absolviert werden kann Eintrittsalter in den Orden mit Ablegung der Profeß frühestens im Alter von 15 Jahren erfolgen kann . auch in Nordrhein-Westfalen ) zusammengezählt werden Dienstzeiten sind frühestens ab Vollendung des 10 . Lebensjahr an und
Deutschland	spätestens Monate Zusammentritt nach Freiwerden	Zusammentritt eines neuen Bundestages . Die Neuwahl findet frühestens sechsundvierzig , spätestens achtundvierzig Monate nach Beginn der mehrheitlich für den Antrag votiert wurde , kann frühestens nach zwei Wochen ein Beschluss über den Antrag Zusammentritt eines neuen Bundestages . Die Neuwahl findet frühestens fünfundvierzig , spätestens siebenundvierzig Monate nach Beginn der . Die bayerische Gemeindeordnung erlaubt eine offizielle Kandidatenkür frühestens eineinhalb Jahre vor dem Termin der Kommunalwahl ;
Deutschland	Zustellung Abs darf Ablauf Zahlungsbefehls	Steuerrecht zu vermeiden , ist eine Kündigung jedoch frühestens nach Ablauf von 40 % der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer . Wird Ware geliefert , beginnt die Frist frühestens , wenn der Verbraucher die Ware erhalten hat Wurde ein Kaufvertrag geschlossen , begann die Frist frühestens , sobald der Verbraucher die Ware erhalten hat Die Regelungen in den AGB erlaubten eine Kündigung frühestens zwei Monate vor Ablauf der vertraglich vereinbarten Mindestlaufzeit
Art	Legebeginn Eiablage Mitteleuropa Geschlechtsreife geschlechtsreif	mit den Kiemen . Die transparenten Jungfische werden frühestens im November , meist aber erst im Frühjahr Nahrungsangebots in andere Regionen abwandern . Langflügelpapageien kommen frühestens in ihrem dritten Lebensjahr zur Fortpflanzung . Als sein . Aus den Überwinterungsgebieten kehren die Zwergohreulen frühestens Ende März in ihre Brutgebiete zurück , meistens Saisonehe . Sie erreichen in Deutschland ihre Brutplätze frühestens Anfang bis Mitte April . Es gibt einige
Polen	2015 2016 Baubeginn Fertigstellung 2014	der Wirtschaftskrise aufgeschoben . Momentan ist der Bau frühestens für das Jahr 2015 geplant . Der Donauradweg ab 2015 , der Weiterbau der U-Bahn könnte frühestens ebenfalls zu diesem Zeitpunkt beginnen . Die ersten zu den Elbbrücken fertiggestellt werden , das heißt frühestens 2017 . Zunächst war vorgesehen , dass die in diesem Abschnitt abhängig . Ein Baubeginn wird frühestens im Jahr 2015 erwartet . Der Bahnhof ist
Adelsgeschlecht	spätestens 1230 Elekt urkundlich 1088	Nach dem Historiker Gerhard Bach wurde die Burg frühestens 1236 erbaut , vermutlich im Auftrag des Bistums der älteste mährische Konvent der Dominikaner in Olmütz frühestens 1230 gegründet worden war . Die erste bekannte Lübeck . Heinrich der Löwe begann als Stadtherr frühestens im Jahr 1159 mit der Prägung von beidseitig dabei abgetragen . Die Vollendung dieses Baus erfolgte frühestens unter Ulrich I. zwischen 1192 und 1222 .
Medizin	Antikörper Wochen Tage nach Infektion	an der Bronchialmuskulatur Krampflösung . Beide Wirkungen treten frühestens 30 Minuten nach der Zufuhr des Arzneimittels auf die besonders gefährlichen Knollenblätterpilze - treten die Symptome frühestens nach sechs Stunden auf . In seltenen Fällen intrinsischen Faktor nicht gesteigert . Die Symptome treten frühestens ab dem 4 . Monat bis zu mehreren bei Jugendlichen können sich unter konsequenter Sportpause in frühestens einem Jahr spontan zurückbilden bzw . ausheilen .
General	Offizierkreuzes Ernennung Kommandeurkreuzes Dienstzeit Beförderung	der Ernennung zum Ritter , die des Kommandeurkreuzes frühestens fünf Jahren nach der Ernennung zum Offizier erfolgen der Ernennung zum Ritter , die des Kommandeurkreuzes frühestens fünf Jahre nach der Ernennung zum Offizier erfolgen . Seit 2009 erfolgt die Beförderung zum Leutnant frühestens drei Jahre ( bis dahin waren es vier nach der Soldatenlaufbahnverordnung ( Stand Dezember 2010 ) frühestens ein Jahr nach Beförderung zum Feldwebel erreicht werden
Kriegsmarine	Eingriff Stunden abgesetzt Wochen vorher	sollte Ticagrelor fünf Tage vorher abgesetzt werden und frühestens sechs Stunden nach dem Eingriff wieder gegeben werden sollte Tirofiban acht Stunden vorher abgesetzt werden und frühestens vier Stunden nach dem Eingriff wieder gegeben werden sollte Abciximab 48 Stunden vorher abgesetzt werden und frühestens vier Stunden nach dem Eingriff wieder gegeben werden sollte Cilostazol 42 Stunden vorher abgesetzt werden und frühestens fünf Stunden nach dem Eingriff wieder gegeben werden
Film	2015 2014 2018 2016 2020	zu starten . Ziel der Mission , die frühestens 2017 starten sollte und nun auf unbestimmte Zeit Jahre wieder als gesichert und ein Start wäre frühestens 2018 zu erwarten . Europa ist am JWST das Parkmaskottchen Pardoes näher beleuchtet , ist somit frühestens 2015 zu rechnen . Als Ersatz für den . Bei Erfolg im weiteren Auswahlprozess hätte XEUS frühestens 2018 starten können . Im Juli 2008 wurde
SS-Mitglied	Entlassung Bewährung verurteilt Freiheitsstrafe entlassen	von acht Jahren verurteilt , bei der er frühestens nach zweieinhalb Jahren vorzeitig entlassen werden könnte . gegenwärtig in der Strafanstalt Lenzburg inhaftiert und hätte frühestens 2012 bedingt aus dem Gefängnis entlassen werden können Freiheitsstrafe mit der Aussicht einer bedingten Haftentlassung nach frühestens 15 Jahren . James und Linwood Briley wurden 100.000 US - $ Strafe zahlen . Nach frühestens zehn Jahren Haftzeit kann eine vorzeitige Entlassung auf
Wehrmacht	Rückumstellung stattfinden 2013 Monate erforderte	Lösung gefunden werden . Mit einem Start sei frühestens im November 2005 zu rechnen , erklärte William , dass França wegen der Folgen seiner Erkrankung frühestens im September 2013 mit dem Aufbautraining starten kann verbleibenden ISS-Flüge des Jahres 2002 vorzuziehen und STS-107 frühestens am 29 . November beginnen zu lassen . die Dünung berücksichtigt werden . Die Invasion war frühestens für den Mai geplant . Chefmeteorologe Stagg kam
Männer	aufeinandertreffen Finale Ende nach Halbfinale	mit Doppel ) mit Abbruch bei Sieg nach frühestens 7 Spielen ( Ergebnisse 7:0 , 6:1 , Länderspiele bestritten , bei der WM hätten beide frühestens im Halbfinale aufeinandertreffen können . Für Norwegen galt der beiden Tableauhälften , sodass Mannschaften derselben Vorrundengruppe frühestens im Halbfinale wieder aufeinandertreffen konnten . Ab dem 04 und SC Wedding können alle Stadtduelle allerdings frühestens in den Play-Offs stattfinden .
Raumsonde	2017 Welterbestätten 2030 2020 Tentativliste	- Rückführung von Marsproben zur Erde , Start frühestens 2016 , Startdatum wird mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Boeing Dreamliner , den A 350 XWB , frühestens 2013 ausliefern . Entscheidende Bedeutung für den Markterfolg frühen Phase der Entwicklung , der Start wird frühestens 2018 erwartet . MSR ist Teil des Aurora-Programms die Weiterentwicklung LGM-30H Minuteman-IV . Sie soll aber frühestens im Jahr 2030 eingeführt werden . Ausgemusterte Minuteman
Wein	Ernte parfümiert blumig Weine Hefe	sind sehr ausgeglichene , komplexe Weine , die frühestens 15 Jahre nach ihrer Ernte in den Handel Gewächs jederzeit zu begehen . Die Weine können frühestens ab 1 . Mai , des auf die getrennt werden , bei der Tankgärung mit Rührwerken frühestens nach dreißig Tagen , bei der Flaschengärung nach und durch eine Fruchtfolge , in der Tabak frühestens nach drei Jahren wieder auf der gleichen Fläche
Gattung	Homo datiert africanus vor Australopithecus	900.000 Jahren belegt , nördlich der Alpen dagegen frühestens vor etwa 600.000 Jahren ( Fundplatz Boxgrove Quarry Industrien jedoch vor allem seit dem Aurignacien ( frühestens 45.000 bis 25.000 bzw . 15.000 BP ) datiert . In Europa fallen die ältesten Steinartefakte frühestens in den Zeitbereich zwischen 1,7 und 1,3 Millionen moderne Mensch ( Homo sapiens ) drang vor frühestens 45.000 Jahren nach Europa ein . Im Fundgebiet
New Jersey	dass frühesten worden um haben	dessen Umfeld zurückzuführen sein . Das Werk wird frühestens um 427 veröffentlicht worden sein , möglich ist neuere Forschung geht jedoch davon aus , dass frühestens sein Sohn Johannes dazu in der Lage war wird . Ein allgemein bekanntes Gerücht , das frühestens ab 1840 auftauchte , deutete auf einen irischen 1-3 habe eine eigene Wachstumsgeschichte gehabt und sei frühestens in exilischer Zeit vorangestellt worden . Die Hälfte