Angriffs

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Angriffs	(in ca. 64% aller Fälle)	rünnaku Angesichts dieses kompromisslosen Angriffs des Kapitals und der Plutokratie besteht eine dringende Notwendigkeit für einen umfangreicheren Zusammenschluss des Volks , um die Machtbeziehungen zum Nutzen des Volksbündnisses und zur Erzielung eines Ausstiegs aus der EU , von Volksmacht und einer Wirtschaft für das Volk , grundlegend umzukehren . Selle kapitali ja plutokraatia teostatud avaliku rünnaku valguses on tekkinud põletav vajadus laiaulatuslikuma rahvamiitingu järele , et pöörata radikaalselt tagasi jõukorrelatsioonid tavarahva alliansi kasuks ning saavutada EList lahkumine , tavarahva võim ja tavarahva majandus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Angriffs	(in ca. 43% aller Fälle)	hyökkäyksen Im Epizentrum des arbeitnehmerfeindlichen Angriffs steht die Abschaffung des Acht-Stunden-Tages und der Tarifverträge sowie die verallgemeinerte Anwendung von Flexicurity und befristeten , flexiblen und schlecht bezahlten Arbeitsplätzen durch die Stärkung der Einrichtung von lokalen Arbeitsverträgen und Praktika . Työväenluokan vastaisen hyökkäyksen keskiössä on kahdeksantuntisen työpäivän ja työehtosopimusten lakkauttaminen sekä joustoturvan ja väliaikaisten , joustavien ja huonopalkkaisten työpaikkojen yleinen soveltaminen lisäämällä paikallisia työsopimuksia ja harjoittelua .
Angriffs	(in ca. 16% aller Fälle)	hyökkäyksen kohteeksi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Angriffs	(in ca. 67% aller Fälle)	επίθεσης Je länger wir in Bezug auf das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus keine Einigung finden , desto größer ist das Risiko eines terroristischen Angriffs , den wir hätten verhindern können . Όσο περισσότερο χρόνο μένουμε χωρίς συμφωνία σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας , τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος μιας τρομοκρατικής επίθεσης η οποία θα μπορούσε να έχει αποτραπεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Angriffs	(in ca. 27% aller Fälle)	attacco Der groteske Brief , mit dem vor einer Woche die Ungarn angegriffen wurden und der von den ehemaligen Präsidenten der Tschechischen Republik und von Ungarn sowie dem Chefredakteur der Gazeta Wyborcza , einer Tageszeitung in Polen , unterzeichnet wurde , zeigt die Scheinheiligkeit dieses Angriffs . La bizzarra lettera pubblicata una settimana fa , che attacca gli ungheresi ed è firmata dagli ex Presidenti della Repubblica ceca e dell ' Ungheria , oltre che dal direttore del quotidiano polacco Gazeta Wyborcza , svela tutta l'ipocrisia di quest ' attacco .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Angriffs	(in ca. 45% aller Fälle)	aanval Denn das Recht auf Selbstverteidigung setzt einen tatsächlichen oder einen unmittelbar bevorstehenden Angriff voraus , jedoch nicht nur die Möglichkeit eines Angriffs . Aan het recht op zelfverdediging moet namelijk een feitelijke of een ophanden zijnde aanval ten grondslag liggen , niet slechts de eventuele mogelijkheid van een aanval .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Angriffs	(in ca. 86% aller Fälle)	ataku Es ist Teil eines beispiellosen Angriffs auf die Rechte der nationalen Parlamente , denen durch die neoliberalen Leitlinien der EU für die Haushaltspläne ihrer Länder Fesseln angelegt werden , um den Arbeitnehmern und den Völkern Sparmaßnahmen aufzuzwingen und um Privatisierungen und Einschnitte bei den öffentlichen Investitionen in wesentlichen Sektoren und Dienstleistungsbereichen durchzusetzen . Jest to element bezprecedensowego ataku na prawa parlamentów narodowych , które są ograniczone neoliberalnymi wytycznymi UE co do kształtu budżetów ich krajów ; celem jest narzucenie działań oszczędnościowych pracownikom i obywatelom , prywatyzacja i cięcia inwestycji publicznych w odniesieniu do najważniejszych sektorów oraz usług .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Angriffs	(in ca. 49% aller Fälle)	útoku Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs erkennt sexuelle Gewalt als Teil eines Angriffs gegen Zivilpersonen - gegen die Menschlichkeit - als Kriegsverbrechen an . Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu považuje sexuálne násilie ako súčasť útoku na civilné obyvateľstvo - proti ľudskosti - za vojnový zločin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Angriffs	(in ca. 38% aller Fälle)	napada Es ist Teil eines beispiellosen Angriffs auf die Rechte der nationalen Parlamente , denen durch die neoliberalen Leitlinien der EU für die Haushaltspläne ihrer Länder Fesseln angelegt werden , um den Arbeitnehmern und den Völkern Sparmaßnahmen aufzuzwingen und um Privatisierungen und Einschnitte bei den öffentlichen Investitionen in wesentlichen Sektoren und Dienstleistungsbereichen durchzusetzen . Tvori del napada brez primere na pravice nacionalnih parlamentov , ki jih ovirajo neoliberalne smernice EU za proračune njihovih držav , pri čemer so cilji uveljavljati varčevalne ukrepe na delavcih in ljudeh , privatizacija ter zmanjšanja javnih naložb v poglavitnih sektorjih in storitvah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Angriffs	(in ca. 53% aller Fälle)	ataque Der groteske Brief , mit dem vor einer Woche die Ungarn angegriffen wurden und der von den ehemaligen Präsidenten der Tschechischen Republik und von Ungarn sowie dem Chefredakteur der Gazeta Wyborcza , einer Tageszeitung in Polen , unterzeichnet wurde , zeigt die Scheinheiligkeit dieses Angriffs . La estrafalaria carta publicada hace una semana en la que se atacaba a los húngaros , firmada por los antiguos presidentes de la República Checa y de Hungría , y también por el director del periódico polaco Gazeta Wyborcza , indica la hipocresía del ataque .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen