Häufigste Wörter

angeschlagen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-ge-schla-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
angeschlagen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
tarnished
de Ich behaupte , daß der Ruf der Europäische Union , des Parlaments , aller EU-Institutionen schwer angeschlagen ist .
en I maintain that the reputation of the European Union , Parliament , and all EU institutions has been tarnished .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
angeschlagen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
aangeslagen
de Ich freue mich , dass Sie einen anderen Ton angeschlagen haben und sich für die Achtung der eigenen Prioritäten aussprechen .
nl Ik ben blij dat u een andere toon hebt aangeslagen en dat u pleit voor respect voor de eigen prioriteiten .

Häufigkeit

Das Wort angeschlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26547. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26542. Vergnügen
26543. strukturellen
26544. Kronberg
26545. Neuchâtel
26546. Wiedersehen
26547. angeschlagen
26548. Websites
26549. ruhige
26550. überstehen
26551. Schenker
26552. Schlawe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gesundheitlich angeschlagen
  • angeschlagen und
  • schwer angeschlagen
  • angeschlagen werden
  • angeschlagen war
  • angeschlagen . Die
  • stark angeschlagen
  • angeschlagen wird
  • hinten angeschlagen
  • angeschlagen ist
  • gesundheitlich angeschlagen war
  • Gesundheitlich angeschlagen
  • vorne angeschlagen
  • angeschlagen , die
  • angeschlagen . Der
  • angeschlagen , dass
  • angeschlagen . Er
  • gesundheitlich angeschlagen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanɡəˌʃlaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-schla-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

an geschlagen

Abgeleitete Wörter

  • angeschlagener
  • angeschlagenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • durch die Wirtschaftskrise Argentiniens um die Jahrtausendwende stark angeschlagen war , bot sie ab 2003 als zweite
  • Das Bistum Regensburg ist , bisher finanziell nicht angeschlagen . Bereits Ende der 1990er Jahre wurde eine
  • Jahr 1978 war die Band immer noch finanziell angeschlagen und künstlerisch ausgebrannt . Geplante Auftritte in Europa
  • Ende der 1980er Jahre war die OVR finanziell angeschlagen . Der harte Wettbewerb im Bereich der Bustouristik
Fußballspieler
  • Swasiland zurückkehren konnte . Zwane war jedoch gesundheitlich angeschlagen und durfte politisch nicht mehr tätig sein .
  • 36-jährige Rossini fühlte sich ausgebrannt und war gesundheitlich angeschlagen . Er hatte in gut zwei Jahrzehnten bis
  • Swasiland zurückkehren konnte . Er war jedoch gesundheitlich angeschlagen und durfte sich politisch nicht mehr betätigen .
  • Blas zurück . Doch seine Gesundheit war so angeschlagen , dass er sich in Guadalajara erholen musste
Fußballspieler
  • in der Abfahrt . 1995 war Girardelli gesundheitlich angeschlagen , konnte aber zwei Weltcup-Kombinationswertungen gewinnen . Seinen
  • von Rückenproblemen keine Grand-Prix-Wettbewerbe bestreiten . Obwohl noch angeschlagen , trat er bei den französischen Meisterschaften an
  • zu überstehen hatte und im zweiten Durchgang offensichtlich angeschlagen war , entschied die bis dato ausgeglichene Begegnung
  • sie Fünfte , nachdem sie ein extremes Tempo angeschlagen und zwischenzeitlich mit mehr als zwei Minuten Vorsprung
Musik
  • eine Normtastatur ermöglichte und die Tasten mit Zehnfingerschreibweise angeschlagen werden konnten . Die relativ einfache Mechanik konnte
  • beiden Instrumente verteilt , dass alle Töne präzise angeschlagen wurden und eine ausreichende Lautstärke erzielt werden konnte
  • und wurden von den Tangenten in der Mitte angeschlagen , sodass ein kräftigerer Ton erzeugt werden konnte
  • bei Westerngitarren üblich ist . Wird eine Gitarrensaite angeschlagen , so werden ihre Schwingungen über den Steg
Musik
  • während die weiteren Saiten nur zur Untermalung mit angeschlagen werden , um einen Halteton , einen Bordun
  • Stimmgerät , ersetzt . Die Saite wird so angeschlagen , dass ein um eine Oktave höher klingender
  • mit der Hand oder einem nicht klingenden Gegenstand angeschlagen . Triangel , Becken , Schlitztrommel , Wassertrommel
  • Da die mittlere der drei gegriffenen Saiten mit angeschlagen wird , entsteht ein perkussiverer Klang als bei
Automarke
  • bei allen Modellen des Fuldamobils an der B-Säule angeschlagen . Auf das Holzgerippe wurde gehämmertes Aluminiumblech genagelt
  • angeschlagen . Die Heckklappe ist über der Heckscheibe angeschlagen und bietet somit auch einen Zugang zum Innenraum
  • Spezialitäten zu bieten . Die Motorhaube war vorne angeschlagen . Es gab keine Kofferraumhaube , aber das
  • vier Türen . Alle waren an der B-Säule angeschlagen , daher hatte er vorne sogenannte Selbstmördertüren .
Wehrmacht
  • Zeitung Daily Chronicle '' dargelegt . Gesundheitlich schwer angeschlagen wurde Wilde 1897 aus der Haft entlassen und
  • er seit 1941 durch einen Schlaganfall gesundheitlich stark angeschlagen war . 1947 kehrte der schwerkranke Dengel nach
  • in Graz ) . Gesundheitlich durch die Haft angeschlagen starb Zrinski an Lungenentzündung am 11 . November
  • wurde später vor ein Kriegsgericht gestellt . Gesundheitlich angeschlagen , starb er an einem Schlaganfall in Königgrätz
Wehrmacht
  • ein Punktsieg für Wallenstein . Beide Armeen waren angeschlagen , nicht in erster Linie durch die Kampfhandlungen
  • russischen Widerstand gescheitert . Die Donaumonarchie , schwer angeschlagen durch die Schlacht von Lemberg , hatte zwar
  • Mann . Da seine Truppen zahlenmäßig unterlegen und angeschlagen waren , versuchte General Yamashita , diese neue
  • ausfielen . Da seine Truppen zahlenmäßig schwach und angeschlagen waren , versuchte General Hutton , die Front
Schiff
  • Rahen durch Leesegelspieren verlängert und daran die Leesegel angeschlagen ( befestigt ) . Sie werden auf beiden
  • Stellen - am Segelkopf und am Segelhals - angeschlagen ( befestigt ) . Das Segel wird in
  • ein Segel genutzt werden kann , muss es angeschlagen , das heißt am Rigg befestigt werden ,
  • : Leinen , die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind , um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs
Deutsches Kaiserreich
  • Das Bauwerk wurde am 11 . Juli 1984 angeschlagen und im März 1985 durchgeschlagen . Der Tunnel
  • Der Tunnel wurde am 11 . Juni 1986 angeschlagen . Entsprechend seiner Tunnelpatin wurde er als Sieglinde-Tunnel
  • Am 21 . April 1983 wurde der Tunnel angeschlagen . Die Tunnelpatin Hanneliese Zwecker löste dabei die
  • Der Tunnel wurde am 23 . September 1986 angeschlagen . Nach seiner Tunnelpatin wurde er in der
Musikinstrument
  • flachen Hand gehalten und mit einem dicken Holzstab angeschlagen . Mit ihr wird beispielsweise im Cha-Cha-Cha der
  • Resonanzkörper fungiert und zugleich als Idiophon mit Stöckchen angeschlagen wird . Am dick mit bunten Papier -
  • der Saiten werden mit einem Schlegel aus Holz angeschlagen , die Oktavsaite wird kräftig angezupft . Das
  • großen Metallglocken des Aufschlagidiophons werden mit einem Holzstab angeschlagen . Im großen Trommel bilden die Doppelglocken das
Kartenspiel
  • Einsetzungsworte von Messdienern geläutet oder mit einem Schlägel angeschlagen werden . Regional unterschiedlich ist jedoch die Einbeziehung
  • wird nur von einem Schlagwerk nach der Uhrzeit angeschlagen . 1890 wurde eine weitere Bronzeglocke von G.
  • Beiern , bei dem die Glocken von Hand angeschlagen werden . Traditionell läuten die Kirchenglocken vor einem
  • zur vollen Stunde mit einem Hammer von außen angeschlagen , wohingegen die kleinere Glocke in einer Turmwandöffnung
Politiker
  • Gießen berufen . Schon da war seine Gesundheit angeschlagen ; am 17 . November 1878 verstarb er
  • das Aus für sein Lebenswerk . Gesundheitlich bereits angeschlagen verließ er am 8 . November 1918 Svängsta
  • ihre Didaktik innehatte . Bleckwenn , gesundheitlich stets angeschlagen , starb am 10 . Juli 1990 .
  • und der kalten serbischen Winter war Franckes Gesundheit angeschlagen . Er verstarb am 16 . Februar 1930
Film
  • . Dieser ist psychisch durch seine Scheidung derart angeschlagen , dass er dem Alkohol auch im Büro
  • lebt Becker in Scheidung , ist entsprechend psychisch angeschlagen und neigt dem Alkohol zu . Diese Schwäche
  • in Zürich wohnhafter Krimineller . Da er finanziell angeschlagen ist und durch entgegengenommene Drogen in der Pflicht
  • Forschens gewiesen . Aschams Gesundheit war bereits früh angeschlagen , was nach einer längeren Krankheit zu Geldproblemen
Bergbau
  • 245-m-Sohle ; gemessen ab Alfred Erinnerung Stolln ) angeschlagen . Mit einer Urangewinnung von 136 Tonnen im
  • einer Teufe von 315,2 m wurden 7 Sohlen angeschlagen . Das Grubenfeld Türk wurde wahrscheinlich 1513 erstmals
  • 744,6 m. Im Älteren Steinsalz wurden zwei Sohlen angeschlagen : die 724,6 m - und die 732,6
  • Gnade Gottes Stolln bei 681,60 m über NN angeschlagen . Er brachte Saigerteufen zwischen 126 m an
Messe
  • In Prag waren zum Beispiel große rote Plakate angeschlagen , auf denen zu lesen war , dass
  • ) z. B. wurden an jüdischen Wohnhäusern Plakate angeschlagen , auf denen es hieß : In Kreuznach
  • Darauf , ob Zeichen ausschließlich von ausgelernten Steinmetzen angeschlagen wurden , bezieht sich Art. 30 der Rochlitzer
  • am Pranger , am Rathaus oder an Kirchentüren angeschlagen , manchmal erhielt sie der Adressat auch durch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK