Kampfgebiet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kampfgebiet	(in ca. 83% aller Fälle)	сраженията Wir haben gefordert , dass internationalen und nationalen humanitären Organisationen sowie Journalisten freier und ungehinderter Zugang zum Kampfgebiet und den Flüchtlingslagern gewährt wird , und fordern die Regierung Sri Lankas auf , mit Ländern und Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten , die gewillt und in der Lage sind , Zivilisten zu evakuieren . Поставихме изискване да бъде предоставен пълен и неограничен достъп на международни и национални хуманитарни организации , както и на журналисти , до района на сраженията и бежанските лагери и призоваваме правителството на Шри Ланка да сътрудничи на държави и организации за оказване на помощ , които изразяват желание и са способни да евакуират цивилни граждани .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kampfgebiet	(in ca. 100% aller Fälle)	krigszonen Ich glaube außerdem , dass nationalen und internationalen humanitären Organisationen Zugang zum Kampfgebiet gewährt werden sollte . Jeg mener også , at nationale og internationale humanitære organisationer bør indrømmes adgang til krigszonen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kampfgebiet	(in ca. 100% aller Fälle)	lahingutsooni Wir haben gefordert , dass internationalen und nationalen humanitären Organisationen sowie Journalisten freier und ungehinderter Zugang zum Kampfgebiet und den Flüchtlingslagern gewährt wird , und fordern die Regierung Sri Lankas auf , mit Ländern und Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten , die gewillt und in der Lage sind , Zivilisten zu evakuieren . Oleme nõudnud , et rahvusvahelistele ja riiklikele humanitaarorganisatsioonidele ning ajakirjanikele tagataks täielik ja takistamatu juurdepääs lahingutsooni ja põgenikelaagritesse ning kutsume Sri Lanka valitsust üles tegema koostööd riikide ja abiorganisatsioonidega , kes tahavad ja suudavad tsiviilelanikke evakueerida .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kampfgebiet	(in ca. 45% aller Fälle)	mūšio Wir haben gefordert , dass internationalen und nationalen humanitären Organisationen sowie Journalisten freier und ungehinderter Zugang zum Kampfgebiet und den Flüchtlingslagern gewährt wird , und fordern die Regierung Sri Lankas auf , mit Ländern und Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten , die gewillt und in der Lage sind , Zivilisten zu evakuieren . Mes pareikalavome , kad tarptautinės ir nacionalinės humanitarinės organizacijos bei žurnalistai galėtų laisvai pateikti į mūšio zoną ir pabėgėlių stovyklas . Mes taip pat raginame Šri Lankos vyriausybę bendradarbiauti su šalimis ir pagalbos organizacijomis , kurios norėtų ir galėtų evakuoti civilius .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kampfgebiet	(in ca. 87% aller Fälle)	gevechtszone Ich glaube außerdem , dass nationalen und internationalen humanitären Organisationen Zugang zum Kampfgebiet gewährt werden sollte . Ook vind ik dat nationale en internationale humanitaire organisaties tot de gevechtszone moeten worden toegelaten .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kampfgebiet	(in ca. 85% aller Fälle)	stridszonen Meiner Ansicht nach ist angesichts der Notsituation von ca. 170 000 Zivilisten , die im Kampfgebiet zwischen der Armee Sri Lankas und den Kräften der Befreiungstiger von Tamil Eelam ( LTTE ) ohne Zugang zur elementarsten Hilfe festsitzen , ein unverzüglicher einstweiliger Waffenstillstand zwischen der Armee Sri Lankas und den LTTE notwendig , um der Zivilbevölkerung das Verlassen des Kampfgebiets zu ermöglichen . Med tanke på den akuta situationen för cirka 170 000 civila som har fastnat i stridszonen mellan Sri Lankas armé och de tamilska befrielsetigrarnas ( LTTE : s ) styrkor utan tillgång till den mest grundläggande hjälp , anser jag att ett omedelbart , tillfälligt eldupphör från Sri Lankas armé och LTTE krävs för att låta de civila lämna stridszonen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kampfgebiet	(in ca. 63% aller Fälle)	bojovej Wir haben gefordert , dass internationalen und nationalen humanitären Organisationen sowie Journalisten freier und ungehinderter Zugang zum Kampfgebiet und den Flüchtlingslagern gewährt wird , und fordern die Regierung Sri Lankas auf , mit Ländern und Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten , die gewillt und in der Lage sind , Zivilisten zu evakuieren . Žiadali sme , aby bol medzinárodným a štátnym humanitárnym organizáciám i novinárom povolený plný a neobmedzený vstup do bojovej zóny a utečeneckých táborov , a vyzývame srílanskú vládu , aby spolupracovala s krajinami a organizáciami poskytujúcimi pomoc , ktoré sú ochotné a schopné evakuovať civilistov .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kampfgebiet	(in ca. 83% aller Fälle)	bojové Ich glaube außerdem , dass nationalen und internationalen humanitären Organisationen Zugang zum Kampfgebiet gewährt werden sollte . Rovněž se domnívám , že mezinárodním i národním humanitárním organizacím by mělo být umožněno vstoupit do bojové zóny .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kampfgebiet	(in ca. 95% aller Fälle)	hadműveleti Ich glaube außerdem , dass nationalen und internationalen humanitären Organisationen Zugang zum Kampfgebiet gewährt werden sollte . Továbbá úgy vélem , hogy a nemzeti és nemzetközi humanitárius szervezeteknek biztosítani kell a hadműveleti övezetbe való bejutást .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen