laufende

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	lau-fen-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
laufende	(in ca. 36% aller Fälle)	igangværende Ich hoffe , daß sich die gerade laufende Regierungskonferenz zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit durchringen kann , und daß wir dann in den Fällen , die für eine Mehrheit der Mitgliedstaaten sehr wichtig sind , zu vernünftigen Entscheidungen gelangen können . Jeg håber derfor , at den igangværende regeringskonference vil føre til afstemninger med kvalificeret flertal , og at vi således kan nå frem til nogle vigtige beslutninger i de sager , som det store flertal af medlemsstater finder vigtige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
laufende	(in ca. 50% aller Fälle)	ongoing Wir sind beispielsweise nicht der Ansicht , dass der laufende „ Strukturwandel “ in der Europäischen Union von Nutzen ist und gefördert werden sollte . For example , we disagree that the ongoing ‘ structural change ’ in the EU is beneficial and to be encouraged .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
laufende	(in ca. 20% aller Fälle)	meneillään Meneillään Außerdem hat der Rat in seinen Schlussfolgerungen die laufende Reform der FAO begrüßt , die von allen Mitgliedstaaten der Organisation im Rahmen des Konferenzausschusses konstruktiv umgesetzt wird . Lisäksi neuvosto ilmaisi päätelmissään tyytyväisyytensä FAO : n meneillään olevaan uudistukseen , jota kaikki järjestön jäsenvaltiot toteuttavat rakentavasti konferenssin komitean puitteissa .
laufende	(in ca. 13% aller Fälle)	käynnissä Liebe Kolleginnen und Kollegen , die uns zur Billigung vorgelegten Verordnungsvorschläge werden unter diesen Bedingungen einen Anreiz bilden , die laufende politische Entwicklung fortzuführen . Asetusehdotuksilla , jotka meidän olisi hyväksyttävä , hyvät kollegat , olisi näissä oloissa merkitystä sikäli , että ne kannustaisivat jatkamaan käynnissä olevaa poliittista kehitystä .
Es gibt natürlich laufende Arbeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	Töitä tehdään tietenkin koko ajan

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
laufende	(in ca. 50% aller Fälle)	lopende Was den Wiederaufbau und die laufende Debatte im Sicherheitsrat angeht , möchte ich erstens hervorheben , dass wir uns laut Völkerrecht in einer de facto-Situation befinden , in der es eine Koalition gibt , die als Besatzungsmacht in einem besetzten Gebiet auftritt . Wat het proces van de wederopbouw en het lopende debat in de Veiligheidsraad betreft wil ik in de eerste plaats aangeven dat wij ons volgens het internationaal recht in een de facto-situatie bevinden , waarin een coalitie optreedt als bezettingsmacht in een bezet gebied .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
laufende	(in ca. 23% aller Fälle)	Trwa Präsident der Kommission . - Es gibt zu diesem Thema eine laufende Debatte . przewodniczący Komisji - Trwa debata na ten temat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
laufende	(in ca. 18% aller Fälle)	em curso
laufende	(in ca. 13% aller Fälle)	curso Die derzeit laufende zweite Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung wird helfen , die optimalen Maßnahmen festzulegen . A segunda fase actualmente em curso do programa europeu para as alterações climáticas irá ajudar a determinar as medidas óptimas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
laufende	(in ca. 36% aller Fälle)	pågående Es liegen Berichte über laufende Ermittlungen vor , um diese Gruppe von Flüchtlingen zu finden , und wir hoffen , dass die Dinge sich in den nächsten Tagen klären werden . Vi har fått rapporter om pågående efterforskningar för att finna flyktinggruppen och vi hoppas att allt ska bli klarare under de närmaste dagarna .
laufende Projekte	(in ca. 100% aller Fälle)	pågående projekt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
laufende Projekte	(in ca. 58% aller Fälle)	prebiehajúce projekty

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
laufende	(in ca. 15% aller Fälle)	en curso

Häufigkeit

Das Wort laufende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12306. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.23 mal vor.

⋮
12301.	Dachverband
12302.	Zwischenzeitlich
12303.	heftige
12304.	rechteckige
12305.	kahl
12306.	laufende
12307.	ausgewählten
12308.	Singer
12309.	Mittelgewicht
12310.	Volkskunde
12311.	bereiste
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die laufende
das laufende
die laufende Legislaturperiode
laufende Nummer
eine laufende
parallel laufende
die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden
die laufende Nummer
laufende Legislaturperiode im Kongress beenden . Nach
eine laufende Nummer
laufende Nummer der
laufende Legislaturperiode
laufende Legislaturperiode beenden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

lau-fen-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

lauf ende

Abgeleitete Wörter

fortlaufende
zulaufende
auslaufende
durchlaufende
anlaufende
auflaufende
einlaufende
schnelllaufende
freilaufende
vorlaufende
Fortlaufende
langlaufende
mitlaufende
überlaufende
zuwiderlaufende
langsamlaufende
nachlaufende
querlaufende
Freilaufende
entlanglaufende
Durchlaufende
gleichlaufende
vorbeilaufende
zusammenlaufende
herumlaufende
zurücklaufende
Auslaufende
vorauslaufende
längslaufende
parallellaufende
weiterlaufende
auseinanderlaufende
mittelschnelllaufende
Schwarzanlaufende
hinlaufende
umherlaufende
entgegenlaufende
herlaufende
Rosaanlaufende
nasslaufende
linkslaufende
hinauslaufende
kurzlaufende
Schnelllaufende
herauslaufende
weglaufende
herunterlaufende
spitzzulaufende
rückwärtslaufende
unterlaufende
anzulaufende
Mitlaufende
trockenlaufende
rundlaufende
längstlaufende
darüberlaufende
Langsamlaufende
Trockenlaufende
selbstlaufende
heißlaufende
gegenlaufende
rechtslaufende
außenlaufende
Langlaufende
ineinanderlaufende
dahinlaufende
schräglaufende
hereinlaufende
hochlaufende
Zuwiderlaufende
hindurchlaufende
weitauslaufende
Zeige 22 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Vertreibung entgegengetreten Nachkriegsordnung kollektive Verfahren	dominierende Aufgabe dar , die als Geheime Reichssache laufende „ Sonderbehandlung der potentiellen Gegner “ . Die wohl da es nichts Neues enthielt und auf laufende diplomatische Bemühungen der Regierung ( etwa um Zusicherungen Möglichkeit geben wollte in , zu dieser Zeit laufende , Verhandlungen über die Zwangsrekrutierungen einzulenken und diese werden könnten und ist der Ansicht , der laufende Vietnam-Krieg sei ungerechtfertigt , weswegen er als Kommunist
Deutschland	Überwachung Kalenderjahr Beobachtung Raumbeobachtung Wartung	Die geldpolitische Strategie bildet das Gerüst für die laufende Geldpolitik . Sie beinhaltet somit den gesamten Weg eine Strategie zur Überarbeitungsplanung , die Zeit für laufende Revision und Verbesserung der Teile des Systems vorsieht erreichen . Die Abwicklung solcher Maßnahmen sowie die laufende Analyse der wirtschaftlichen Situation jedes Mitglieds ist der ist Voraussetzung und Grundlage räumlicher Planung . Als laufende Raumbeobachtung wird sie deshalb auf allen Verwaltungsebenen der
Deutschland	unverfallbare Kosten einmalige Ausgaben Investitionen	vorliegend , z. B. Erträge , Investitionen , laufende Kosten ) , monetarisierbar ( durch etablierte Verfahren Lagern von Waren , Produkten und Dienstleistungen entstünden laufende Kosten , bei Geld aber nicht . Dadurch dabei angesehen werden , wenn das Produktionsmittel das laufende Geschäftsjahr überdauert . Investitionen umfassen einen weiten Bereich Herstellers oder Importeurs investiert . Manchmal werden auch laufende Gebühren für die Anzahl der potentiellen Kunden (
Politiker	Wahlperiode Amtsperiode Eröffnungssitzung 2016 Verwaltung	die Parlamentarische Kontrollkommission ihre Arbeit auch über die laufende Wahlperiode hinaus fort , bis ein neuer Landtag Landesparteigerichts wählt . Der Landesvorstand entscheidet über die laufende Politik der CDU in Niedersachsen unter Beachtung der wählt der Landtag drei ständige Kommissionen für das laufende Jahr : die Aussenpolitische Kommission , die Finanzkommission Vorsitzende wählt . Der Landesvorstand entscheidet über die laufende Politik der CDU Saar unter Beachtung der Beschlüsse
Politiker	Legislaturperiode beenden Kongress 3 März	bis zum 3 . März 1895 nur die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden . Nach dem Ende bis zum 3 . März 1871 nur die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden . Nach dem Ende bis zum 3 . März 1877 nur die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden . Nach dem Ende bis zum 3 . März 1897 nur die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden . Nach dem Ende
Politiker	Legislaturperiode beenden beendete Amtszeit März	3 . März 1919 beendete er dort die laufende Legislaturperiode . Diese Zeit war weitgehend von den Januar und dem 3 . März 1917 die laufende Legislaturperiode zu beenden . Charles Brand wurde für . März 1883 beendete er aber nur die laufende Legislaturperiode . Danach zog er sich wieder aus 3 . März 1869 beendete er dort die laufende Legislaturperiode . Diese Zeit war von den Diskussionen
Mathematik	Nummer Nummerierung Herstellerwerk LT Signal-Rapport	, Armored ) und die Zahl 38 die laufende Ordnungsnummer für alle Kreuzerbauten ist . Die San Armored ) und die Zahl 37 '' die laufende Ordnungsnummer für alle Kreuzerbauten ist . Im Jahr Einträge in einigen Flugbüchern sind : Flugnummer ( laufende Nummer ) Startart ( nur bei Segelflugzeugen : Produktionsnummer in der Form „ LZ “ plus laufende arabische Ziffer , wobei „ LZ “ für
Fernsehserie	längsten Manga-Serie drittlängsten Primetime-Serie Zeichners	eine seit 2006 auf dem US-amerikanischen Discovery Channel laufende Serie , in der moderne und zukünftige Waffen Reihe Happy Video Privat ist die am längsten laufende Pornofilmserie in Deutschland und Europa . In dieser . Starlight Express ist das derzeit am längsten laufende Musical der Welt . Der Musicalautor Michael Kunze the Summer Wine ist die am längsten ununterbrochen laufende Sitcom Großbritanniens . Die Konnotation versteht „ Sommerwein
Software	Programme Programm Betriebssystems Prozesse Ortsbestimmung	diese Kombination beispielsweise das momentan in der Entwicklungsumgebung laufende Programm an . Der Grund hierfür liegt darin Mäusen ohne Rad ausgeliefert . Über auf PC-Hardware laufende Unix-Betriebssysteme ( insbesondere Linux ) hat das Scrollrad gespielt werden . Über einen statischen Hauptserver werden laufende Mehrspielerpartien gelistet . Nexuiz verfügt ( nativ ) POSIX-Kernel , welcher kein Multitasking unterstützt - das laufende Programm ist also der einzige Prozess auf dem
Historiker	Zeitschriften Amtsbücher Regalmeter Regalkilometer Akten	insgesamt ca. 1.000 Handschriften des Mittelalters ca. 1.700 laufende Zeitschriften Die Wurzeln der Staatsbibliothek Bamberg liegen in . Heute finden sich 115.000 Bände und 640 laufende Zeitschriften im Bestand der Bibliothek . Insgesamt liegt überlieferten Rechnern und seine umfangreiche Privatbibliothek ( 260 laufende Meter , rd. 8.000 Bücher ) in über derzeit etwa 400 ' 000 Bücher und 1200 laufende Zeitschriften im Bestand . Die Sammelschwerpunkte liegen bei
Fußballspieler	Vertrag aufgelöst Saison Spielzeit beendete	Verein liquidiert , konnte nicht einmal mehr die laufende Saison in der 3 . Liga beenden . der Ersatzbank saß . Der ursprünglich ein Jahr laufende Vertrag wurde um eine weitere Spielzeit verlängert und Predrag Mijatović , dass Beckham nicht über das laufende Saisonende hinaus bei dem Verein verbleiben würde . Probleme und verpflichtete Paz Hidalgo nachträglich für die laufende Saison . Nach einer schweren Knieverletzung Ende Dezember
Adelsgeschlecht	zweibeinig hersehende blaugezungte parallel goldene	. Im zweiten Fall entstehen durch das Bild laufende waagerechte Balken , die eventuell auch fehlende Zeilensynchronisation zusätzliche Besonderheit eine um den Rand der Krempe laufende Litze auf , deren Farbe und Ausführung den . Die geschlossene Form hat 16 nach außen laufende „ Schaufeln “ , fast wie beim Mühlrad . Die Rückseite war durch waagerecht und senkrecht laufende Holzstreben verstärkt . Eine Lederauflage diente zum Schutz
Physik	Rotorblatt Ölbad mittelschnell Nase Welle	im Schiffsinneren verursachten . Die mit hoher Drehzahl laufende Welle wurde aus ihren Lagern gerissen , was der Backbordaußenwelle , wobei die mit hoher Drehzahl laufende Welle aus ihren Lagern gerissen wurde , was anfängliche Aufladung und erreicht allein durch zwei getrennt laufende Wasserstrahlen nach 20 bis 30 s eine Spannung Bei Bedarf lädt dieser über die als Generator laufende Elektromaschine die Batterie auf . Beim Abbremsen oder
Fluss	parallel nordwärts Süden Westen westlich	kommen aus dem Süden zwei dem Schlussabschnitt parallel laufende Flüsse ( Rio Anapu und Tocantins ) . die Donau abfloss . Bevor die nach Süden laufende Straße die Gebäude von Szekszárd erreichte , durchquerte zum Burgberg führt . Diesem Straßenmarkt sind parallel laufende Gassen zugeordnet , im Süden die Brauhausstraße , 100 km lange , von Ost nach West laufende Bergkette im Distrikt Sipaliwini in Suriname . Es
London Underground	Konzession abgeschlossen Kernreaktor Planfeststellungsverfahren planmäßig	Company eröffnet . Diese erhielt eine bis 1917 laufende Konzession , die sie zum Bau weiterer 17 am 1 . Januar beginnende , 90 Jahre laufende Konzession für den Bau und den Betrieb der 1 . Januar beginnende , über 90 Jahre laufende Konzession für den Bau und den Betrieb dieser Planungsphase . Ende 2009 wurde das seit 2005 laufende Trassenfindungsverfahren zwischen Schaftenau und Kundl abgeschlossen . Auf
Film	Handlungsstränge parallel Handlung gerät beeinflussen	ließen : " Nur so lässt sich eine laufende Attacke schnell stoppen " , meint Jansen . dahin , wodurch beim Hörer das unaufhörliche und laufende Gefühl einer Gespanntheit und das Warten auf eine , schafft Karlsen es immer mal wieder , laufende Ermittlungen negativ zu beeinflussen , indem er sich “ starrt er gebannt auf das vor ihm laufende Fernsehprogramm und nimmt seine Umwelt nicht mehr wahr
Band	Produktion Tour Nass-Phosphorsäure-Anlage 18.621 brachte	das vergangene Jahr , sondern nunmehr auf das laufende Jahr der Preisvergabe bezogen wird . 2008 : Aufbaugymnasiums hat beschlossen , die Siebzehnjährige noch ins laufende Schuljahr aufzunehmen . Mit diesem Tag beginnt für sagte im selben Beitrag verschiedene Ereignisse für die laufende Woche voraus . Da der Beitrag lt. Sunday . Das Ergebnis führte dazu , dass die laufende Geschichte von Wäschers Akim-Piccolo-Reihe mit Heft 196 abrupt
Informatik	Kosten verursachen Systemprozesse bereits parallel	, vor allem bei textorientierten Listen , häufig laufende Nummerierungen benutzt . Für Einträge mit hierarchischer Struktur zusätzliche Tabellen im Wörterbuch die Lesungen oder die laufende Nummer des Zeichens finden . Chinesische Schriftzeichen können Notationen : Gliederung , Ordnung , zusätzliche Informationen laufende Kapitelnummer in einem Text ( Beispiele : 1 / opt / var/run Daten , welche für laufende Prozesse Bedeutung haben / var/spool Verzeichnis für abzuarbeitende
Zeitschrift	Forschung Projekte parallel Aspekten über	des Kartells , dem „ Beirat “ für laufende Steuerungsaufgaben , zusammengesetzt aus je einem Vertreter pro mit 20 Nationen bzw . Agenturen . Das laufende Programm 2003-2007 ist noch stärker auf den spezifischen läuft in sechs Bundesländern . Weitere frühere und laufende Projekte der Kuenheim Stiftung sind Lernen vor Ort . Das Internet-Portal des Hauses berichtet täglich über laufende Kongresse , aktuelle Forschungsergebnisse und Neuerscheinungen , das
Fernsehsendung	Programm Livestream Fernsehen Sendung unterbrochen	Scheibenwischer mit Dieter Hildebrandt ausgeblendet ) - die laufende Live-Sendung tatsächlich ab , während der Beitrag anlief Colmes . Ähnlich wie bei CNN wurde das laufende Programm bei aktuellen Ereignissen mit dem Fox News Zeiten , wo sich CNBC Germany in das laufende CNBC-Europe-Programm eingeklinkt hatte , nicht verfügbar war . Premiere Networks . Mit Dr. Rock wird das laufende Programm durch Anekdoten aus der Musikwelt ergänzt .
Wehrmacht	seit Gegossenes Ausstellungen Aktion Mahn	Wien ein . Der seit dem Jahr 2000 laufende Betriebsführungsvertrag von Magna mit Austria Wien endete zum Museum den Tiroler Museumspreis . 2012 drei parallel laufende Ausstellungen mit dem Museum Kitzbühel und dem Werner-Berg-Museum Max Vasmer zu Ende und initiierte das noch laufende Akademieprojekt Russisch-deutsches Wörterbuch . Von 1967 bis zu zum 100 . Geburtstag . 2012 drei parallel laufende Ausstellungen mit dem Museum Schloss Bruck und dem
Kriegsmarine	kn deutsche Horchreichweite BRT Zielschiff	Verletzte . Um 23:04 Uhr erreichte der nordwestlich laufende deutsche Verband , die fünf Zerstörer der 4 Am 7 . November 1944 geriet die getaucht laufende Albacore nahe Esan Zaki , vor der Nordküste der Tann die am Ende der britischen Linie laufende Indefatigable zur Explosion , die mit 1017 Mann 1912 ) . Der unter der Flagge Panamas laufende Frachter erhielt südwestlich von Rockall einen Torpedotreffer und