Häufigste Wörter

Jahresende

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Jahresenden
Genus neutrum
Worttrennung Jah-res-en-de
Nominativ das Jahresende
die Jahresenden
Dativ des Jahresendes
der Jahresenden
Genitiv dem Jahresende
den Jahresenden
Akkusativ das Jahresende
die Jahresenden
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Jahresende
 
(in ca. 42% aller Fälle)
годината
de Er kommt zu dem Schluss , dass die Abschlüsse in allen wesentlichen Punkten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage , Ergebnisse und Zahlungsströme der Europäischen Union zum Jahresende vermitteln .
bg Палатата счита , че годишните отчети представят точно , във всички съществени аспекти , финансовото състояние , резултатите и паричните потоци на Европейския съюз в края на годината .
Jahresende
 
(in ca. 14% aller Fälle)
на годината
Jahresende
 
(in ca. 13% aller Fälle)
края на годината
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Jahresende
 
(in ca. 38% aller Fälle)
årets udgang
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
inden årets udgang
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
årets
de Eine der Ausnahmen vom freien Warenverkehr betrifft die Weinindustrie , für die ein Zollkontingent gilt , das den verfügbaren Daten zufolge schon Monate vor Jahresende vollständig ausgeschöpft ist .
da En af undtagelserne fra fri bevægelighed er rettet mod vinindustrien med gennemførelsen af en toldkvote , der ifølge tilgængelige data har været udnyttet fuldt ud flere måneder før årets udgang .
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
udgang
de Als Abgeordnete dieses Parlaments wissen Sie , dass sich die Europäische Union konsequent für die Einhaltung des auf dem Gipfel beschlossenen Termins , der die Bildung der Kommission bis Jahresende vorsieht , einsetzt .
da Som medlemmer af Parlamentet ved De , at EU lægger vægt på at overholde topmødets frist for nedsættelse af kommissionen , som er ved årets udgang .
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
årets udgang .
Jahresende
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ved årets
zum Jahresende
 
(in ca. 31% aller Fälle)
årets udgang
bis Jahresende
 
(in ca. 29% aller Fälle)
inden årets udgang
zum Jahresende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
inden årets udgang
bis Jahresende
 
(in ca. 22% aller Fälle)
inden årets udgang .
bis zum Jahresende
 
(in ca. 36% aller Fälle)
inden årets udgang
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Jahresende
 
(in ca. 20% aller Fälle)
aasta lõppu
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
lõppu
de Daher freue ich mich darauf , diesen Bericht vor Jahresende zu präsentieren , damit wir sehen können , wie die Situation wirklich ausschaut .
et Seepärast jään ootama käesoleva raporti esitamist enne aasta lõppu , et võiksime näha , milline on olukord tegelikult .
vor Jahresende
 
(in ca. 42% aller Fälle)
aasta lõppu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Jahresende
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vuoden loppuun mennessä
Jahresende
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vuoden loppuun
Jahresende
 
(in ca. 9% aller Fälle)
loppua
de Das ist bisher in drei geschehen ; sechs Provinzen sind aber weiterhin im Ausnahmezustand , und wir hoffen , daß er noch vor Jahresende auch in anderen Provinzen aufgehoben wird .
fi Hätätila on kumottu kolmessa maakunnassa ; kuusi on vielä hätätilassa , ja toivomme , että hätätila kumotaan muissa maakunnissa ennen vuoden loppua .
Jahresende
 
(in ca. 8% aller Fälle)
vuoden loppua
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ennen vuoden loppua
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
loppuun mennessä
Jahresende
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vuoden lopussa
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
loppuun
de Nur mit Hilfe dieser Einigkeit und dieses Bewusstseins für die Dramatik der Situation können wir hoffentlich bis Jahresende eine Einigung zum Haushaltsplan und zur Finanziellen Vorausschau erzielen .
fi On tärkeää löytää tämä yksimielisyys ja ymmärtää asian kiireellisyys , jotta talousarviosta ja rahoitusnäkymistä voidaan päästä sopimukseen toivon mukaan vuoden loppuun mennessä .
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vuoden loppuun mennessä .
Jahresende
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vuoden
de Daher freue ich mich darauf , diesen Bericht vor Jahresende zu präsentieren , damit wir sehen können , wie die Situation wirklich ausschaut .
fi Siksi odotan innokkaasti asiaa koskevan mietinnön esittelyä ennen vuoden loppua , jotta saamme käsityksen todellisesta tilanteesta .
zum Jahresende
 
(in ca. 45% aller Fälle)
vuoden loppuun
am Jahresende
 
(in ca. 41% aller Fälle)
vuoden lopulla
am Jahresende
 
(in ca. 41% aller Fälle)
vuoden lopussa
vor Jahresende
 
(in ca. 39% aller Fälle)
vuoden loppua
bis Jahresende
 
(in ca. 35% aller Fälle)
vuoden loppuun mennessä
vor Jahresende
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ennen vuoden loppua
bis Jahresende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
vuoden loppuun
bis zum Jahresende
 
(in ca. 37% aller Fälle)
vuoden loppuun mennessä
Warten Sie nicht bis Jahresende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Älkää jättäkö asian hoitamista loppuvuoteen
Bilanz wird am Jahresende gezogen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Selvitämme laskun sitten vuoden lopussa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Jahresende
 
(in ca. 19% aller Fälle)
fin
de Hinsichtlich der öffentlichen Beihilfen hatte die Kommission auf die Einstellung dieser Zahlungen bereits zum Jahresende 2002 gedrängt , aber im Rahmen der Verhandlungen wurde die Beibehaltung dieses Systems bis Dezember 2004 beschlossen .
fr Concernant les aides publiques , alors que la Commission poussait à la fin des aides publiques dès décembre 2002 , les négociations ont conduit au maintien de ce régime jusqu ' à décembre 2004 .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
έτους
de Deshalb finde ich es auch gut , dass wir von der französischen Ratspräsidentschaft hören , dass sie bereit ist , bis zum Jahresende zu einem Ergebnis zu kommen .
el Εκφράζω επομένως την ικανοποίησή μου για το ότι η γαλλική Προεδρία είπε ότι είναι πρόθυμη να προσπαθήσει και να παραγάγει αποτελέσματα έως τα τέλη του έτους .
Jahresende
 
(in ca. 11% aller Fälle)
τέλος του έτους
Jahresende
 
(in ca. 8% aller Fälle)
τέλος του
Jahresende
 
(in ca. 8% aller Fälle)
του έτους
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Jahresende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
fine dell
Jahresende
 
(in ca. 10% aller Fälle)
fine anno
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
fine dell '
Jahresende
 
(in ca. 5% aller Fälle)
anno
de Noch vor Jahresende haben wir die Vorschläge beschlossen , die Herr Bösch erwähnt hat , die sich jetzt im Konsultationsverfahren befinden .
it Prima della fine dell ' anno abbiamo adottato le proposte menzionate dall ' onorevole Bösch e che sono attualmente all ' esame in procedura di consultazione .
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
la fine dell
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Jahresende
 
(in ca. 22% aller Fälle)
līdz gada beigām
Jahresende
 
(in ca. 19% aller Fälle)
gada beigām
Jahresende
 
(in ca. 11% aller Fälle)
beigām
de Tatsache ist , dass die unerbittlichen Maßnahmen in diesem Bereich , die wir zurzeit verfolgen können , und zwar die Einstellung der Fischerei vor Jahresende , der Versuch , einen wesentlichen Teil der Flotte abzuwracken und in der Perspektive das völlige Lahmlegen der Fischereitätigkeit - selbst , wenn die Ziele möglicherweise nicht erreicht werden - , eine direkte Folge der Gemeinsamen Fischereipolitik sind , in der Entscheidungen zur Bewirtschaftung losgelöst von deren Umsetzung und Kontrolle getroffen werden und die Fischereigemeinschaften und die Verantwortung der Behörden durch eine ausschließliche europäische Zuständigkeit , die nicht denjenigen , die sie tatsächlich betrifft , übertragen wurde , untergraben wird .
lv Tie stingrie pasākumi , ar ko mēs patlaban saskaramies šajā jomā un kas paredz pilnīgu zvejas pārtraukšanu līdz šī gada beigām , mēģina panākt , ka ievērojama daļa flotu pārtrauc savu darbību , un tie paredz pilnīgi paralizēt šo nodarbošanos , lai arī tie , iespējams , nesasniedzot savu mērķus , ir īstenotās kopējās zivsaimniecības politikas tiešas sekas ; šajā politikā pārvaldības lēmumi tiek pieņemti nošķirti no to piemērošanas un kontroles , turklāt zivsaimniecības kopienu un iestāžu atbildību ir samazinājusi ekskluzīvā Eiropas kompetences joma , ko tomēr nekad nav izmantojusi tā puse , kas to aizstāvēja .
Jahresende
 
(in ca. 10% aller Fälle)
līdz gada
vor Jahresende
 
(in ca. 38% aller Fälle)
gada beigām
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Jahresende
 
(in ca. 22% aller Fälle)
iki metų pabaigos
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
metų pabaigos
Jahresende
 
(in ca. 16% aller Fälle)
pabaigos
de Wenn Kroatien alle Reformen umsetzt , kann es die Verhandlungen mit der Europäischen Union noch vor Jahresende abschließen .
lt Jei Kroatija įgyvendins visas reformas , ji gali derybas su Europos Sąjunga užbaigti iki šių metų pabaigos .
Jahresende
 
(in ca. 13% aller Fälle)
iki metų
Warten Sie nicht bis Jahresende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nepalikite to metų pabaigai
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
eind
de Das ist ein System , das wir gegenwärtig prüfen , und wir denken , dass wir binnen weniger Monate , vielleicht noch bis Jahresende , einen Vorschlag vorlegen können .
nl Dat is dus een systeem dat wij momenteel aan het bestuderen zijn . Binnen een paar maanden , misschien nog vóór het eind van het jaar , hopen wij een voorstel op tafel te kunnen leggen .
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
einde
de Der Anteil des Fonds , der am Jahresende übrig bleibt , wird den Mitgliedstaaten als Teil ihres " Rabatts " wieder zugeführt .
nl Het deel van dit fonds dat aan het einde van het jaar over is , wordt gerepatrieerd naar de lidstaten als deel van hun ' korting ' .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Jahresende
 
(in ca. 13% aller Fälle)
koniec roku
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Jahresende
 
(in ca. 9% aller Fälle)
do ano
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
final do ano
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
do final do
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
do ano .
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
do final do ano
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
ano .
Jahresende
 
(in ca. 5% aller Fälle)
final
de ( PL ) Frau Präsidentin ! Das Jahresende naht .
pt ( PL ) Senhora Presidente , estamos a aproximar-nos do final do ano .
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
final do
vor Jahresende
 
(in ca. 31% aller Fälle)
do final do
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Jahresende
 
(in ca. 19% aller Fälle)
anului .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
före årets slut
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
årets slut
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
årets
de Die von der EU geleistete Arbeit , die Unterstützung , die wir von der europäischen Öffentlichkeit erhalten , das wachsende Umweltbewusstsein weltweit , die Unterstützung des Europäischen Parlaments und die Aussicht , bis Jahresende eine Einigung über ein Paket von Maßnahmen zu erzielen , die wir zur Stärkung des Verhandlungsgewichts der EU vorgeschlagen haben , - all das wird uns in die Lage versetzen , uns in Kopenhagen auf ein Abkommen zu einigen , damit wir den Klimawandel wirksam bekämpfen können .
sv Det arbete som EU lägger ned , det stöd vi får av allmänheten i Europa , den ökande medvetenheten i världen , Europaparlamentets uppbackning och utsikterna om en överenskommelse före årets slut om det åtgärdspaket som vi har lagt fram för att stärka EU : s förhandlingsmakt - allt detta kommer att göra att vi når en överenskommelse i Köpenhamn för att ta itu med klimatförändringen på ett effektivt sätt .
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
slutet av året
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
årets slut .
Jahresende
 
(in ca. 6% aller Fälle)
före årets
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
årsskiftet
de Die Mitglieder des Quartetts haben formal vereinbart , sich vor Jahresende nochmals zusammenzusetzen .
sv Medlemmarna i kvartetten förband sig uttryckligen att sammanträda igen före årsskiftet .
Jahresende
 
(in ca. 4% aller Fälle)
före årets slut .
Jahresende
 
(in ca. 3% aller Fälle)
av året
Jahresende
 
(in ca. 3% aller Fälle)
årsslutet
de Ich kann nur wiederholen , dass ich mir für den Fall , dass bis Jahresende kein Durchbruch erzielt wird , aufgrund der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in den USA nur schwer vorstellen kann , dass die Verhandlungen abgeschlossen werden .
sv Jag kan bara säga att om det inte sker ett genombrott före årsslutet har jag mycket svårt att se en möjlighet att avsluta förhandlingarna , på grund av det kommande presidentvalet i USA .
vor Jahresende
 
(in ca. 37% aller Fälle)
före årets slut
vor Jahresende
 
(in ca. 18% aller Fälle)
före årets slut .
vor Jahresende
 
(in ca. 15% aller Fälle)
årets slut
noch vor Jahresende
 
(in ca. 55% aller Fälle)
före årets slut
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Jahresende
 
(in ca. 10% aller Fälle)
konca
de Ein Achtel der Bevölkerung wurde in den letzten zwölf Monaten vertrieben , bis Jahresende könnte die Hälfte der Zivilbevölkerung von humanitärer Hilfe abhängig sein .
sk Za posledný rok bola vysídlená jedna osmina populácie , a do konca roka bude možno polovica civilného obyvateľstva závislá od humanitárnej pomoci .
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
konca roka
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
do konca roka
Jahresende
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pred koncom
Jahresende
 
(in ca. 5% aller Fälle)
roka
de Ein Achtel der Bevölkerung wurde in den letzten zwölf Monaten vertrieben , bis Jahresende könnte die Hälfte der Zivilbevölkerung von humanitärer Hilfe abhängig sein .
sk Za posledný rok bola vysídlená jedna osmina populácie , a do konca roka bude možno polovica civilného obyvateľstva závislá od humanitárnej pomoci .
Warten Sie nicht bis Jahresende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nenechávajte ho na koniec roka
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
koncem
de Hierbei arbeiten wir mit den drei Stufe-3-Ausschüssen zusammen , um die geforderten Ergebnisse vor Jahresende zu liefern .
sl Pri teh nalogah sodelujemo s tremi odbori ravni 3 , da bi zahtevane rezultate dosegli pred koncem leta .
Jahresende
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pred koncem
Jahresende oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
leta ali
Jahresende naht
 
(in ca. 91% aller Fälle)
približuje
vor Jahresende
 
(in ca. 58% aller Fälle)
pred koncem leta
vor Jahresende
 
(in ca. 23% aller Fälle)
koncem leta
Warten Sie nicht bis Jahresende
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ne odlašajta do konca leta
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Jahresende
 
(in ca. 15% aller Fälle)
finales
de Wenn Unternehmen , Landwirte und so weiter die Verbrennung mit Verbrennungsanlagen erst einmal eingestellt haben , werden sie kaum wieder damit anfangen , also brauchen wir eine Entscheidung bis zum Jahresende .
es Una vez que las empresas , los agricultores y demás dejen de incinerar el sebo , no es probable que vuelvan a hacerlo , así que necesitamos una decisión para antes de finales de año .
Jahresende
 
(in ca. 7% aller Fälle)
de año
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
konce roku
Jahresende
 
(in ca. 17% aller Fälle)
do konce roku
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Jahresende
 
(in ca. 25% aller Fälle)
az év
Jahresende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
év
de Wir beabsichtigen , bis zum Jahresende einen neuen Aktionsplan für Energieeffizienz zu entwickeln , der sich hiermit befasst .
hu Úgy tervezzük , hogy az év végéig új energiahatékonysági cselekvési tervet dolgozunk ki , amely ezzel a kérdéssel fog foglalkozni .
Jahresende
 
(in ca. 11% aller Fälle)
az év vége előtt

Häufigkeit

Das Wort Jahresende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12606. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.06 mal vor.

12601. BSC
12602. hervorgehoben
12603. listet
12604. Stadtbibliothek
12605. überlieferten
12606. Jahresende
12607. Vogtei
12608. Raumfahrt
12609. Wettkämpfe
12610. Salem
12611. Mi

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zum Jahresende
  • Zum Jahresende
  • am Jahresende
  • bis Jahresende
  • Am Jahresende
  • Jahresende 2011
  • Jahresende 2012
  • vor Jahresende
  • Jahresende 2010
  • Jahresende 2009
  • zum Jahresende 2012
  • zum Jahresende 2011
  • zum Jahresende 2010
  • zum Jahresende 2009
  • Zum Jahresende 2012
  • Zum Jahresende 2011
  • Zum Jahresende 2010

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈjaːʀəsˌʔɛndə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Jah-res-en-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • die von den Lesern gewählt wurde . Zum Jahresende wird eine Jahreshitliste erstellt , die Bravo-Jahrescharts .
  • Das zur festen Einrichtung gewordene Saisonabschlußkonzert an jedem Jahresende wurde 2012 zu einer Jubiläumsveranstaltung für das 1000
  • zunächst auf einen Monat angelegte Engagement auf das Jahresende 2009 ausgedehnt wurde . in der Datenbank von
  • . Der damalige Betreiber wollte es deshalb zum Jahresende 2009 schließen . Daraufhin hat sich eine Initiative
Band
  • Anschlussgleises jenseits von Brand fand noch bis zum Jahresende statt . Gerald Hoch , Andreas Kuhfahl :
  • Literaturkritiker und Krimispezialist Tobias Gohlis . Jeweils am Jahresende wird von der KrimiZEIT-Jury zusätzlich eine Jahresbestenliste mit
  • zeigt in mehreren Aufführungen im Forum Wasserturm am Jahresende jeweils ein neues Volksstück auf „ Lanker Platt
  • abwechseln . Letztlich entschloss sich Rudolf Pichler zum Jahresende 1958 zum Rückwechseln zum 1 . Wiener Neustädter
Band
  • siebte Studioalbum geschrieben . Die Schreibarbeiten waren mit Jahresende abgeschlossen . Für die Arbeiten im Studio arbeitete
  • veröffentlicht , nachdem sein bisheriges Label Hausmusik zum Jahresende 2007 schließen musste . 2002 : flung (
  • produziert wurde , machte sich das Trio zum Jahresende 1981 an die Produktion des ersten Albums .
  • Clip jedoch als nicht sendefähig eingestuft . Zum Jahresende gab es vier Konzerte als Vorgruppe für Johnny
Fußballspieler
  • Efraín Flores , dessen Assistent er bis zum Jahresende 2008 war , als Chivas-Eigner Jorge Vergara ihn
  • Burgos und Flughafen Vitoria , kehrte dann zum Jahresende an die Madridfront zurück nach Escalona del Prado
  • von Ciudad Guayana im August teil . Am Jahresende brach er zur Zentrumskampagne von 1818 mit Bolívar
  • ( Ciudad Bolívar ) zu attackieren . Zum Jahresende stieß auch Pedro Zaraza mit seinen von ihm
Fußballspieler
  • Liga zu den Edmonton Oil Kings . Zum Jahresende 2007 wurde er in den Kader für die
  • Hockey League zurück , wurde jedoch noch vor Jahresende 2006 in einem Tauschhandel zu den Saginaw Spirit
  • in der National Collegiate Athletic Association . Zum Jahresende 2007 wurde er erneut in den Nationalkader für
  • . Während jener Saison hatten ihn zwischenzeitlich am Jahresende 2004 die Los Angeles Clippers verpflichtet , für
Fußballspieler
  • . Im August wurde Vachoušek mit Kaufoption bis Jahresende an Sparta Prag verliehen . Vachoušek war 2004
  • “ Nach diesem Erfolg wechselte Franz Hanreiter zu Jahresende 1936 zum französischen Erstliga-Aufsteiger FC Rouen . In
  • Werder Bremen . Dort stand er bis zum Jahresende 2000 unter Vertrag , bevor er zu Atlético
  • zurück , wo er einen Vertrag bis zum Jahresende bei Palmeiras unterschrieb . Er wurde 1998 mit
Fußballspieler
  • aus der Eredivisie blieb dort allerdings bis zum Jahresende ohne Einsatz . Zusammen mit dem estnischen Torhüter
  • zum Saisonende . Er blieb jedoch über das Jahresende hinaus in Schweden und wurde zum Leistungsträger in
  • der Defensive des Klubs . Als Karlsson zum Jahresende den Klub verließ , übernahm Peter Swärdh den
  • anschließend jedoch in keinem Pflichtspiel ein . Zum Jahresende 1983 wurde Wegener vom Klub ausdelegiert . Innerhalb
HRR
  • ( in Schaltjahren 322 Tage ) bis zum Jahresende . 106 : Kaiser He von Han stirbt
  • ( in Schaltjahren 349 Tage ) bis zum Jahresende . 395 : Nach dem Tod des Kaisers
  • ( in Schaltjahren 355 Tage ) bis zum Jahresende . 381 : Athanarich , der vertriebene Herrscher
  • ( in Schaltjahren 308 Tage ) bis zum Jahresende . 493 : Nach der Rabenschlacht vor Ravenna
HRR
  • ) , somit bleiben 300 Tage bis zum Jahresende . 1204 : Die dem Angevinischen Reich zugehörige
  • ) , somit bleiben 132 Tage bis zum Jahresende . 1192 : In Japan beginnt die Herrschaft
  • , somit verbleiben noch 249 Tage bis zum Jahresende . 1220 : Als Zugeständnis für die Wahl
  • , somit verbleiben noch 236 Tage bis zum Jahresende . 1204 : Nach der Ablehnung der Krone
Wehrmacht
  • auch alle „ jüdisch versippten “ Offiziere zum Jahresende 1944 entlassen . Höherrangige Mitglieder der NSDAP waren
  • 1939 bekamen sie die Ausreisegenehmigung und emigrierten zum Jahresende nach Zürich . Zum 1 . September 1939
  • Zweiten Weltkriegs im April 1945 verscholl . Zum Jahresende 1945 wurde er für tot erklärt .
  • Hälfte wurde wieder entlassen , so dass am Jahresende noch 2.425 inhaftiert waren . Die entlassenen Häftlinge
Wehrmacht
  • Stationierung der ECOMOG Truppen begann erst kurz vor Jahresende mit einem ersten Kontingent von 80 Soldaten aus
  • und Basra vom französischen Durandal-Typ . Noch vor Jahresende versuchte sie bei einem Vorstoß aus den Dardanellen
  • von den Deutschen belagert und - noch vor Jahresende - mit Artillerie beschossen . Thiers und das
  • zum Marschall von Frankreich befördert ; noch vor Jahresende schlug er die mexikanischen Truppen in den Bundesstaaten
Texas
  • hat die Deutsche Telekom deutlich verfehlt . Zum Jahresende 2010 wurde ein Umsatz von 132 Mio .
  • mit einem Stiftungskapital von 11,3 Millionen Euro zum Jahresende 2010 unter ihrem Dach ( August Mohr Stiftung
  • . Der Schuldenstand wird sich dadurch bis zum Jahresende 2013 auf ~ 191 Millionen Euro erhöhen .
  • Zusammenschlüsse 1991 und 1992 stieg die Bilanzsumme zum Jahresende 1992 auf eine Milliarde Deutsche Mark . 2001
Texas
  • am 20 . Oktober 1983 . Bis zum Jahresende 1983 zählte man auf beiden Seiten 350.000 Tote
  • 23 . September 1893 nachgeholt . Bis zum Jahresende besuchten etwa 15.000 Personen die Höhle . Der
  • Sennheiser-Unternehmensgruppe die Auflösung von KLEIN + HUMMEL zum Jahresende bekannt . Etwa der Hälfte der 16 Beschäftigten
  • Die Zahl der Mitarbeiter stieg im Vergleich zum Jahresende 2009 , um 4.361 und lag zum 31
Politiker
  • und Patrioten Liebitzky mit zu verdanken . Mit Jahresende 1957 erfolgte seine Pensionierung . 1958 erhielt er
  • fortan stand er bis zu seiner Pensionierung zum Jahresende 1990 unter anderem den Dezernaten Zentrale Disposition ,
  • ausreichend Unterstützung erhielt , trat Heydemann 1993 zum Jahresende als Minister zurück und arbeitete wieder als Professor
  • 40 Jahren beruflichen Wirkens trat Volker Kottkamp zum Jahresende 2008 in den Ruhestand . Bekannt wurde er
Tennisspieler
  • Weltranglistenplatz war der 13. , den sie zum Jahresende 1989 erreichte . Im Einzel waren ihre größten
  • wiederum sieglos blieb . Einschliesslich der WTA-Tour-Championships zum Jahresende gewann die Schweizerin nur fünf Turniere . Eine
  • und letzten Grand-Slam-Titel seiner Karriere erringen und am Jahresende zum zehnten Mal in Folge eine Saison unter
  • Wimbledon erreichte sie Runde zwei , bis zum Jahresende verbesserte sie sich im Ranking auf Position 71
Deutschland
  • , können diese Punkte damit sammeln und am Jahresende dafür eine Prämie vom BDR erhalten , sofern
  • der Zeitschrift werden nicht bezahlt , sondern am Jahresende mit einem Festmahl in der Wielandshöhe entlohnt .
  • usw . und die letzte wird genau zum Jahresende geleistet und erzielt deshalb keine Verzinsung . Diese
  • kein Land erwerben . Berichte einiger Medien am Jahresende 2008 , dass ausländischer Grunderwerb beschränkt werden solle
Kaliningrad
  • der Chaussee von Seesen nach Braunschweig . Zum Jahresende 1871 wurde die Wegegelderhebung eingestellt und das Gebäude
  • Berlin ( heute Museumspark Rüdersdorf ) . Zum Jahresende 1820 reichte er Pläne für die Friedrichswerdersche Kirche
  • Einlagerungsort , dem im sächsischen Radebeul-Serkowitz bis zum Jahresende 2012 angemieteten Gasthof Serkowitz , wurde das Lügenmuseum
  • an die Gebäudewirtschaft Marienberg verkauft und bis zum Jahresende 1985 weiter als Gaststätte betrieben . Danach übernahm
Kaiser
  • ) , somit bleiben 245 Tage bis zum Jahresende . 313 : Licinius macht sich nach seinem
  • ) , somit bleiben 267 Tage bis zum Jahresende . 217 : Der römische Kaiser Caracalla wird
  • ) , somit bleiben 270 Tage bis zum Jahresende . 56 v. Chr. : In der Vereinbarung
  • ) , somit bleiben 145 Tage bis zum Jahresende . 117 : Der römische Kaiser Trajan ,
Rennfahrer
  • Lauf des Jahres in Monaco und schaffte am Jahresende seinen ersten Sieg beim Rennen in Pau ,
  • der zehn Meisterschaftsläufe als Klassensieger beendete und am Jahresende zum vierten Mal einen Titel in einer GT-Kategorie
  • erzielte er knapp seinen sechsten Weltmeistertitel . Am Jahresende gab er außerdem einen Gaststart in der französischen
  • dennoch wurde er und Minassian im Gesamtklassement am Jahresende lediglich Dritter . Bei dem nicht zur Meisterschaft
Métro Paris
  • auf das Ost-Berliner Netz ausgedehnt . Bis zum Jahresende 1993 wurde der S-Bahn-Betrieb in Berlin von der
  • Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft zu , die Strecke bis zum Jahresende wenigstens behelfsmäßig bis zum Bahnhof Rabenscheid zu vollenden
  • Bahnhofs Welkenraedt . Die SNCB wollten bis zum Jahresende für beide Trassen Bauanträge stellen . Anhand der
  • aufrecht . Mit der Aufgabe des Güterverkehrs zum Jahresende 1972 war das Ende der ehemaligen Kleinbahn gekommen
Kriegsmarine
  • November 1938 verfügte die Schließung dieser Gewerbebetriebe zum Jahresende , sofern nicht für ihre „ Überführung in
  • Vermögenswerte wurden beschlagnahmt . Das Gesetz sollte zum Jahresende 1932 auslaufen , wurde aber noch 1932 (
  • DDR vorgesehen hatte , wurde die AWB zum Jahresende 1990 wieder aufgelöst ( einzelne Arbeitsvorhaben wurden noch
  • , wie bisher üblich , nur bis zum Jahresende frankaturgültig . Kriegsbedingt beschloss das Reichspostministerium dann ,
Automarke
  • auf dem Auto zu sehen war . Zum Jahresende 1994 wurde die Produktion des Montego eingestellt .
  • : Die Produktion des Bora Variant wird zum Jahresende eingestellt . 2005 : Mitte des Jahres läuft
  • mit großem Heckflügel und eine Doppelrohr-Auspuffanlage . Zum Jahresende 2012 wurde die Produktion des Eclipse ohne Nachfolger
  • wie ein 1,1-L-Epsilon-Motor . Zwischen Oktober 2010 und Jahresende ergänzte der Hersteller einen Dreizylindermotor und stattete die
Unternehmen
  • dessen steht der Abschluss als Bachelor . Zum Jahresende 2011 betrieb die VR Bank Kitzingen eG an
  • die Commerzbank dagegen weiterhin nutzen . Bereits zum Jahresende 2008 zogen die Mitarbeiter der Dresdner Bank aus
  • zum europäischen Marktführer für technischen Sonnenschutz . Zum Jahresende 1998 zog er sich aus dem operativen Geschäft
  • aus dem Joint-Venture DEA Elaskon aus und zum Jahresende 2001 übernahm ein damals stattdessen eingetretener Teilhaber auch
Witten
  • Querschlag zum Alexander Spat getrieben , der zum Jahresende erreicht wurde . Ebenfalls am Jahresende 1870 erreichte
  • verkürzt auf " Zeche General " . Zum Jahresende 1896 wurden die Übertageanlagen auf Schacht " Harz
  • Zeitpunkt ein Längengeld mit großer Vierung . Am Jahresende 1886 wurde die Zeche Vereinigte Gewalt wegen starker
  • Norden dienen sollte , angesetzt . Bis zum Jahresende 1900 erreichte der Schacht bereits eine Teufe von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK