Verteidigungspolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (12)
• Dänisch (23)
• Englisch (24)
• Estnisch (12)
• Finnisch (20)
• Französisch (10)
• Griechisch (19)
• Italienisch (17)
• Lettisch (10)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (20)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (23)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	отбрана Die Auflösung der Westeuropäischen Union und die Aufnahme einer Klausel über den gegenseitigen Beistand in den Vertrag stellt einen Schritt in Richtung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik dar . Разпускането на Западноевропейския съюз и въвеждането на клауза за взаимна защита в Договора бележи стъпка към постигане на обща политика за отбрана .
Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	отбрана .
Verteidigungspolitik (	(in ca. 100% aller Fälle)	отбрана (
Verteidigungspolitik nach	(in ca. 89% aller Fälle)	отбрана след
und Verteidigungspolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	и отбрана
und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	отбрана .
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	сигурност и отбрана
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	политика за сигурност и отбрана
Verteidigungspolitik ( GSVP )	(in ca. 53% aller Fälle)	отбрана ( ОПСО )
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 37% aller Fälle)	и отбрана
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	сигурност и отбрана
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	политика за сигурност и отбрана

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	forsvarspolitik Forsvarspolitik Dabei konnte ich mich des Gedankens nicht erwehren , dass Europa , hätte es bereits vor 15 Jahren eine Außenpolitik sowie eine europäischer Sicherheits - und Verteidigungspolitik gegeben , den Krieg im ehemaligen Jugoslawien vielleicht hätte verhindern oder früher beenden können . Det gjorde mig endnu mere overbevist om , at hvis vi for 15 år siden havde haft en europæisk udenrigspolitik og sikkerheds - og forsvarspolitik , kunne Europa have undgået eller standset krigen i Eksjugoslavien tidligere .
gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	fælles forsvarspolitik
Verteidigungspolitik und	(in ca. 100% aller Fälle)	forsvarspolitik og
gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	fælles forsvarspolitik
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	Sikkerhed og forsvar
Verteidigungspolitik .	(in ca. 86% aller Fälle)	forsvarspolitik .
Verteidigungspolitik ,	(in ca. 74% aller Fälle)	forsvarspolitik ,
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 72% aller Fälle)	Fælles forsvarspolitik
Verteidigungspolitik (	(in ca. 60% aller Fälle)	forsvarspolitik (
und Verteidigungspolitik	(in ca. 48% aller Fälle)	og forsvarspolitik og Forsvarspolitik
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	Fælles forsvar
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	: Fælles forsvar
einer gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 73% aller Fälle)	en fælles forsvarspolitik
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	- og forsvarspolitik
und Verteidigungspolitik .	(in ca. 50% aller Fälle)	og forsvarspolitik .
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	sikkerheds - og
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	- og forsvarspolitik .
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	- og forsvarspolitik og
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Fælles forsvar
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	sikkerheds - og forsvarspolitik
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	sikkerheds - og
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	sikkerheds -
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	- og forsvarspolitik

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	defence policy Defence Policy
Verteidigungspolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	defence Defence ( RO ) EULEX ist die größte zivile Operation , die je über die Europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik lanciert wurde . ( RO ) EULEX is the biggest civilian operation ever launched via the European security and defence policy .
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	Security and defence
gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	common defence
gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	common defence
europäischen Verteidigungspolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	European defence
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 55% aller Fälle)	Common defence policy
und Verteidigungspolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	Security and Defence Policy security and defence policy
Verteidigungspolitik .	(in ca. 30% aller Fälle)	defence policy
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	Common military defence
Verteidigungspolitik .	(in ca. 28% aller Fälle)	defence policy .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	and defence policy and Defence Policy
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	Common defence
und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	Defence defence
und Verteidigungspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	Common Security and Defence Policy
und Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	defence policy Defence Policy
und Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	and defence
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	: Common military defence
Sicherheit und Verteidigungspolitik	(in ca. 73% aller Fälle)	Security and Defence Policy
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	and defence policy
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	security and defence policy
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	and defence
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	security and defence
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Common military defence

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	kaitsepoliitika ( DE ) Herr Präsident , die Europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik stellt derzeit in der internationalen Politik noch keine Marine , aber ein Kriegsschiff dar . ( DE ) Austatud juhataja ! Euroopa julgeoleku - ja kaitsepoliitika ei kujuta endast hetkel mereväge , vaid sõjalaeva rahvusvahelises poliitikas .
Verteidigungspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	kaitsepoliitikat Die Frage lautet für die Mitgliedstaaten : Was bieten Sie Herrn Solana zur Umsetzung unserer Gemeinsamen Verteidigungspolitik ? Siinjuures tuleb küsida liikmesriikidelt , mida pakuvad nemad Javier Solanale , et ta saaks ühist kaitsepoliitikat ellu viia .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	ja kaitsepoliitika
und Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	julgeoleku -
und Verteidigungspolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	julgeoleku - ja kaitsepoliitika
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	julgeoleku - ja
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	- ja kaitsepoliitika
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	julgeoleku - ja kaitsepoliitika
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	julgeoleku - ja
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	julgeoleku -
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	julgeoleku - ja kaitsepoliitika
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	ja kaitsepoliitika

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	puolustuspolitiikan Daher freue ich mich sehr , dass der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik bereits eine Berichterstatterin ernannt hat und eine erste Aussprache durchgeführt hat . Tämän vuoksi olen hyvin iloinen siitä , että ulkoasioiden , ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta on jo nimennyt esittelijän ja että se on käynyt ensimmäiset keskustelut aiheesta .
Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	puolustuspolitiikkaa Die Europäische Sicherheitsstrategie muss auf die wichtigsten Ziele bei der Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits - und Verteidigungspolitik für die Europäische Union ausgerichtet sein . Euroopan unionin turvallisuusstrategian osalta on keskityttävä kaikkein tärkeimpiin tavoitteisiin pyrittäessä luomaan Euroopan unionin yhteistä common turvallisuus - ja puolustuspolitiikkaa .
Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	puolustuspolitiikka Herr Präsident , Herr Ratspräsident , sehr geehrter Herr Kommissar ! In der Europäischen Union hat sich in der letzten Zeit eine gemeinsame Außen - , Sicherheits - und Verteidigungspolitik herausgebildet , die wahrscheinlich noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre . - Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , arvoisa komission jäsen , Euroopan unionissa on kehittynyt viime aikoina yhteinen ulko - , turvallisuus - ja puolustuspolitiikka , joka olisi ollut todennäköisesti mahdoton ajatus vielä muutama vuosi sitten .
Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	ulko über den Bericht ( A4-0242 / 99 ) von Herrn Spencer im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Rolle der Europäischen Union in der Welt : Durchführung der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik im Jahr 1998 ; - über den Bericht ( A4-0219 / 99 ) von Herrn Spencer im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik , der einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur gemeinsamen Strategie gegenüber der Russischen Föderation enthält ; - und die Erkärung des Rates über die Benennung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik . Spencerin laatima ulko - ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö ( A4-0242 / 99 ) Euroopan unionin asemasta maailmassa : yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan toteuttaminen vuonna 1998 , - Spencerin laatima ulko - ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö ( A4-0219 / 99 ) Euroopan parlamentin suosituksesta neuvostolle yhteisestä strategiasta suhteissa Venäjän federaatioon , - neuvoston julkilausuma yhteisen ulko - ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimeämisestä .
gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	yhteisen puolustuspolitiikan
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	Turvallisuus ja puolustus
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	Yhteinen puolustuspolitiikka
und Verteidigungspolitik	(in ca. 52% aller Fälle)	ja puolustuspolitiikan
Verteidigungspolitik über	(in ca. 52% aller Fälle)	puolustuspolitiikan valiokunnan
Verteidigungspolitik über	(in ca. 40% aller Fälle)	laatima ulkoasioiden
und Verteidigungspolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	puolustuspolitiikan
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	Yhteinen puolustus
und Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	ulko -
und Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	turvallisuus -
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 93% aller Fälle)	: Yhteinen puolustus
Sicherheit und Verteidigungspolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	puolustuspolitiikan valiokunnan
und Verteidigungspolitik über	(in ca. 63% aller Fälle)	puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö
und Verteidigungspolitik .	(in ca. 38% aller Fälle)	-
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	turvallisuus - ja
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	- ja puolustuspolitiikan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	défense Die Außen - und Verteidigungspolitik der EU ist eher Gegenstand schöner Worte als konkreten Handelns . La politique extérieure et de défense de l'Union existe davantage dans les discours que dans les actes , et je le regrette .
Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	de défense
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	défense commune
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	politique de défense
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	Sécurité et défense
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 63% aller Fälle)	Politique de défense commune
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	Défense militaire commune
und Verteidigungspolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	sécurité commune
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	: Défense militaire commune
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Défense militaire commune

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	άμυνας Wir sind dabei , einen Bericht abzuschließen , der Schlussfolgerungen aus der Einbindung von Gleichstellungs - und Menschenrechtsfragen in die gemeinsame Sicherheits - und Verteidigungspolitik beinhaltet . Ολοκληρώνουμε επί του παρόντος μια έκθεση στην οποία συνάγονται τα συμπεράσματα από την ενσωμάτωση των ζητημάτων φύλου και ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας . "
Verteidigungspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	Αμυντικής αμυντικής Wir konnten keine Änderungsanträge im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik einreichen , und wir sollen keine Möglichkeit zur Einreichung von Änderungsanträgen im Plenum haben . Δεν μπορέσαμε να καταθέσουμε τροπολογίες στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων , Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής , και ενδέχεται να μην μπορέσουμε να καταθέσουμε τροπολογίες ούτε στην ολομέλεια .
Verteidigungspolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	αμυντικής πολιτικής Αμυντικής Πολιτικής
Verteidigungspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	Ασφάλειας ασφάλειας Wir konnten keine Änderungsanträge im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik einreichen , und wir sollen keine Möglichkeit zur Einreichung von Änderungsanträgen im Plenum haben . Δεν μπορέσαμε να καταθέσουμε τροπολογίες στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων , Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής , και ενδέχεται να μην μπορέσουμε να καταθέσουμε τροπολογίες ούτε στην ολομέλεια .
Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	αμυντική Die gemeinsame Außenpolitik bleibt auch in Zukunft eine Forderung , und die Verteidigungspolitik liegt immer noch in den Händen einer NATO , die nicht rein europäisch ist , und in der Europa nicht die Hauptrolle spielt . Η κοινή εξωτερική πολιτική παρέμεινε στα ζητούμενα και η αμυντική πολιτική στα χέρια ενός ΝΑΤΟ που δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό και στο οποίο η Ευρώπη δεν διαδραματίζει τον πρώτο ρόλο .
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 93% aller Fälle)	Ασφάλεια και άμυνα
Verteidigungspolitik (	(in ca. 83% aller Fälle)	άμυνας (
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	Κοινή αμυντική πολιτική
und Verteidigungspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	Ασφάλειας και ασφάλειας και
und Verteidigungspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	άμυνας
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	Κοινή αμυντική
und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	και άμυνας
Sicherheit und Verteidigungspolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 77% aller Fälle)	: Κοινή αμυντική πολιτική
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	και άμυνας
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	ασφάλειας και άμυνας
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 96% aller Fälle)	Θέμα : Κοινή αμυντική πολιτική
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	ασφάλειας και άμυνας
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	και άμυνας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	difesa Meiner Meinung nach werden wir noch Jahre auf die Konkretisierung gemeinsamer Aktionen in der Verteidigungspolitik warten müssen . Temo che il concretizzarsi di azioni comuni in materia di politica della difesa sia di là da venire .
Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	di difesa
Verteidigungspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	politica di difesa
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	Sicurezza e difesa
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	Politica di difesa comune
und Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	di difesa
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	Difesa militare comune
und Verteidigungspolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	difesa
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	Politica di difesa
und Verteidigungspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	di sicurezza e di difesa
und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	sicurezza e
und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	difesa .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	sicurezza comune
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	: Difesa militare comune
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	e di difesa
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Difesa militare comune
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	di sicurezza e di difesa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	aizsardzības politikas
Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	aizsardzības Frau Präsidentin , Frau Ashton ! Der sehr gute Bericht des Kollegen Gualtieri über die Gemeinsame Sicherheits - und Verteidigungspolitik enthält eine wichtige Bestandsaufnahme . ( DE ) Priekšsēdētājas kundze , baronese Ashton , lieliskajā Gualtieri kunga ziņojumā par kopējo drošības un aizsardzības politiku ietverts svarīgs situācijas izvērtējums .
Verteidigungspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	un aizsardzības
Verteidigungspolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	aizsardzības politiku
und Verteidigungspolitik	(in ca. 59% aller Fälle)	un aizsardzības
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 54% aller Fälle)	drošības un aizsardzības
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	un aizsardzības
Verteidigungspolitik ( GSVP )	(in ca. 64% aller Fälle)	( KDAP )
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	drošības un aizsardzības
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	un aizsardzības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	gynybos Die vornehme Frau Baronin arbeitete daran , die Verteidigungspolitik ihres eigenen Landes zu unterlaufen , als wir uns der schwersten Bedrohung durch unsere Feinde - einer nuklearen Bedrohung - gegenübersahen . Kilmingoji baroniendirbo tam , kad sumenkintų savo pačios šalies gynybos politiką , kai jautėme didžiausią savo priešų keliamą grėsmę - branduolinę .
Verteidigungspolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	gynybos politikos
Verteidigungspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	gynybos politiką
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	gynybos politika
und Verteidigungspolitik	(in ca. 49% aller Fälle)	ir gynybos
und Verteidigungspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	ir gynybos politikos
und Verteidigungspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	gynybos politikos
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	saugumo ir gynybos
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	ir gynybos
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	ir gynybos politikos
Verteidigungspolitik ( GSVP )	(in ca. 100% aller Fälle)	( BSGP )
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	saugumo ir gynybos
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	ir gynybos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	defensiebeleid Für Staaten wie Polen bleibt die Organisation des Nordatlantikvertrags weiterhin die Grundlage der Verteidigungspolitik . Voor landen als Polen zal de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie de basis blijven voor het defensiebeleid .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	veiligheids Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0197 / 96 ) von Herrn Kittelmann im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung des Verfahrens für die Annahme von Gemeinschaftspositionen in dem mit Beschluß 1/95 des Assoziationsrats EG/T ürkei über die Einleitung der abschließenden Phase der Vollendung einer Zollunion eingesetzen Gemischten Ausschuß der Zollunion ( KOM ( 96 ) 0018 - C4-0126 / 96-96/0020 ( CNS ) ) . Aan de orde is het verslag ( A4-0197 / 96 ) van de heer Kittelmann , namens de Commissie buitenlandse zaken , veiligheids - en defensiebeleid , over het voorstel voor een besluit van de Raad ( COM ( 96 ) 0018 - C4-0126 / 96-96/0020 ( CNS ) ) betreffende de procedure voor de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de Douane-unie , ingesteld bij Besluit nr . 1/95 van de Associatieraad EG-Turkijke inzake de instelling van de definitieve fase van de Douane-unie .
gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 97% aller Fälle)	gemeenschappelijk defensiebeleid
europäischen Verteidigungspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	Europees defensiebeleid
gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	gemeenschappelijk defensiebeleid
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 91% aller Fälle)	Veiligheid en defensie
Verteidigungspolitik (	(in ca. 85% aller Fälle)	defensiebeleid (
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	Gemeenschappelijk defensiebeleid
und Verteidigungspolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	en defensiebeleid
Verteidigungspolitik .	(in ca. 59% aller Fälle)	defensiebeleid .
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	Gemeenschappelijke defensie
und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	veiligheids - en defensiebeleid
und Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	veiligheids -
und Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	defensiebeleid
und Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	- en defensiebeleid
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	: Gemeenschappelijke defensie
einer gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	een gemeenschappelijk defensiebeleid
und Verteidigungspolitik und	(in ca. 55% aller Fälle)	en defensiebeleid en
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	- en defensiebeleid
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	veiligheids - en defensiebeleid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 66% aller Fälle)	obrony Im Vatanen - und im Wogau-Bericht wird die Notwendigkeit einer politisch , strategisch und operationell unabhängigen Europäischen Union durch eine ehrgeizige europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik ( ESVP ) betont . W sprawozdaniach panów posłów Vatanena i von Wogaua podkreślono potrzebę politycznej , strategicznej i operacyjnej niezależności Unii Europejskiej dzięki ambitnej europejskiej polityce bezpieczeństwa i obrony ( EPBiO ) .
Verteidigungspolitik nach	(in ca. 100% aller Fälle)	obrony po
Verteidigungspolitik (	(in ca. 92% aller Fälle)	obrony (
und Verteidigungspolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	i obrony
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 37% aller Fälle)	bezpieczeństwa i obrony
Verteidigungspolitik ( GSVP )	(in ca. 92% aller Fälle)	obrony ( WPBiO )
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	i obrony
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	bezpieczeństwa i obrony
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	polityki bezpieczeństwa i obrony

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	defesa Defesa Das macht es schwierig , eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu schaffen . Esta situação torna difícil a elaboração de uma política de defesa comum .
Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	de defesa
Verteidigungspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	Segurança Deshalb kann ich nicht umhin , dem Berichterstatter und Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik , Herrn Brok , zu seinem Bericht zu gratulieren , denn er hat insbesondere im Hinblick auf die - wovon wir uns in diesen Monaten überzeugen konnten - eigentliche Herausforderung des neuen Jahrtausends für das nächste Jahr die Prioritäten in diesem Bereich aufgezeigt : Konfliktverhütung , nichtmilitärische Krisenbewältigung und vor allem Bekämpfung des Terrorismus . Por isso não posso deixar de felicitar o relator , o presidente da Comissão dos Assuntos Externos , dos Direitos do Homem , da Segurança Comum e da Política de Defesa , o senhor deputado Brok , pelo seu relatório e pelas prioridades que apontou para o próximo ano neste sector , sobretudo por aquilo que - como temos visto nestes últimos meses - será o verdadeiro desafio do novo milénio : prevenção dos conflitos , superação não militar das crises e , sobretudo , luta contra o terrorismo .
Verteidigungspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	Comum comum Deshalb kann ich nicht umhin , dem Berichterstatter und Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik , Herrn Brok , zu seinem Bericht zu gratulieren , denn er hat insbesondere im Hinblick auf die - wovon wir uns in diesen Monaten überzeugen konnten - eigentliche Herausforderung des neuen Jahrtausends für das nächste Jahr die Prioritäten in diesem Bereich aufgezeigt : Konfliktverhütung , nichtmilitärische Krisenbewältigung und vor allem Bekämpfung des Terrorismus . Por isso não posso deixar de felicitar o relator , o presidente da Comissão dos Assuntos Externos , dos Direitos do Homem , da Segurança Comum e da Política de Defesa , o senhor deputado Brok , pelo seu relatório e pelas prioridades que apontou para o próximo ano neste sector , sobretudo por aquilo que - como temos visto nestes últimos meses - será o verdadeiro desafio do novo milénio : prevenção dos conflitos , superação não militar das crises e , sobretudo , luta contra o terrorismo .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	defesa .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	política de defesa
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Segurança e defesa
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	Política de defesa comum
und Verteidigungspolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	Defesa defesa
und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	Segurança e
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	segurança e defesa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 82% aller Fälle)	apărare Die EULEX-Mission , die bisher größte Mission unter der gemeinsamen europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik , ist bereits im Gange . Misiunea EULEX , cea mai extinsă misiune sub egida politicii europene de securitate şi apărare de până în prezent , este deja în curs de desfăşurare .
Verteidigungspolitik erarbeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	construiască cadrul
und Verteidigungspolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	apărare
Verteidigungspolitik ( GSVP )	(in ca. 79% aller Fälle)	( PSAC )
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 38% aller Fälle)	apărare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	försvarspolitik Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik hat gesagt : Ja , wenn Rumänien in die euro-atlantischen Strukturen hinein will , dann wollen wir dies auch unterstützen , und ich halte das gerade am Beispiel Rumäniens für sehr wichtig , dass wir dies tun . Utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter , gemensam säkerhet och försvarspolitik har sagt : Ja , om Rumänien vill in i de europeisk-atlantiska strukturerna , då skall vi också stödja detta , och jag anser just när det gäller exemplet med Rumänien att det är mycket viktigt att vi gör det.
Verteidigungspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	säkerhets Herr Präsident , ich möchte den Herrn amtierenden Ratspräsidenten zu dem wichtigen Impuls beglückwünschen , den er dem Start der europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik durch die Einberufung eines speziellem Rates ' Verteidigung ' verliehen hat . Herr talman ! Jag vill gratulera den tjänstgörande rådsordföranden för att ha gett en viktig impuls till lanseringen av den europeiska säkerhets - och försvarspolitiken genom att föra fram behovet av ett särskilt råd för försvarsfrågor .
Verteidigungspolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	försvarspolitiken Ich bin auch enttäuscht über das Verhalten der Türkei in der Frage der europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik . Jag är också besviken på Turkiets agerande när det gäller den europeiska säkerhets - och försvarspolitiken .
europäische Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	europeisk försvarspolitik
gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	gemensam försvarspolitik
gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	gemensam försvarspolitik
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 88% aller Fälle)	Gemensam säkerhetspolitik
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	Säkerhet och försvar
und Verteidigungspolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	och försvarspolitik
Verteidigungspolitik .	(in ca. 37% aller Fälle)	försvarspolitiken .
Verteidigungspolitik .	(in ca. 24% aller Fälle)	försvarspolitik .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	säkerhets -
und Verteidigungspolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	säkerhets - och
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	Gemensamt militärt försvar
und Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	försvarspolitik
einer gemeinsamen Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	en gemensam försvarspolitik
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	- och försvarspolitik
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	- och försvarspolitiken
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	säkerhets - och
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Gemensamt militärt försvar
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	säkerhets - och
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	säkerhets -
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	säkerhets - och försvarspolitiken

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	obrannej Wir brauchen im diplomatischen Bereich , im wirtschaftlichen Bereich , in der Sicherheitspolitik , in der Verteidigungspolitik eine enge Partnerschaft mit unseren Kollegen in den USA , allerdings auf gleicher Augenhöhe und als gleichberechtigte Partner . V oblasti diplomacie , v hospodárskej oblasti , v rámci bezpečnostnej politiky , ako aj obrannej politiky potrebujeme úzke partnerstvo s našimi kolegami v Spojených štátoch , ale ako rovnocenní partneri s rovnocenným postavením .
Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	obrannej politiky
Verteidigungspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	obrannú politiku
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	obrannú Ich glaube , dass die Europäische Union eine starke und wirksame Sicherheits - und Verteidigungspolitik braucht , um Konflikte zu verhüten , die Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger zu schützen und ihre grundlegenden Werte zu bekräftigen , indem sie ihren Beitrag zur Unterstützung des Völkerrechts und der Förderung der Achtung der Menschenrechte und demokratischen Werte auf der ganzen Welt leistet . Európska únia podľa môjho názoru potrebuje silnú a účinnú bezpečnostnú a obrannú politiku s cieľom zabrániť konfliktom , zaistiť bezpečnosť svojich občanov a potvrdiť svoje základné hodnoty tým , že podporí medzinárodné právo , dodržiavanie ľudských práv a demokratických hodnôt na celom svete .
Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	bezpečnostnej Die Rückkehr Frankreichs zu den militärischen Strukturen der NATO sowie die Kraftanstrengungen für die europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik bieten eine hervorragende Gelegenheit für die Harmonisierung der europäischen Sicherheitsstrategien und potenzieller neuer Strategien für die NATO . Návrat Francúzska do vojenských štruktúr NATO spolu s energiou venovanou európskej bezpečnostnej a obrannej politike je vynikajúcou príležitosťou na zladenie európskej bezpečnostnej stratégie s možnými novými stratégiami NATO .
europäischen Verteidigungspolitik	(in ca. 74% aller Fälle)	európskej obrannej
Verteidigungspolitik .	(in ca. 70% aller Fälle)	obrannej politiky .
Verteidigungspolitik (	(in ca. 52% aller Fälle)	obrannej politiky
und Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	a obrannej politiky
und Verteidigungspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej politiky
und Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	a obrannej
und Verteidigungspolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej
und Verteidigungspolitik (	(in ca. 92% aller Fälle)	obrannej politiky (
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	a obrannej politiky
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej politiky
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	a obrannej
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej politiky
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	bezpečnostnej a obrannej
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	obrambne Unsere Handlungen in Libyen werden den tatsächliche Zustand unserer Sicherheits - und Verteidigungspolitik aufzeigen . Naši ukrepi v Libiji bodo pokazali dejansko stanje na področju naše varnostne in obrambne politike .
Verteidigungspolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	obrambne politike
Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	obrambno politiko
Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	obrambno Wir bedauern aber , dass solche positiven , praktischen Aspekte zurücktreten gegenüber dem politischen Motiv der EU , eine integrierte europäische verteidigungsindustrielle Basis zu schaffen und die europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik zu stärken , wogegen wir immer Widerstand geleistet haben . Vendar pa obžalujemo , da so takšni pozitivni , praktični vidiki drugotnega pomena pri političnih motivih EU , da bi vzpostavila povezano evropsko bazo obrambne industrije in okrepila evropsko varnostno in obrambno politiko , čemur že od vsega začetka nasprotujemo .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	obrambni Zum Beispiel spricht er nicht über die Außenpolitik und Verteidigungspolitik , noch zielt er darauf ab , die Kommission von ihrer Aufgabe zu entbinden , die in der angemessenen Durchsetzung , Überwachung und Kontrolle der korrekten Durchführung aller Texte besteht . Ne govori na primer o zunanji politiki in obrambni politiki , prav tako pa ni njen cilj Komisijo odvezati njene naloge , ki je ustrezno uveljavljanje , nadzor in spremljanje pravilno izvajanje vseh besedil .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	varnostne Unsere Handlungen in Libyen werden den tatsächliche Zustand unserer Sicherheits - und Verteidigungspolitik aufzeigen . Naši ukrepi v Libiji bodo pokazali dejansko stanje na področju naše varnostne in obrambne politike .
Verteidigungspolitik .	(in ca. 72% aller Fälle)	obrambne politike .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	in obrambne politike
und Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	varnostne in obrambne politike
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 44% aller Fälle)	varnostne in obrambne politike
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 29% aller Fälle)	in obrambne politike
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 54% aller Fälle)	varnostne in obrambne politike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	defensa Defensa Ursache für diese Situation ist zum Teil das Fehlen einer europäischen Verteidigungspolitik , aber nicht nur das Fehlen einer europäischen Verteidigungspolitik . Las causas por las cuales hemos llegado a esta situación son , en parte , achacables a la ausencia de una política común de defensa , pero no solamente a la ausencia de una política europea de defensa .
Verteidigungspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	Seguridad B5-0531 / 01 von Herrn Brok im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik an den Rat zum Abschluss eines Assoziationsabkommens mit Ägypten ; B5-0531 / 01 del Sr. . Brok , en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores , Derechos Humanos , Seguridad Común y Política de Defensa , al Consejo , sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación con Egipto ;
Verteidigungspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	de defensa
Sicherheits-und Verteidigungspolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Seguridad y defensa
und Verteidigungspolitik	(in ca. 58% aller Fälle)	Defensa
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 54% aller Fälle)	Política de defensa común
Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	Defensa militar común
und Verteidigungspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	Seguridad y Defensa
und Verteidigungspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	Seguridad y
: Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 82% aller Fälle)	: Defensa militar común
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	seguridad y defensa
Betrifft : Gemeinsame Verteidigungspolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	Asunto : Defensa militar común
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	seguridad y defensa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	obranné Im Vatanen - und im Wogau-Bericht wird die Notwendigkeit einer politisch , strategisch und operationell unabhängigen Europäischen Union durch eine ehrgeizige europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik ( ESVP ) betont . Zprávy pánu Vatanena a von Wogaua zdůrazňují potřebu politicky , strategicky a operačně nezávislé Evropské unie , a to prostřednictvím ambiciózní Evropské bezpečnostní a obranné politiky ( EBOP ) .
Verteidigungspolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	obranné politiky
Verteidigungspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	obrannou Aus diesem Grund unterstreiche ich meine Verpflichtung , eine europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik zu schaffen , die echte Autonomie hat . To je důvod , proč zdůrazňuji svůj závazek vytvořit evropskou bezpečnostní a obrannou politiku , která bude zcela autonomní .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	bezpečnostní a
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	bezpečnostní a
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	bezpečnostní a
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	bezpečnostní a obranné politiky
Sicherheits - und Verteidigungspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	bezpečnostní a obranné

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Verteidigungspolitik	(in ca. 58% aller Fälle)	védelempolitika Bitte vergessen Sie niemals die Ursprünge der Europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik . Ne felejtsük el az európai biztonság - és védelempolitika kezdetét .
Verteidigungspolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	védelmi Im Vatanen - und im Wogau-Bericht wird die Notwendigkeit einer politisch , strategisch und operationell unabhängigen Europäischen Union durch eine ehrgeizige europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik ( ESVP ) betont . A Vatanen és a von Wogau jelentés hangsúlyozza a politikailag , stratégiailag és műveleti tekintetben független Európai Unió szükségességét , egy ambiciózus európai biztonsági és védelmi politika ( EBVP ) révén .
und Verteidigungspolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	biztonság -
- und Verteidigungspolitik	(in ca. 66% aller Fälle)	biztonság - és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen