Nadeln

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Nadel
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Na-deln

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nadeln	(in ca. 76% aller Fälle)	nåle Die Infektion hatte sich aufgrund mangelhafter Hygiene und infolge der Wiederverwendung von Nadeln ausgebreitet . Den spredte sig på grund af dårlig hygiejne og genbrug af nåle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nadeln	(in ca. 95% aller Fälle)	needles Die Berichterstatterin betont , dass es in Strafvollzugsanstalten Drogen gibt , und schlägt daher vor , dort Desinfektionsmittel für Spritzen und Nadeln zur Verfügung zu stellen . The rapporteur emphasises the presence of drugs in institutions and proposes that disinfection facilities for syringes and needles should be made available in prisons .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nadeln	(in ca. 44% aller Fälle)	neulojen Die Häftlinge sind durch die gemeinsame Benutzung von Nadeln und Spritzen und durch sexuelle Kontakte besonders gefährdet . Vangit ovat erityisen alttiita sairastumaan yhteisen ruiskujen ja neulojen sekä sukupuolisten kontaktien seurauksena .
Nadeln	(in ca. 31% aller Fälle)	neuloja Nein , natürlich nicht , aber wenn wir Nadeln verteilen , wissen wir mit Sicherheit , dass keine schmutzigen Nadeln in Umlauf oder in Gebrauch sind . Ei tietenkään , mutta jakamalla neuloja voidaan varmistaa , ettei liikkeellä ja käytössä ole likaisia neuloja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nadeln	(in ca. 77% aller Fälle)	aiguilles Ferner sollte man allen Arbeitnehmern , die mit Nadeln und anderen scharfen medizinischen Gegenständen in Berührung kommen , eine Impfung gegen Hepatitis B anbieten . Par ailleurs , tous les travailleurs susceptibles d’entrer en contact avec des aiguilles et d’autres outils médicaux pointus doivent être vaccinés contre l’hépatite B.

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nadeln	(in ca. 66% aller Fälle)	aghi Es gibt so viele Dinge , die besonders für diese Arbeitnehmer wichtig sind , aber eins der wichtigsten Dinge sind wiederabdeckbare Nadeln . Molte sono gli aspetti importanti per questa specifica categoria di lavoratori , ma uno degli elementi chiave è costituito dagli aghi con cappuccio protettivo .
Nadeln	(in ca. 33% aller Fälle)	siringhe Die Idee , dass wir beispielsweise den Austausch von Nadeln zu verhindern suchen , wird lediglich mehr Todesfälle bedeuten , mehr Blutvergiftungen , mehr Aids . L'idea che dovremmo evitare lo scambio di siringhe , ad esempio , si tradurrà in un maggior numero di decessi , di contagi contratti per via ematica , di casi di AIDS .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nadeln	(in ca. 92% aller Fälle)	adatām Ich selbst habe mich mit möglicherweise ansteckenden Nadeln und Instrumenten gestochen . Es pati esmu savainojusies ar potenciāli inficētām adatām un instrumentiem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nadeln	(in ca. 95% aller Fälle)	naalden Nein , natürlich nicht , aber wenn wir Nadeln verteilen , wissen wir mit Sicherheit , dass keine schmutzigen Nadeln in Umlauf oder in Gebrauch sind . Nee , natuurlijk niet , maar als je naalden verstrekt , weet je in ieder geval zeker dat er geen vuile naalden rondslingeren en dat er geen vuile naalden worden gebruikt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nadeln	(in ca. 64% aller Fälle)	agulhas Nein , natürlich nicht , aber wenn wir Nadeln verteilen , wissen wir mit Sicherheit , dass keine schmutzigen Nadeln in Umlauf oder in Gebrauch sind . Não , claro que não , mas se fornecemos agulhas podemos estar certos de que não circulam nem são utilizadas agulhas sujas .
Nadeln	(in ca. 21% aller Fälle)	seringas Die Idee , dass wir beispielsweise den Austausch von Nadeln zu verhindern suchen , wird lediglich mehr Todesfälle bedeuten , mehr Blutvergiftungen , mehr Aids . A ideia de que devemos tentar evitar as trocas de seringas , por exemplo , significa apenas que haverá mais mortes , mais intoxicações , mais SIDA .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wiederabdeckbare Nadeln	(in ca. 100% aller Fälle)	capac

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nadeln	(in ca. 70% aller Fälle)	nålar Ich habe Wohnsiedlungen besucht , in denen Kinder bei ihren Großeltern aufwachsen , weil ihre Eltern gestorben sind , und zwar nicht an einer Überdosis Cannabis oder Heroin , sondern weil sie schmutzige Nadeln zur Injektion von Heroin benutzt oder unreines Heroin genommen haben . Jag har besökt bostadsområden där mormödrarna fostrar barnbarnen därför att föräldrarna har dött , inte av en överdos av cannabis eller ens heroin , utan därför att de använde smutsiga nålar för att injicera sig själva med heroin eller använde orent heroin .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nadeln	(in ca. 62% aller Fälle)	agujas Ziel des moralistisch-legalistischen Ansatzes ist eine drogenfreie Gesellschaft , und der medizinische Ansatz versucht , in Anbetracht der Tatsache , daß es Drogenkonsum schon immer gegeben hat , Lösungen zur Begrenzung der Risiken zu finden , wie zum Beispiel Abgabe von Methadon oder Umtausch von Nadeln zur Prävention von HIV-Infektionen . El primero de ellos tiene como objetivo una sociedad sin drogas , y el segundo intenta , partiendo de que el consumo de drogas siempre ha existido , idear soluciones que minimicen los riesgos , tales como , por ejemplo , el suministro de metadona o el cambio de agujas para evitar el contagio del VIH .

Häufigkeit

Das Wort Nadeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21805. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.65 mal vor.

⋮
21800.	niedrigste
21801.	Decca
21802.	Pegel
21803.	UTB
21804.	Vergewaltigung
21805.	Nadeln
21806.	möge
21807.	Caterina
21808.	echter
21809.	Alison
21810.	Richterin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zapfen
Rinde
Zweigspitzen
Ästchen
Ästen
Blattknospen
biegsamen
klebrigen
dünnen
Beerenzapfen
dünnwandige
Luftwurzeln
Halme
dickwandige
eingerollte
Blattspitzen
Doldentrauben
schuppigen
rissige
dickwandigen
Stammborke
abstehen
Fruchtstände
dünnwandigen
gezahnten
harzigen
hängend
Seitenknospen
Stammbasis
wachsartigen
Wirtel
Wachsschicht
Mittelrippen
Polstern
gekräuselten
Haarbüscheln
halbkugeligen
hohle
Faserwurzeln
schwertförmigen
aufgeraut
kugeliger
bandförmigen
Stielansatz
Brettwurzeln
eingerollten
Kronenbereich
gelatinösen
klebrige
Pollenzapfen
Brutknospen
Stämmchen
schalenförmige
Rhizoide
scheibenförmige
Klumpen
Blattrippen
Zwiebelschuppen
Äste
seidigen
Bulbillen
grau-grüne
zusammengerollt
belaubte
bemehlten
filzige
dickeren
kammartig
faserige
Bohrmehl
Sklerotien
Körbchen
umhüllen
schält
glasig
grau-grünen
wachsartig
umhüllten
glasigen
vertrocknen
gerippten
spiralförmig
rötlich-braune
runzelige
herzförmige
Seitensprosse
knolligen
Fruchtkapseln
Seitenästen
Seitenwurzeln
Zerreiben
blattartigen
scheiben
Holzstrahlen
schuppenartige
Grundgewebe
konische
umhüllte
wachsartige
Einschnürungen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Die Nadeln
Nadeln und
Nadeln sind
die Nadeln
der Nadeln
Die Nadeln sind
den Nadeln
Nadeln werden
mit Nadeln
und Nadeln
Nadeln der
Nadeln stehen
Nadeln , die
Nadeln ,
Die Nadeln stehen
Die Nadeln werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːdl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Na-deln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nadel n

Abgeleitete Wörter

Nadelnutzhölzern
Nadeln/cm
Rutil-Nadeln
Akupunktur-Nadeln
Pen-Nadeln
Einweg-Nadeln
Spongien-Nadeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Adversus	Mein Hass treibt Nadeln	2003

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	verströmen aromatischen Duft Nadeln zerreibt	statt kreuzförmiger Schnallen nunmehr runde Schnallen , besondere Nadeln ) , und die Männer waren mit anderen stabilisiert . Als Operationsnadeln werden meist halbrund gebogene Nadeln verwendet . Bis zur Einführung der atraumatischen Nadeln benetzt und mit der Oberseite der Blätter beziehungsweise Nadeln nach außen an der rechten Seite des Jägerhutes Sonderform der Injektionsnadeln sind die beidseitig scharf angeschliffenen Nadeln für Karpulenspritzen . Weiterhin gibt es dünne Nadeln
Gattung	Cornutus versehen winzigen distal Apex	. Der Apex ist kurz zugespitzt . Die Nadeln sind ab der Mitte oft ein wenig einwärts zulaufenden Apex , der mit einer Anzahl von Nadeln versehen ist . Bei den Weibchen ist das langen , spitz zulaufenden Cornutus und einen mit Nadeln besetzten Bereich . Bei den Weibchen ist das kürzeste , er ist gegabelt und mit winzigen Nadeln versehen . Der mittlere Cornutus ist ebenfalls gegabelt
Gattung	Pinus var Taxus Eibe brutia	wachsende Form , bis 3 m hoch , Nadeln dicht gedrängt Pinus mugo Henry - ausgesprochen zwergiger bis zu 400 mm Länge . Sehr lange Nadeln sind zum Beispiel für Pinus engelmannii charakteristisch . cm breit , sehr kurze , dicht gedrängte Nadeln , für kleine Raumverhältnisse Pinus mugo Mops - Mischwäldern zusammen mit Quercus und Pinus . Die Nadeln dieser Unterart werden bis zu 7,5 Zentimeter lang
Gattung	Harzkanäle Spaltöffnungen Kurztrieben Baum dritt	mit je fünf bis sieben Stomatalinien . Die Nadeln stehen leicht angedrückt an den Zweigoberseiten . An an höheren , lichtexponierteren Positionen haben spiralig angeordnete Nadeln . Diese decken die Trieboberfläche komplett ab und . Die Spaltöffnungen sitzen auf beiden Seiten der Nadeln . Im Querschnitt sind drei Harzkanäle zu erkennen Die Nadeloberseite weist keine Spaltöffnungen auf . Die Nadeln verbleiben meist drei , seltener vier bis fünf
Gattung	Nadelscheide Kurztrieben dunkelgrün Knospenschuppen gescheitelt	braun , unbehaart und nach dem Verlust der Nadeln durch bleibende Pulvini rau . Junge Triebe sind die Unterseite zeigt zwei weiße Spaltöffnungsstreifen . Die Nadeln sind zur Spitze hin gesägt oder seltener ganzrandig zudem auffallend glänzend und hängen über . Die Nadeln sind zugespitzt und an den Rändern fein gesägt Zweige sind dünn und nach dem Abwurf der Nadeln durch Pulvini rau . Junge Triebe sind gelblich
Medizin	Nadeln Spritzen Haut mikrochirurgische durchstechen	, zu kribbeln oder an den Einstichstellen der Nadeln zu brennen . Die Beschwerden werden jedoch im die Puppe oder durch das sie Durchbohren mit Nadeln sollen dem Betroffenen Schmerzen zugefügt werden . Vor Patienten ihre Arme während der Apherese wegen der Nadeln nur eingeschränkt oder unter Schmerzen bewegen und nicht responders geeignet oder um den Patienten an die Nadeln zu gewöhnen . Die Wirkung von IMS und
Medizin	Potentialdifferenzen Fäden Kettfäden Platinen Nadel	ausgetrieben . Die Platinen , die zwischen den Nadeln angeordnet sind , muss man sich als liegende Duralecks notwendig . Die Verwendung von möglichst dünnen Nadeln mit „ atraumatischer “ Spitze ist die wichtigste , der beim Druckvorgang eine Reihe einzeln angesteuerter Nadeln auf ein Farbband schlägt und dadurch die andere in Frankreich , der Objekte wie Nägel und Nadeln direkt auf dem Filmstreifen liegend belichtete . Er
Pflanze	Laub Einstreu Tannine Rinde Öle	Derbholz , Nichtderbholz , Rinde und Laub oder Nadeln . Verwendet werden diese Begriffe beispielsweise in der oder Flechten , beispielsweise Bartflechten . Die „ Nadeln “ der Kasuarinen werden als Nistmaterial verwendet und aber auch zur Waldweide und zur Gewinnung von Nadeln und Laub als Einstreu bei der Viehhaltung im versteht man das Sammeln von herabgefallenen Laub und Nadeln im Wald oder auf Heideflächen zur Einstreu in
Pflanze	Lärchen Blättern gleichfalls Niederschlages abgefallenen	Bei jungen Kiefern hatte der Fraß an den Nadeln negativen Einfluss auf die darauffolgende Wachstumssaison und reduzierte gebildet . An Hexenbesen finden sich somit nur Nadeln eines Jahrgangs . Das massenhafte Auftreten von Hexenbesen . Pucciniastrum epilobii befällt vor allem die jungen Nadeln , ist jedoch von geringer Bedeutung . Kernfäulen . Während längerer Trockenperioden verliert sie beinahe alle Nadeln . Als Untergrund dienen sowohl tiefgründige Böden als
Pflanze	Zweigen Ästen Rinde Blätter Blättern	Der Bäckerbock ( Monochamus galloprovincialis ) frißt die Nadeln und nagt junge Zweige an die oft absterben und Körpergröße , zwischen Zweigen oder zwischen den Nadeln an den Zweigspitzen auf . Dort lauert sie bauen . Dieses Nest besteht aus Zweigen und Nadeln , die in einer Astgabel oder auf einem fressen zunächst nur an der Oberfläche . Junge Nadeln und Triebe werden wegen des Harzes gemieden .
Mathematik	Handstickmaschine Bearbeitungsstäube Nadelbarre absaugte Einfädeln	um eine Strickmaschine . Bei Wirkmaschinen werden die Nadeln fest in einer Nadelbarre gehalten und können nur rechtfertigen . Unterschiede bestehen in der Länge der Nadeln , und im Zeitpunkt , wann sich die Laufmaschen bilden und sich nicht auflösen . Die Nadeln , mit der Nadelbindearbeiten gegenwärtig durchgeführt werden , , das heißt , dass sich die benachbarten Nadeln in der Form und Größe kaum unterscheiden .
Deutsches Kaiserreich	Samenzapfen Zentimeter langen 1,5 lang	. Sie bestehen aus kielförmigen Knospenschuppen . Die Nadeln werden 1 bis 2,5 Zentimeter lang und 1,3 Zentimeter lange und 1 bis 1,2 Millimeter breite Nadeln . Seltener sind Nadeln ab 1 Zentimeter oder . Die mehr oder weniger harzigen , geraden Nadeln werden 1,5 bis 5,5 Zentimeter lang und 1,2 den Zweigen . Die geraden , stark gerillten Nadeln sind 1 bis 2,8 Zentimeter lang und 1,5
Deutsches Kaiserreich	Zentimeter langen Samenzapfen lang cm	die mit 2 bis 3,2 Zentimeter etwas längeren Nadeln , die weniger dicht als beim Arttypus stehen bis 12 Zentimeter lang . Insgesamt bleiben die Nadeln drei Jahre am Baum . Die männlichen Zapfen werden zwei relativ starre Nadeln gebildet . Diese Nadeln werden zwischen 10 und 15 Zentimeter lang und sie an der Zweigunterseite horizontal abgehen . Die Nadeln sind zwischen 1 und 3 Zentimeter lang und
Archäologie	Fibeln Knochen Beile Harpunen Ahlen	erstmals zerstampfte Muschelschalen verwendet . Weitere Artefakte waren Nadeln aus Bein , Schmuckstücke in Form von keramischen . Zu den seltenen Bronzefunden gehören Messer , Nadeln , Pfeilspitzen und Ringe . F. Schifferdecker : , Schmuckstücke , diverse Eisenwerkzeuge , Schlüssel , Nadeln aus Knochen , Glasfragmente und zahlreiche Keramik , Gebrauchsgegenständen wie Löffeln , Tellern , Schalen , Nadeln und Ahlen nach . Drei bronzezeitliche Schiffe ,
Unternehmen	Joppe Broschen Scheren Öhr Schmuck	Kaugummi gewonnen . Siedler benutzten die jungen grünen Nadeln zur Aromatisierung beim Bierbrauen . Das Holz ist Schweiz gespendeten Nähmaschinen , Stoffen , Wolle , Nadeln und Faden Nähstuben eingerichtet , in denen dann Schneiderhandwerks bzw . der Nähkunst . Die mit Nadeln gespickten Tofu - und Konnyaku-Stücke wurden dann auf etc. werden den Nähmaschinen besondere Füßchen oder besondere Nadeln beigegeben . Außer den Stichbildungsorganen ( Nadel -
Unternehmen	Kleopatra Tuchen Produktion Herstellung experimentierte	von E. Böttcher in Berlin mit zwei öhrspitzigen Nadeln . Maschine hat Säumer sowie Stoffabschneider . Sie Alter von 17 Jahren " experimentierte Skuse mit Nadeln herum " . Nach dem Zweiten Weltkrieg , oder Anfang Mai wird mit dem Neuaustrieb der Nadeln begonnen , die im Herbst desselben Jahres ihre das Unternehmen 1973 . 1984 kommt mit 9 Nadeln die Standard-Stickmaschine auf den Markt . 1986 ist
Schmetterling	Raupen fressen ernähren Waldkiefer Knospen	ihrem Nahrungsspektrum gehören Früchte und Samen , die Nadeln von Nadelbäumen und Arthropoden . Im Winterhalbjahr bildet größte Bedeutung . Seine Raupen fressen an den Nadeln und Knospen der Tannen . Gesunde und wuchskräftige ist ein Forstschädling . Seine Raupe frisst die Nadeln der Waldkiefer , miniert die Triebspitzen und vernichtet zu fressen . Es werden bevorzugt die jungen Nadeln gefressen . An einigen Nahrungspflanzen befällt sie auch
Chemie	kristallisiert farblose bildet löslich °	Coniferylalkohol verknüpft . Es bildet als Dihydrat farblose Nadeln , ist löslich in Wasser und Alkohol , alkalischer Lösung dargestellt werden ; sie bildet farblose Nadeln , ist leicht löslich in Wasser und Alkohol zum gewünschten Produkt umgesetzt . 1,2,4-Tribrombenzol kristallisiert in Nadeln mit aromatischem Geruch . Es ist in Ethanol . Orsellinsäure bildet farblose Kristalle in Form von Nadeln . Sie zersetzt sich bei rascher Erwärmung bei
Minnesota	Kugeln Breite Wälzkörper Wälzlager 2,54	Spaltöffnungsstreifen auf jeder Seite . Die Lebensdauer der Nadeln beträgt 5 bis 6 Jahre . Die Biegsame der Maschine besaß sie zwischen 200 und 450 Nadeln . Entsprechend variierte auch die Breite der Maschine . Plattstichmaschinen hatten zwischen 300 und über 1000 Nadeln , je nach Breite . Aus der Ostschweizer über 2.000 Metern Bäume mit 1 bis 5 Nadeln je Kurztrieb auf . Aus Yukon ist eine
Spiel	Baum verbleiben Spaltöffnungslinien Jahre bleiben	, an denen sich Blätter ( bzw . Nadeln ) befinden . Sie können laub ( ab . Berichte über die Verwendung der Stacheln als Nadeln für Voodoo-Puppen konnten von Taylor und Timyan nicht die Humusauflage und die Nährstoffgehalte von Blättern und Nadeln . So wie die Arbeiten Walter Wittichs für die Wirkung als Staubfilter durch die Blätter und Nadeln . In Deutschland unterscheidet man zudem je nach
Huhn	Nadeln Kompakte Wuchs Zwergform Glow	: Kompakte zwergwüchsige Form mit dunkelgrünen , gelbgesprenkelten Nadeln Glauca : Form mit intensiv blauen Nadeln Golden . Fliegende Untertasse : Grüne , deutlich silbrig-schimmernde Nadeln . Kriechender Wuchs , gewundene Zweige Frosty Gait Blue : Zwergform mit blauer Benadelung Brevifolia : Nadeln kürzer als beim Typ , Zapfen kleiner als , etwas irregulär wachsende Zwergform mit sehr kurzen Nadeln Luminetta : Mit goldfarbenen Nadeln Nana : Name