Schöne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schöne	(in ca. 32% aller Fälle)	чудесно Das ist das Schöne . Това е чудесно .
Schöne	(in ca. 24% aller Fälle)	Красивите Schöne Erklärungen reichen jedoch nicht aus , um die aktuellen Probleme zu lösen . Красивите изявления обаче не са достатъчни за разрешаване на настоящите проблеми .
Schöne	(in ca. 20% aller Fälle)	Хубавото Das Schöne daran ist , dass wir noch mehr erreichen können , mehr erreichen müssen . Хубавото е , че можем да направим повече ; всъщност трябва да направим повече .
das Schöne .	(in ca. 50% aller Fälle)	чудесно .
das Schöne .	(in ca. 50% aller Fälle)	е чудесно .
Das ist das Schöne	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е чудесно
Das ist das Schöne .	(in ca. 91% aller Fälle)	Това е чудесно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schöne	(in ca. 37% aller Fälle)	Smukke Schöne Worte , schöne Ambitionen , ein schöner Traum . Smukke ord , smukke ambitioner , en smuk vision .
Schöne	(in ca. 14% aller Fälle)	fantastiske Das ist das Schöne . Det er det fantastiske ved den .
Schöne	(in ca. 12% aller Fälle)	Fine Schöne Worte und Absichtserklärungen sind daher nicht genug . Fine ord og fine hensigtserklæringer er derfor ikke nok .
Schöne Worte eben	(in ca. 89% aller Fälle)	Store ord
Schöne Worte eben .	(in ca. 84% aller Fälle)	Store ord .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schöne	(in ca. 50% aller Fälle)	Fine fine Schöne Worte sind das eine , die Durchsetzung der Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen im täglichen Leben das andere und ungleich schwieriger . Fine words are one thing , making sure that in practice disabled people are treated exactly the same as everyone else is another .
Schöne	(in ca. 12% aller Fälle)	beauty Das Schöne daran ist , dass wir noch mehr erreichen können , mehr erreichen müssen . The beauty of it is that we can do better ; indeed we must do better .
Schöne Worte eben	(in ca. 94% aller Fälle)	Fine words
Schöne Worte eben .	(in ca. 91% aller Fälle)	Fine words .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schöne	(in ca. 26% aller Fälle)	Ilusatest Schöne Erklärungen reichen jedoch nicht aus , um die aktuellen Probleme zu lösen . Ilusatest avaldustest praeguste probleemide lahendamiseks siiski ei piisa .
das Schöne .	(in ca. 45% aller Fälle)	ongi suurepärane
ist das Schöne .	(in ca. 100% aller Fälle)	See ongi suurepärane .
Das ist das Schöne	(in ca. 100% aller Fälle)	See ongi suurepärane
Das ist das Schöne .	(in ca. 100% aller Fälle)	See ongi suurepärane .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schöne	(in ca. 20% aller Fälle)	Kauniita kauniita Schöne Worte , auch heute wieder , aber keinen Bericht . Kauniita sanoja , kuten jälleen tänään , mutta emme kertomusta .
Schöne	(in ca. 15% aller Fälle)	Kauniit Schöne Worte sind das eine , die Durchsetzung der Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen im täglichen Leben das andere und ungleich schwieriger . Kauniit sanat ovat hyviä , mutta on eri asia varmistaa , että vammaisia kohdellaan käytännössä samoin kuin muita .
Schöne Worte eben	(in ca. 96% aller Fälle)	Ne ovatkin vain kauniita sanoja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schöne Worte eben	(in ca. 92% aller Fälle)	De belles paroles

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schöne	(in ca. 27% aller Fälle)	σπουδαιότερο Das ist das Schöne . Αυτό είναι το σπουδαιότερο σε σχέση με αυτήν την έκθεση .
das Schöne .	(in ca. 86% aller Fälle)	το σπουδαιότερο σε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schöne	(in ca. 19% aller Fälle)	begli Frau Präsidentin ! Schöne Ziele zu haben ist leicht . ( DE ) Signora Presidente , è facile fissare dei begli obiettivi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schöne	(in ca. 25% aller Fälle)	skaistiem Schöne Worte und gute Absichten sind nicht genug . Nepietiek tikai ar skaistiem vārdiem un labiem nodomiem .
Das ist das Schöne	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas padara ziņojumu tik apbrīnojamu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schöne	(in ca. 22% aller Fälle)	gražius Frau Präsidentin ! Schöne Ziele zu haben ist leicht . ( DE ) Ponia pirmininke , lengva nustatyti gražius tikslus .
Schöne	(in ca. 20% aller Fälle)	Esmta Das Schöne daran ist , dass wir noch mehr erreichen können , mehr erreichen müssen . Esmta , kad galime padaryti geriau ; iš tiesų , mes privalome padaryti geriau .
Das ist das Schöne	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai labai gerai
Das ist das Schöne .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tai labai gerai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schöne	(in ca. 51% aller Fälle)	Mooie Schöne Aussichten bei der ohnehin schon herrschenden Arbeitslosigkeit . Mooie vooruitzichten voor de toch al grote werkloosheid .
das Schöne .	(in ca. 92% aller Fälle)	het mooie eraan .
Schöne Worte eben	(in ca. 86% aller Fälle)	Mooie woorden
Schöne Worte eben .	(in ca. 89% aller Fälle)	Mooie woorden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schöne	(in ca. 21% aller Fälle)	Piękne Schöne Worte und gute Absichten sind nicht genug . Piękne słowa i deklaracje pełne dobrych intencji to za mało .
Schöne	(in ca. 17% aller Fälle)	Ustanawianie szczytnych
das Schöne .	(in ca. 94% aller Fälle)	To jego wspaniała cecha .
Das ist das Schöne	(in ca. 98% aller Fälle)	To jego wspaniała cecha
Das ist das Schöne .	(in ca. 100% aller Fälle)	To jego wspaniała cecha .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schöne	(in ca. 20% aller Fälle)	Nobres Schöne Worte eben . Nobres palavras .
Schöne Worte eben	(in ca. 95% aller Fälle)	Nobres palavras
Schöne Worte eben .	(in ca. 90% aller Fälle)	Nobres palavras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schöne	(in ca. 53% aller Fälle)	Avantajul Das Schöne daran ist , dass wir noch mehr erreichen können , mehr erreichen müssen . Avantajul este că putem face şi mai mult ; într-adevăr , trebuie să facem mai mult .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schöne	(in ca. 32% aller Fälle)	underbara Das ist das Schöne . Det är detta som är det underbara .
Schöne Worte eben	(in ca. 86% aller Fälle)	Det är bara vackra ord
das Schöne .	(in ca. 83% aller Fälle)	det underbara .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schöne	(in ca. 63% aller Fälle)	Pekné pekné Das Schöne daran ist , dass wir noch mehr erreichen können , mehr erreichen müssen . Pekné na tom je , že to môžeme robiť aj lepšie , vlastne to musíme robiť lepšie .
Schöne	(in ca. 17% aller Fälle)	úžasné Das ist das Schöne . A toto je na nej úžasné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schöne	(in ca. 29% aller Fälle)	sijajno Das ist das Schöne . To je tisto , zaradi česar je tako sijajno .
Schöne	(in ca. 26% aller Fälle)	Lepe Schöne Worte und gute Absichten sind nicht genug . Lepe besede in razglašanje dobrih namenov ne zadostujejo .
das Schöne .	(in ca. 91% aller Fälle)	tako sijajno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schöne Worte eben	(in ca. 100% aller Fälle)	Magníficas palabras
Schöne Worte eben .	(in ca. 95% aller Fälle)	Magníficas palabras .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schöne	(in ca. 50% aller Fälle)	Hezká Schöne Worte und Absichtserklärungen sind daher nicht genug . Hezká slova a prohlášení o dobrých úmyslech proto nestačí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen