längere

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	län-ge-re

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
längere	(in ca. 29% aller Fälle)	по-дълъг Ich gebe Ihnen gerne eine längere und schriftliche Antwort zu dieser Sache , wenn Sie mir demnächst einen Brief zukommen lassen , damit ich dies noch während der Amtszeit der gegenwärtigen Kommission erledigen kann . С радост ще ви предоставя по-дълъг и по-задълбочен отговор по този въпрос в писмена форма , ако ми изпратите писмо в кратък срок , за да мога да го направя още в рамките на мандата на настоящата Комисия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
längere	(in ca. 38% aller Fälle)	længere Dementsprechend ist die Strategie der Völkergemeinschaft auf längere Sicht angelegt , wobei die wichtigste Aufgabe in der Verbesserung der Sicherheitslage vor Ort besteht , beispielsweise durch eine Verbesserung der Polizeidienste und Herbeiführung einer nachhaltigen Verbesserung der wirtschaftlichen Perspektiven , wodurch die Flüchtlinge zu einer Rückkehr und zum Verbleib im Land ermutigt werden . Det internationale samfund har følgelig fastlagt en strategi på længere sigt , hvor den vigtigste opgave består i en forbedring af sikkerhedssituationen på stedet , eksempelvis ved en forbedring af polititjenesterne og ved en varig forbedring af de økonomiske perspektiver , hvorigennem flygtningene opmuntres til at rejse tilbage og blive i landet .
längere	(in ca. 9% aller Fälle)	længere tid
eine längere	(in ca. 74% aller Fälle)	en længere
Auf längere Sicht	(in ca. 83% aller Fälle)	På længere sigt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
längere	(in ca. 47% aller Fälle)	longer Auf längere Sicht ist der Irak ein Land mit vielen Ressourcen , das seinen Wiederaufbau selbst finanzieren kann . In the longer term , Iraq is of course a country rich in resources that can fund its reconstruction itself .
längere Sicht	(in ca. 57% aller Fälle)	longer term

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
längere	(in ca. 27% aller Fälle)	pikema Tatsächlich glaube ich , dass die Privilegierung kleiner NRO über längere Zeiträume viel bessere Ergebnisse erzielen würde . Ma arvan tõesti , et kui me tõstame esikohale väikesed vabaühendused ja toetame neid pikema aja vältel , siis võiksime saavutada palju paremaid tulemusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
längere	(in ca. 17% aller Fälle)	pidempi Portugal lehnt seine Auslieferung mit der Begründung ab , ihm drohe in Frankreich eine längere Gefängnisstrafe , als sie das portugiesische Strafgesetz vorsieht . Portugali on kieltäytynyt luovuttamasta häntä sillä perusteella , että häntä uhkaisi Ranskassa pidempi vankilarangaistus kuin Portugalin lainsäädännössä on säädetty .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
längere	(in ca. 10% aller Fälle)	lunghi Der überarbeitete Stabilitäts - und Wachstumspakt sieht für den Fall , dass besonders Umstände gelten , jedoch auch längere Fristen vor , und zwar in Übereinstimmung mit Artikel 34 der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 1467/97 . Il Patto di stabilità e di crescita riveduto , tuttavia , consente tempi più lunghi qualora sussistano circostanze particolari , conformemente all ' articolo 34 del regolamento CE n. 1467/97 del Consiglio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
längere	(in ca. 62% aller Fälle)	langere Das Ergebnis ist eine Richtlinie , die es zulässt , dass Migranten kriminalisiert und auf längere Zeit unter schrecklichen Bedingungen zusammengepfercht werden und dass Minderjährige von ihren Familien getrennt werden , während die so genannten Garantien für rechtliche Beratung oder Rechtsbehelfe weiterhin im Ermessen der Mitgliedstaaten liegen . Het resultaat is een richtlijn dat een proces voor het criminaliseren van migranten ratificeert , hen gedurende langere opeenvolgende perioden bij elkaar propt onder erbarmelijke omstandigheden en minderjarigen scheidt van hun gezin , terwijl de zogenaamde garanties voor het recht op juridische bijstand en het instellen van beroep in feite wordt overgelaten aan de willekeur van de lidstaten .
längere Sicht	(in ca. 90% aller Fälle)	langere termijn
eine längere	(in ca. 82% aller Fälle)	een langere
längere Fristen	(in ca. 67% aller Fälle)	langere termijnen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
längere	(in ca. 18% aller Fälle)	en längre
eine längere	(in ca. 83% aller Fälle)	en längre

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
längere	(in ca. 49% aller Fälle)	dlhšie Ich befürworte eine gemeinsame Visapolitik , die legitime Reisen erleichtert und Maßnahmen umsetzt , die zum Ziel haben , den Prozess zum Einreichen und Bearbeiten von Visaanträgen zu vereinfachen ( Kostensenkung , vereinfachte Ausstellungsverfahren , Visa für mehrere Einreisen , längere Gültigkeitsdauer ) . Súhlasím so spoločnou vízovou politikou , ktorá uľahčuje legitímne cestovanie a zavádza opatrenia zamerané na uľahčenie postupu pri predkladaní a spracovaní žiadostí o víza ( nižšie náklady , zjednodušenie procesu vydávania , využívanie víz pri viacnásobných vstupoch , dlhšie obdobie platnosti ) .
längere	(in ca. 9% aller Fälle)	dlhšiu Fortschritt im Bereich der Elektro - und Elektronik-Ausrüstung bedeutet eine längere Lebensdauer , eine Reduzierung des Gewichts einzelner Geräte als Ergebnis der Miniaturisierung und eine Reduzierung des Energieverbrauchs . Pokrok v oblasti elektrických a elektronických zariadení znamená dlhšiu životnosť , znižovanie hmotnosti jednotlivých spotrebičov v dôsledku miniaturizácie a znižovanie spotreby energie .
eine längere	(in ca. 100% aller Fälle)	dlhšiu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
längere	(in ca. 33% aller Fälle)	daljše Tatsächlich glaube ich , dass die Privilegierung kleiner NRO über längere Zeiträume viel bessere Ergebnisse erzielen würde . Menim , da bi lahko dajanje prednosti majhnim nevladnim organizacijam za daljše obdobje dalo precej boljše rezultate .
längere	(in ca. 23% aller Fälle)	daljša Den am wenigsten entwickelten Ländern mit ihren geringen Einnahmen sollten deshalb wesentlich längere Übergangsfristen als die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Übergangszeit gewährt werden , um ihnen für die Anpassung mehr Zeit einzuräumen . Najslabše razvitim državam z nizkimi ravnmi prihodkov se morajo zato odobriti veliko daljša obdobja odstopanja od tistih , ki jih predlaga Evropska komisija , da bodo imele dalj časa za prilagoditev .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
längere	(in ca. 60% aller Fälle)	delší Ferner bedeutet Klimawandel in unseren Ländern stärkere Regenfälle , längere Dürreperioden und weniger Schnee . Změna klimatu v našich vlastních zemích dále znamená silnější deště , delší období sucha a méně sněhu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
längere	(in ca. 74% aller Fälle)	hosszabb Majestät , ich hatte eine sehr viele längere Rede vorbereitet . Da wir Ihnen aber zumuten mussten , ein wenig zu warten , werde ich meine Rede abkürzen und Ihnen einfach sagen : Es ist wunderbar , dass Sie bei uns sind , und es ist eine Freude , Sie jetzt bitten zu dürfen , zu uns zu sprechen . Felség , sokkal hosszabb beszédre készültem , de mivel kis türelmét kellett kérnünk , rövidre fogom a beszédem , és mindössze azt kívánom mondani , hogy nagyszerű , hogy itt van velünk , és nagy örömömre szolgál , hogy felkérhetem Önt beszéde megtartására .

Häufigkeit

Das Wort längere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3902. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.31 mal vor.

⋮
3897.	Christopher
3898.	Stärke
3899.	diversen
3900.	Vogel
3901.	Nachkommen
3902.	längere
3903.	Gießen
3904.	Kritiker
3905.	1818
3906.	Stahl
3907.	getroffen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

längere Zeit
eine längere
über längere
für längere
für längere Zeit
über längere Zeit
längere Zeit in
die längere
eine längere Zeit
längere Zeiträume
schon längere Zeit
noch längere Zeit
über längere Zeiträume
sich längere Zeit
für längere Zeit in
längere Zeit in der
sich längere Zeit in
er längere Zeit in
längere Zeit in Paris
lebte längere Zeit in
über längere Zeit in
eine längere Zeit in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlɛŋəʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

län-ge-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

länge re

Abgeleitete Wörter

längerem
verlängere
Verlängere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Zeit Zeiträume kürzere Sicht über	U5-50 beispielsweise der Wunsch von Fahrgastverbänden umgesetzt , längere Fahrzeugeinheiten zu bilden , die nach dem Vorbild bis hin zu den lokalen Kriegerdenkmalen . Auf längere Sicht konnten sich auch die „ Reichsfeinde “ aus - eine neue Existenz aufzubauen . Da längere Reisen fast unmöglich waren , war der Radius der Begründung , dass dieser Ortsteil über eine längere Geschichte verfügt und sich wirtschaftlich und kulturell gleichwertig
Deutschland	Zeiträume Zeit kürzere Sicht über	Luft , und eine angebrochene Flasche kann über längere Zeit ( Tage , Wochen oder gar Monate in ein Behältnis gegeben , in dem es längere Zeit ( bis zu mehreren Wochen ) verharren Geruch in der Wohnung vor , wenn man längere Zeit ( über 1 Woche ) abwesend ist es zu Bewusstlosigkeit , ab 8 % über längere Zeit zum Tod . Folglich muss das sich
Deutschland	Arbeitszeiten Kündigungsfristen Betriebszugehörigkeit Fristen vereinbart	gibt Ausnahmeregelungen für Studenten/Sch üler , die eine längere Zeit im Ausland verbracht haben oder Lernschwierigkeiten haben als Karenzurlaub erfolgen , etwa für Studienzwecke oder längere Arbeiten , die nicht direkt mit dem Arbeitsverhältnis wurden , kann sich durch die Festsetzungsverjährung eine längere Aufbewahrungsfrist als zehn Jahre ergeben . Im Obligationenrecht Kleinkindern sollen befreit sein , auch Auslandsaufenthalte und längere Krankenstände sollen zur Befreiung der Studiengebühren berechtigen .
Maler	unternahm Aufenthalte Studienreise Zeit Reisen	studierte seit 1810 in Kopenhagen Theologie , war längere Zeit Lehrer am Jonstrupschen Schullehrerseminar , erhielt 1826 . Anschließend folgte von 1810 bis 1814 eine längere Italienreise . 1816 wurde Wimmel im Hamburger Staatsdienst Leipzig führten . Ab 1868 fand er eine längere Anstellung am Hoftheater Weimar . 1864 heiratete er Münchner Historischen Kommission weilte er zum Aktenstudium erneut längere Zeit in Italien . Ab 1861 arbeitete er
Film	Zeit lebte hielt Depressionen verbrachte	Seine Mutter , Angelica Kostrowicka , war über längere Jahre hinweg die Geliebte eines hochadeligen ehemaligen Offiziers ältester Bruder Francisco . Immer wieder verbrachte Saramago längere Zeit seiner Kindheit bei seinen Großeltern mütterlicherseits auf Emily Clero . In seiner Kindheit lebte er längere Zeit mit seinen Eltern auf der Flucht . deutete auf William Voltz und dessen seinerzeit etwas längere Haartracht hin . Zu William Voltz ' Ehren
Film	Zeit Krankheit abwesend aufgehalten gelebt	Quellen zufolge soll ihn der irakische Geheimdienst schon längere Zeit observiert haben , sie fanden Dokumente über terrorverdächtige Personen zu entführen und ohne Gerichtsverfahren über längere Zeit in weltweit verteilten Geheimgefängnissen zu inhaftieren , ( Extraordinary rendition ) und ohne Gerichtsverfahren über längere Zeit in weltweit verteilten Geheimgefängnissen zu inhaftieren , Verhaftung führten . Dabei waren sie zuvor meist längere Zeit von den Behörden observiert worden . Laut
Schiff	Strecken Distanzen zurücklegen Landebahnen Start	chinesische Schützenpanzer , der voll amphibisch ist und längere Strecken im Wasser schwimmend zurücklegen kann . Somit den IORE-Loks und neuen Wagen können schwerere , längere und schnellere Züge gebildet werden . Jeder der nicht mehr ausreichten , da die modernen Maschinen längere Start - und Landebahnen benötigten . Man entschloss und kann der daher nur von Fahrzeugen über längere Strecken transportiert werden . Zur Bedienung ist eine
Schiff	Werftliegezeit Zeit Strecken Fahrten Zeiträume	Instandsetzungsarbeiten notwendig , für die der Schiffsverkehr für längere Zeit gesperrt werden muss . Aus diesen Gründen konnten . Die 1985 eingeführten Vorschriften ließen auch längere Flüge über Wasser oder unbewohntem Gebiet zu . darauf hin , dass dieses Schiff nicht für längere Fahrten bestimmt war , bei denen man Verpflegung aus Sellafield sollen folgen . Es traten zweimal längere Zeiträume ohne Transporte auf : Zwischen Mai 1998
Physik	Lebensdauer Zeiträume Zeit Standzeit Belichtungszeiten	sind wegen der komplexeren , drucktechnischen Produktion meist längere Vorlaufzeiten notwendig und die Kosten sind deutlich höher Mehlkäfer von experimentell erzeugten Zuchtlinien , die eine längere Schreckstarre einhielten , als von solchen , die sind möglich . Bei größeren Datenmengen ergeben sich längere Übertragungszeiten . LF-Transponder sind etwas teurer in der einen gewissen Grad der Demontage erlangt oder eine längere Standzeit , so wird es endverwertet : Die
HRR	Zeit rechtsgerichteten Sicht Zeiträume Belagerung	, blieb das ukrainisch-deutsche Verhältnis in Ostgalizien noch längere Zeit ungetrübt . Sichtbares Zeichen dafür war , der Staatsmacht zerschlagen - und verfiel danach für längere Zeit in Passivität . Der Mob im engeren und der im Untergrund agierenden bulgarischen Befreiungsbewegung für längere Zeit den Boden entziehen . In seine Regierungszeit . Die Bevölkerung der Landschaft war danach für längere Zeit derart eingeschüchtert , dass während des Bauernkrieges
Schriftsteller	Passagen Texte Zeit kürzere Fassung	seine pessimistische Menschensicht aus , indem er eine längere Passage aus einem Werk Christoph Martin Wielands zitiert Brentano , etc. ) verbunden wurden . Die längere Vorgeschichte der Termini „ romantisch “ ( im zum Phantastischen und Grotesken überschreitende Handlungssequenzen und meist längere Erzähler - und Figurenreden , deren letztlich satirische einen psychologischen Diskurs . Silberer nahm sich eine längere Passage aus dem Buch „ Die Geheimen Figuren
Fußballspieler	Zeit Durststrecke einlegen pausieren Pause	Torhüter , die sich in der NHL über längere Zeit durchsetzen konnten . Am 9 . März schaffte Schommer es nicht , sich für eine längere Zeit in der Stammformation zu halten . So Mweene ins Tor zurück und konnte sich für längere Zeit etablieren . Erst unmittelbar vor der Afrikameisterschaft , in der man sich ab 1990 für längere Zeit festsetzen konnte . 1995 gelang dem SK
Album	Pause Auszeit Schaffenspause einlegen Version	sich an siebter Stelle . Eine frühere und längere Version ist auf dem Soundtrack zum Film Tonite Die Unglaublichen auf . Die Parade macht zwei längere Stops , einmal am Hollywood Boulevard und am zu einer kurzen Rezension . Er zitiert eine längere Passage aus My Sister and I und fragt mit dem Warhol-Mitarbeiter Gerard Malanga ) . Eine längere Sequenz in Warhols Film The Chelsea Girls zeigt
Adelsgeschlecht	Zeit wohnhaften gelebt geborenen hielt	beherrscht . Damit verschwand der alamannische Herzogstitel für längere Zeit . Allerdings versuchte Kaiser Ludwig der Fromme in die habsburgische Bischofsstadt Konstanz , sowie für längere Zeit in die Hauptstadt der habsburgischen Vorlande ( . Erst ab 1525 stand das Gebiet für längere Zeit unter der direkten Hoheit der Kurpfalz . Österreich den erblichen Fürsten stellte und die schon längere Zeit im Besitz der Dynastie waren . Der
Gattung	Beine kürzere Haare Männchen Schnauze	griffelförmige Fühler , von denen das hintere , längere Paar an der Spitze die Augen trägt . ebenfalls durch den höheren Hirnschädel sowie durch die längere Schnauze , den langen unteren Rand des Jochbogens ) . Das Stielchenglied ( Petiolus ) trägt längere Haare als bei der Schwachbeborsteten Gebirgswaldameise ( Formica . Deshalb tragen die Entlebucher Sennenhunde heute eine längere Rute ( gerade , hängend ; nicht geringelt
Mond	Zeiträume kürzere Distanzen Zeit cm/s	, dass seit dieser Zeit , eine noch längere und noch schmalere Königshufe bevorzugt wurde . Sie sehr kräftig eingeschlagen . Bei Booten , die längere Zeit an Land lagen , muss sehr viel ist dort noch kantiger und hat eine erheblich längere Nase als der spätere Felix , aber der , zum anderen aber durch die noch deutlich längere Spitze am unteren Ende des Eies zustande .
Informatik	Zeiträume Zeit Dateinamen über anfallen	auch eine Hörbuchadaption , die sich durch eine längere Laufzeit , den Verzicht auf Soundeffekte und den von vielen Newsreadern angezeigt werden kann . Eine längere Beschreibung findet sich in der optional vorhandenen Charta Zur Übertragung von Schlüsseln und Signaturen sind erheblich längere DNS-Nachrichten erforderlich . Die ursprüngliche , März 1999 , insbesondere bei Freimarken , die über eine längere Laufzeit verfügen . Oft geht die Ausgabe neuer
Medizin	Halbwertszeit Zeit Einnahme über Patienten	bezeichnet , in denen zum Beispiel Viren über längere Zeitspannen vermehrt werden , ohne dass die infizierten Ereignis bleibt die Funktion des betroffenen Muskels über längere Zeit schmerzhaft eingeschränkt . Bei der Abtastung des besteht in der andauernden Dunkelheit . Dauert diese längere Zeit an , degenerieren die Sehnerven und es Karpaltunnelsyndrom auslösen . Ebenso können Schmerzen an den längere Zeit unnatürlich gestreckten Fingern auftreten , bekannt als
Art	Trockenperioden überstehen Zeit Weibchen Frostperioden	an Nahrung zu sich nehmen und sich sodann längere Zeit auf den Pflanzen exponiert sonnen . Werden nach Norden . Ihre Eireifung ist durch die längere Tagesdauer verzögert , die Eier reifen während der Haut gelegene Fettschicht in der Lage , auch längere Fastenzeiten zu überstehen . Gastrolithen sind aus den Kiemenöffnungen schließen so gut , dass Aale für längere Zeit außerhalb des Wassers überleben können , ohne
Automarke	Federwege Getriebeübersetzung Hinterachsübersetzung kürzere Radstand	der geschlossene Kettenkasten ( Schutz vor Spritzwasser , längere Schmierungsintervalle ) . Die Honda Innova wird , 1975 erhielt die Karosserie des 616 eine etwas längere und markanter gestaltete Front , die das Auto HP auch den HP-71 an , der über längere Karten verfügte , aber ohne Motor auskam . erhielt eine völlig neue , um acht Meter längere Tragfläche mit jetzt sechs Motoren und vier Hauptfahrwerken
London Underground	Strecken Züge Strecke Teilstrecken Tunnel	, die B 175 und die Westbahn für längere Zeit gesperrt werden mussten , und der Verkehr endeten die S-Bahn-Züge im Holzkirchner Flügelbahnhof , womit längere Umsteigezeiten entstanden . Nachdem der Anschluss der Südstrecken seiner weiteren Umgebung , sowie auf verschiedene andere längere viergleisige Streckenabschnitte in Großbritannien . Dagegen kommt der 1907 musste darum der Bahnhof in Schmiedeberg um längere Kreuzungs - und Ladegleise erweitert werden . Allerdings
Dresden	Zeit leer schon Altenheim leergestanden	Parkallee 79/81 , wurde 1903 erbaut und beherbergt längere Zeit das Landesarbeitsgericht Bremen . Heute wird sie Feuerschutzpolizei Am Hof schwer getroffen und daher für längere Zeit am benachbarten Judenplatz 6 untergebracht . Von Grenztruppen , später zeitweilig auch als Kinderferienlager und längere Zeit als Kindertagesstätte genutzt . Zu dieser Zeit Der ehemalige Werkraum der Jarplunder Schule stand schon längere Zeit frei und wurde als Abstellraum für altes
Fluss	Quellflüsse Quellfluss wasserreichere Nebenflüsse entspringt	in den Fluss Rhone mündet , bereits eine längere Strecke als dieser hinter sich gebracht . Zählt die Flüsse leicht ihren Lauf ändern oder über längere Strecken unterirdisch verlaufen . Als längster Fluss Jamaikas und Nord-Pas-de-Calais verläuft und besonders im Unterlauf über längere Strecken auch den Grenzverlauf zwischen diesen beiden Regionen einen Teil der Straße der Megalithkultur . Der längere südwestliche Teil der Bundesstraße verläuft von der niederländisch-deutschen
Wein	Haltbarkeit Zeit gelagert haltbar Lagerung	zugesetzt , da sie nur in diesen über längere Zeit stabil sind . Als Farbstoffe in der Zerfall des Polyacrylamids und macht die Gele über längere Zeit lagerfähig . Zusätzlich besitzt dieses Gelsystem einen niederwertige Reststoffe dar , die auf Deponien für längere Zeit gelagert werden müssen . In Deutschland gibt Methoden relativ überschaubar . Das separierte Gel kann längere Zeit gelagert und später weiterverarbeitet werden . Inzwischen