Herzens

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Her-zens

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Herzens	(in ca. 28% aller Fälle)	свито Frau Präsidentin , ich spreche nur schweren Herzens nochmals über Lissabon . ( EN ) Г-жо председател , със свито сърце се изправям , за да се изкажа още веднъж за Лисабонската стратегия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Herzens	(in ca. 23% aller Fälle)	blødende Auch ich bin nur schweren Herzens hier . Jeg står da også her med blødende hjerte .
Herzens	(in ca. 17% aller Fälle)	tungt Frau Präsidentin , ich spreche nur schweren Herzens nochmals über Lissabon . - ( EN ) Fru formand ! Det er med tungt hjerte , jeg rejser mig for endnu en gang at tale om Lissabon .
schweren Herzens	(in ca. 47% aller Fälle)	tungt hjerte
schweren Herzens	(in ca. 24% aller Fälle)	med tungt hjerte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schweren Herzens	(in ca. 51% aller Fälle)	heavy heart

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Herzens	(in ca. 46% aller Fälle)	südamega Frau Präsidentin , ich habe sehr schweren Herzens gegen diesen Bericht gestimmt , denn die in diesem Bericht angesprochenen Probleme sind wirklich wichtig . Proua juhataja , ma hääletasin väga raske südamega Glenys Kinnocki raporti vastu , kuna raportis tuvastatud probleemid on väga olulised .
Herzens	(in ca. 28% aller Fälle)	raske südamega
schweren Herzens	(in ca. 92% aller Fälle)	raske südamega

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Herzens	(in ca. 27% aller Fälle)	raskain sydämin Raskain sydämin
Herzens	(in ca. 17% aller Fälle)	raskain schriftlich . - Ich habe schweren Herzens gegen diese Entschließung gestimmt . kirjallinen . - ( EN ) Äänestin raskain mielin päätöslauselmaa vastaan .
schweren Herzens	(in ca. 58% aller Fälle)	raskain sydämin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Herzens	(in ca. 30% aller Fälle)	βαριά καρδιά
schweren Herzens	(in ca. 50% aller Fälle)	με βαριά καρδιά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Herzens	(in ca. 44% aller Fälle)	malincuore Also bleibt schweren Herzens die Reserve im Haushalt bestehen , und zwar so lange , bis wir erkennen können , daß sich die Lage verbessert . A malincuore , quindi , resta in bilancio la riserva e tale rimarrà finché non constateremo che vi sono stati dei passi avanti .
Schweren Herzens	(in ca. 92% aller Fälle)	malincuore

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Herzens	(in ca. 28% aller Fälle)	ar smagu sirdi
Herzens	(in ca. 27% aller Fälle)	sirdi Daher habe ich dafür gestimmt - allerdings schweren Herzens . Tādējādi es balsoju par , taču ar smagu sirdi .
Herzens	(in ca. 23% aller Fälle)	smagu sirdi
schweren Herzens	(in ca. 63% aller Fälle)	smagu sirdi
schweren Herzens	(in ca. 31% aller Fälle)	ar smagu sirdi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Herzens	(in ca. 22% aller Fälle)	širdimi im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Schweren Herzens debattieren wir wieder einmal darüber , was unsere Union tun kann , um das Leid in Nahost zu mildern . ALDE frakcijos narys . - Gerb . pirmininke , sunkia širdimi dar kartą grįžtame prie diskusijų apie tai , ką Europos Sąjunga galėtų padaryti , kad palengvintų kančias Vidurio Rytuose .
Herzens	(in ca. 17% aller Fälle)	sunkia širdimi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Herzens	(in ca. 24% aller Fälle)	bloedend Ist unsere Anwesenheit für die Abstimmungen ausschlaggebend , so werden wir dem Gerichtshof schweren Herzens schreiben , daß wir nicht erscheinen können . Is onze aanwezigheid van doorslaggevend belang voor de stemmingen , dan zullen wij met bloedend hart aan het Hof schrijven dat wij niet aanwezig kunnen zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Herzens	(in ca. 31% aller Fälle)	iarăşi Frau Präsidentin , ich spreche nur schweren Herzens nochmals über Lissabon . Doamnă preşedintă , îmi vine foarte greu să vorbesc iarăşi despre Lisabona .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Herzens	(in ca. 27% aller Fälle)	tungt hjärta
schweren Herzens	(in ca. 41% aller Fälle)	tungt hjärta
schweren Herzens	(in ca. 30% aller Fälle)	med tungt hjärta
schweren Herzens	(in ca. 16% aller Fälle)	med tungt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Herzens	(in ca. 32% aller Fälle)	ťažkým srdcom
Herzens	(in ca. 22% aller Fälle)	srdcom Daher habe ich dafür gestimmt - allerdings schweren Herzens . Preto som hlasoval za , no s ťažkým srdcom .
schweren Herzens	(in ca. 52% aller Fälle)	ťažkým srdcom
schweren Herzens	(in ca. 44% aller Fälle)	s ťažkým srdcom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Herzens	(in ca. 34% aller Fälle)	težkim srcem
Herzens	(in ca. 22% aller Fälle)	težkim Frau Präsidentin , ich habe sehr schweren Herzens gegen diesen Bericht gestimmt , denn die in diesem Bericht angesprochenen Probleme sind wirklich wichtig . Gospa predsednica , z zelo težkim srcem sem glasovala proti poročilu gospe Kinnock , saj poročilo opredeljuje zelo pomembne težave .
schweren Herzens	(in ca. 55% aller Fälle)	težkim srcem
schweren Herzens	(in ca. 35% aller Fälle)	s težkim srcem

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Herzens	(in ca. 36% aller Fälle)	těžkým srdcem
Herzens	(in ca. 23% aller Fälle)	s těžkým srdcem
schweren Herzens	(in ca. 75% aller Fälle)	těžkým srdcem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Herzens	(in ca. 44% aller Fälle)	szívvel im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Schweren Herzens debattieren wir wieder einmal darüber , was unsere Union tun kann , um das Leid in Nahost zu mildern . az ALDE képviselőcsoport nevében . - Elnök úr ! Ismét nehéz szívvel vitázunk arról , hogy Uniónk mit tehet a közel-keleti szenvedés enyhítése érdekében .
schweren Herzens	(in ca. 93% aller Fälle)	nehéz szívvel Nehéz szívvel

Häufigkeit

Das Wort Herzens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13354. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.73 mal vor.

⋮
13349.	Foreign
13350.	Eden
13351.	Rallye
13352.	Erzstift
13353.	Nachname
13354.	Herzens
13355.	Asian
13356.	Javier
13357.	Badischen
13358.	Gil
13359.	Vorgesetzten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Herzen
Herz
Schmerz
Seele
Sünde
Freuden
Liebe
Leib
Versuchung
ewige
Sünden
Barmherzigkeit
Sünder
Tränen
Sünderin
Mutterliebe
Sterben
Himmels
Glücks
Bangen
Traurigkeit
Weib
meines
Schicksals
Gnade
Vergessens
Lächeln
Sehnsucht
unsterbliche
dürstet
Träume
Beichte
Bösen
wunderbare
sündigen
göttlichen
Vergebung
Teufels
Magens
Leidenschaften
Nächsten
Stille
Traum
Abschieds
Zornes
Liebenden
ewig
Einsamkeit
Fegefeuer
Atem
Antlitz
Armes
Fürbitte
Schwachheit
Fesseln
Kommen
Zweifels
Geheimnisse
Wonnen
Geheimnis
Paradies
Engel
Greisin
schlaflosen
Himmel
Fasten
Deines
meiner
Qual
Schweigens
Seelen
Gesichte
Hoffen
Bräute
Seufzen
Sündern
lieben
Trost
Besessenen
meinem
meine
Böses
Erbarmen
Kusses
Ekstase
fröhliche
Munde
Wollust
Durst
Verführers
gnädige
Heimweh
Lust
Verderbens
Paradieses
freudige
Hölle
Dämons
ganzem
Teufel
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Herzens
Herzens Jesu
schweren Herzens
meines Herzens
Herzens und
seines Herzens
des Herzens und
Heiligsten Herzens Jesu
Schweren Herzens
des Herzens Jesu
des Herzens und der
Herzens , die
Herzens ( De battre
meines Herzens ( De
Herzens ( The
Herzens . Die
Herzens . Roman
Herzens und des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhɛʁʦn̩s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Her-zens

In diesem Wort enthaltene Wörter

Herzen s

Abgeleitete Wörter

Herzensbrecher
Herzensgüte
Herzenssache
Herzensangelegenheit
Herzenswunsch
Herzenslust
Herzenswärme
Herzenswünsche
Herzensergießungen
Herzensbildung
Herzensanliegen
Herzensgebet
Herzensangelegenheiten
Herzenstod
Herzensgrund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensgebets
Herzenssehnsucht
Herzensbrecherin
Herzensleid
Herzensreinheit
Herzenssachen
Herzensfeinde
Herzensgrunde
Herzensfreud
Herzensbrechers
Herzensdamen
Herzensworte
Herzensfrömmigkeit
Herzensverein
Herzenskatastrophen
Herzensmann
Herzenssöhnchen
Herzensangst
Herzenspflichten
Herzenstür
Herzensdinge
Herzensadel
Herzenskind
Herzensgeschichten
Herzenswunsches
Herzensunterweisungen
Herzensfragen
Herzensfreude
Herzensgebetes
Herzensschöner
Herzenserhebungen
Herzenstausch
Herzensstube
Herzensfreundin
Herzensspiegel
Herzensach
Herzensgut
Herzensweh
Herzensglauben
Herzensdiebe
Herzensprojekt
Herzensentwürfe
Herzensfreundschaft
Herzenspoesie
Herzenskämpfe
Herzensstärkung
Herzenshöhe
Herzensklub
Herzenskron
Herzens-Seufzer
Herzensruhe
Herzenstief
Herzenstöne
Herzenseigenschaften
Herzenskrisen
Herzenslieder
Herzensgrüße
Herzensdiebin
Herzensphotograph
Herzensfreund
Herzensverbindung
Herzensklänge
Herzensmonarchisten
Herzensnacht
Herzensliebe
Herzensleben
Herzenskälte
Herzensösterreicher
Herzenserkenntnis
Herzensbängeli
Herzensschrift
Herzensroman
Herzenseinfalt
Herzensreise
Herzenskinder
Herzensbotschaft
Zeige 43 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Samsas Traum	Der Triumph des Herzens	2001
Illuminate	Der Vampir Des Eigenen Herzens	1997
Popol Vuh	Selig sind_die da reinen Herzens sind

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	Vorhof Diastole Systole AV-Knoten Sinusknoten	mit dem Thema Das Verhalten der Kapillaren des Herzens in Systole und Diastole den Doktortitel . Sein zu forschen . Das Verhalten der Kapillaren des Herzens in Systole und Diastole . Dissertation , Universität der Medizin der mangelhafte Schluss der Aortenklappe des Herzens und der dadurch bedingte diastolische Rückfluss von Blut Herzgeräusch während der Systole ( der Arbeitsphase des Herzens ) meistens auf eine Stenose ( Verengung )
Medizin	Pumpleistung Nachlast Pumpfunktion elektrische Erregungsleitungssystem	und damit zu einer Absenkung der Nachlast des Herzens und des Blutdrucks führt . Durch diese Reaktion und damit zu einer Absenkung der Nachlast des Herzens und des Blutdrucks führt . ADMA könnte so . ) , was die verminderte Pumpleistung des Herzens eine Zeit lang ausgleichen kann . Die kompensierte durch Transplantation von stammzellbasierten Herzzellen die Pumpleistung des Herzens signifikant und dauerhaft gesteigert werden . 2001 :
Medizin	Echokardiografie Erkrankungen Ultraschalluntersuchung Herzinsuffizienz Kontraktionskraft	Myokarditis ) . Weiterhin können Ursachen außerhalb des Herzens zu Extrasystolen führen . Dazu zählen ein Überschuss Entwicklungsländern ist die Mitralinsuffizienz die häufigste Schädigung des Herzens . Eine prospektive Untersuchung in Großbritannien ermittelte bei , Lippen und Hände . Bei Befall des Herzens können Herzrhythmusstörungen oder Herzmuskelschwäche auftreten . Bei einer gefunden werden . Die Veränderungen können trotz gesunden Herzens ähnlich sein wie bei einer sekundären pulmonalen Hypertonie
Film	schweren Schweren seines sich .	in die Stadt gehört und muss ihn schweren Herzens zusammen mit dem Hirsch im Wald aussetzen . Deutsche waren Feinde geworden - Barett ging schweren Herzens wieder nach Großbritannien , wo Trott sie Jahre das Ticket . Deshalb schließt er sich schweren Herzens Hilmar an , obwohl er ihn schon im , musste Fisher den Zoo 1991 „ schweren Herzens “ aus finanziellen Gründen schließen . Fisher übernahm
Film	Selig unseres Gott schauen reinen	aber nicht „ mit Freude und Lust des Herzens “ dienen . Neid und Habgier werden auch Not zu klagen , und ihren Mitmenschen warmen Herzens zugetan sind . Wittgenstein begegnet uns als ein Mönche sich erst von den „ Trübungen des Herzens “ wie Selbstsucht , Hass , Zorn , Helden die Hauptstadt Als Geschenk empfangen und dankbaren Herzens bekennen , Dass sie jeglichen Lohn für Tugenden
Film	meines wilde Schlag Audiards Sklavin	ihm das Drehbuch zu Der wilde Schlag meines Herzens , ein Remake von James Tobacks B-Movie Finger sich der französische Film Der wilde Schlag meines Herzens unter anderem gegen die deutsch-französische Koproduktion Merry Christmas vorherigen Film und César-Gewinner Der wilde Schlag meines Herzens '' zusammengearbeitet hatte . Für die Hauptrolle wurde in Jacques Audiards Drama Der wilde Schlag meines Herzens , in dem sie den zwischen einer Musikkarriere
Film	Schweren schweren verlässt sie liebt	ist hin - und hergerissen und beschließt schweren Herzens , auf dem Schloss zu kündigen . Als in sie verliebt hat , muss es schweren Herzens akzeptieren . Gemeinsam mit K schießen sie Serleena Raszagal zu retten , tötet sie aber schweren Herzens , als ihm klar wird , dass sie ihn zu töten , was diese auch schweren Herzens tut . Es kommt zum großen Endkampf im
Schriftsteller	Prater Ungeduld Schmidt-Gentner Melodie Stimme	, Hamburg 1927 Sybille und die Not des Herzens , 1927 Von elf bis Mitternacht , 1927 Das kommt davon 1919 : Der Narr seines Herzens 1919 : Der Rebell 1920 : Narr und : Der Rebell 1919 : Der Narr seines Herzens 1920 : Die Frau in Weiß 1920 : , 1927/28 ) - Ilsebill Die Königin seines Herzens ( 1927/28 ) Die Republik der Backfische (
Schriftsteller	meines Zürich Gedichte des Roman	Seiten , Halbleder Stefan Zweig : Untergang eines Herzens . In : Novellen . Bd . 2 , Linz , München 1951 . Stufen des Herzens . Neue Gedichte . Mit Illustrationen von Oskar o. J. , S. 309-390 Die Sprache des Herzens . Vier Novellen der Frau v. W. ( Albert Langen/Georg Müller , München 1939 Dokumente des Herzens . Aus dem Gesamtwerk ausgewählte Gedichte . (
römisch-katholisch	Heiligsten Jesu Dienerinnen heiligsten Verehrung	kümmerten sich die neuen „ Dienerinnen des Heiligsten Herzens Jesu “ um die Verwundetenpflege in den Lazaretten gründete er die Kongregation der Dienerinnen des Heiligen Herzens Jesu und der Armen , die sich besonders der Dominikanerinnen . Dorers besondere Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu prägte ihre Schwesterngemeinschaft und die Symbolik des der kürzlich gegründeten Ordensgemeinschaft der Töchter des Heiligsten Herzens Jesu an , die sich besonders um verlassene
Band	Secretos corazón Geheimnisse comincia del	115 Kapitel ( Passion * ) Ruf des Herzens ( Tu o nadie ) Mexiko 1988 , ( Airbag '' ) 1997 : Geheimnisse des Herzens ( Secretos del corazón ) 1998 : Fegefeuer ) 1995 : Fiesta 1997 : Geheimnisse des Herzens ( Secretos del corazón ) 1998 : Das mujeres de Jeremias ) 1985 : Ruf des Herzens ( Telenovela ) 1997 : Zwei Engel mit
Band	Heart Whisper Rush Klang Dear	the Castaways ) 1964 : Die Frau seines Herzens ( Dear Heart ) 1965 : Die größte of Eagles ) 1964 : Die Frau seines Herzens ( Dear Heart ) 1964 : Rasch , So Speaks the Heart ( Die Sprache des Herzens ) ⇒ Brigitte de Louroux & Roland von : Jim Bergerac ermittelt 1989 : Wahn des Herzens ( Tree of Hands ) 1991 : London
Philosophie	cordis Achtsamkeit Koekelberg Verstandes Nationalbasilika	. Altona 1756 Moralische Briefe zur Bildung des Herzens . Leipzig 1759 Briefe zur Bildung des Geschmacks zur Geschichte der Verirrung des menschlichen Geistes und Herzens , 2 Bde. , Greiz 1799 Der neunundzwanzigste Beiträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens , 1770 . Der neue Amadis ( Leipzig Teutsche Chrestomathie zur Bildung des Geschmacks und des Herzens , und zum Behufe des Übersetzens aus dem
Philosophie	Geistes menschlichen Verstandes Trägheit Stimmungen	Nächstenliebe ) „ nicht allein Übung eines warmfühlenden Herzens “ ist , sondern „ eine Wissenschaft , die ] die Bildung des Verstandes und des Herzens mit der edelsten Unterhaltung vereinigt “ und die das Fasten des Herz-Geistes und der Spiegel des Herzens , der die ganze Welt spiegelt , rein sprach Philo etwa von einer „ Beschneidung des Herzens “ , die die Laster und Triebe beschneidet
Schauspieler	Pilcher Rosamunde Lindström Inga Hindernisse	als Anja Bohrmann ) 2008 : Hindernisse des Herzens ( als Reiterin ) 2009 : Lasko - Tod in der Waschstraße 1983 : Jäger des Herzens 1983 : Die Knapp-Familie ( Fernsehserie , Folgen Mördergrube ( TV ) 2001 : Umwege des Herzens ( TV ) 2002 : Donna Leon - Herzens ( Fernsehfilm ) 2001 : Anwalt des Herzens ( Fernsehfilm ) 2001 : Besuch aus Bangkok
Mathematik	des rechten Form Lungengefäße Vorlast	eine Konturscheibe verbunden , deren Form der eines Herzens entspricht . Ein Hydraulikkolben drückt mit der vom . Der Index für die Vergrößerung des rechten Herzens wird nach folgender Formel anhand der Amplitudenhöhen in Konstellation wird gelegentlich auch als Rückwärtsversagen des linken Herzens bezeichnet . Klasse III : normaler Füllungsdruck der Cruveilhieri ) entwickelt . Auf der Außenfläche des Herzens setzt sich diese Grenze fort und wird auch
Roman	meines Grunde Verwirrung Gefühle Untergang	Clausthal , 1698 , Melodie : Aus meines Herzens Grunde , 16 . Jahrhundert Gott , der doch bitte keine Sorgen ( aus Briefe des Herzens ) - ( Musik : Gerhard Winkler , Frühlingsode , 1917/18 Pfeifen , 1942 Kritik des Herzens , 1958 „ Habt Ruh und Frieden “ trafen mich in einer der traurigsten Stimmungen meines Herzens “ ( 7 . Dezember 1784 ) .
Roman	seines Regungen Grunde Ungeduld Kritik	. Hilschers Begabung ruhte auf dem Grunde des Herzens und auf der Begeisterung für das Schöne und die Zeichen ( und ) die Regungen des Herzens zu achten . Er lernt allerdings auch , lehrte , alle Menschen seien den Regungen des Herzens nach von Haus aus gleichermaßen gut , was die , die er aus der Tiefe seines Herzens und aus dem wirklichen Leben schöpfte . Er
Mediziner	Physiologie Elektrophysiologie Gefässe Kardiologie Pharmakologie	weitere einjährige Spezialisierung in „ Klinischer Elektrophysiologie des Herzens “ oder „ Interventioneller Kardiologie “ angeschlossen und Köln . Herings Forschungsinteresse galt der Physiologie des Herzens , des Kreislaufs und der Nervensysteme . Er die Erforschung der Molekular - und Zellbiologie des Herzens und des Gefäßsystems sowie die Aufklärung der Ursachen Lehre von Struktur , Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie . Ein Leben ohne Herz
Sprache	meines seid Wonne Du bist	denn du mußt heute in den Grund meines Herzens geschmelzt werden . « Und fing an und mich , verbrennt er sich / In meines Herzens Nähe . Mein Vöglein mit dem Ringlein rot stolzen Königin entbrannt ( " Du , meines Herzens Wonne , mein Licht , die königliche Sonne , du kühnes herrliches Kind , du meines Herzens heiliger Stolz “ ) Er ruft Loge und
Paris	battre coeur mon meines arrêté	à sec ) 1997 : Der Mann meines Herzens ( L’Homme que j’ aime ) 1999 : image ) 2005 : Der wilde Schlag meines Herzens ( De battre mon cœur s ’ est Anger ) 2005 : Der wilde Schlag meines Herzens ( De battre mon cœur s ’ est ) Stéphane Fontaine - Der wilde Schlag meines Herzens ( De battre mon coeur s ’ est