Häufigste Wörter

Bodens

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Bo-dens

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
des Bodens
 
(in ca. 78% aller Fälle)
jordbunden
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bodens
 
(in ca. 41% aller Fälle)
soil
de Die Definition der Kontaminierung des Bodens durch GVO ist unzulänglich , da sie in eine allgemeine Begriffsbestimmung eingebettet ist , bei der die Quellen der Verunreinigung nicht vollständig aufgeführt werden .
en The definition of GMO soil contamination is inappropriate in that it is part of a general definition which does not list all the sources of contamination .
des Bodens
 
(in ca. 50% aller Fälle)
soil
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bodens
 
(in ca. 48% aller Fälle)
maaperän
de Eine minimale Kontaminierung des Bodens trat auch aufgrund des radioaktiven Fallouts auf , was zu einem geringen Anstieg der Radioaktivität bei Nahrungsmitteln aus den Wäldern und der Landwirtschaft der betroffenen Gebiete geführt hat .
fi Myös radioaktiivisen laskeuman aiheuttama maaperän saastuminen oli hyvin vähäistä , ja se lisäsi hieman kyseisiltä alueilta saatujen metsätaloustuotteiden ja maatalouselintarvikkeiden radioaktiivisuutta .
des Bodens
 
(in ca. 80% aller Fälle)
maaperän
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bodens
 
(in ca. 33% aller Fälle)
εδάφους
de Wir haben uns in unseren Änderungsanträgen sehr stark mit dem Schutz des Bodens beschäftigt .
el Στις τροπολογίες μας έχουμε επικεντρωθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό στην προστασία του εδάφους .
des Bodens
 
(in ca. 52% aller Fälle)
του εδάφους
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Bodens
 
(in ca. 58% aller Fälle)
suolo
de Vor allem beim Thema Wasser , das eine grundlegende Bedeutung hat und das vom Klimawandel am stärksten betroffen sein wird , wenn es das nicht schon ist , muss auf die Suche nach Formeln und Aktionen vor Ort - die oft sehr einfach sind - hingewiesen werden , die in Verbindung mit der Durchlässigkeit des Bodens , der Wiederaufforstung , der Erfassung von Überschüssen , der Nutzung bestehender Reservoires zur Erfassung überschüssigen Wassers und der richtigen Verteilung der uns verbleibenden geringen Ressourcen stehen , um nicht zuzulassen , dass das Wasser einfach ins Meer abfließt und verloren geht .
it Soprattutto quando parliamo del tema " acqua ” , che è fondamentale e che sarà - se non lo è già - l'elemento più colpito dalle conseguenze del cambiamento climatico , dobbiamo tenere conto della ricerca di consensi e di azioni sul terreno - azioni a volte umili - per la permeabilità del suolo , la riforestazione , la cattura degli eccessi , l'uso di invasi esistenti come se fossero serbatoi per accumulare gli eccessi d'acqua , la reale possibilità di distribuzione delle poche risorse che ci rimangono , evitando che l'acqua finisca in mare e vada perduta .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Bodens
 
(in ca. 38% aller Fälle)
augsni
de ( FR ) Frau Präsidentin ! Auch ich möchte zunächst die Berichterstatter beglückwünschen und Frau Gutiérrez zu ihren intensiven Bemühungen um ein greifbares Ergebnis zum Schutz unseres Bodens gratulieren .
lv Priekšsēdētājas kundze , es vispirms gribētu apsveikt mūsu referentus un aplaudēt grūtajam darbam , ko veikusi C. Gutiérrez , radot rezultātu , lai aizsargātu mūsu augsni .
des Bodens
 
(in ca. 38% aller Fälle)
augsnes
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Bodens
 
(in ca. 47% aller Fälle)
dirvožemio
de Wir wissen , dass es sich hier um ein sehr sensibles Thema handelt , denn der Schutz des Bodens , der eine knappe und nicht erneuerbare Ressource darstellt , ist unerlässlich . Denn die Landwirtschaft und der Schutz der biologischen Vielfalt sind davon abhängig , und der Boden bildet die Grundlage für das menschliche Leben - nicht nur für die Städte und Infrastrukturen , sondern auch für die Natur und den ländlichen Raum .
lt GUE/NGL frakcijos vardu . - ( PT ) Gerb . pirmininke , žinome , kad ši sritis labai opi , nes dirvožemio , kurio ištekliai nedideli ir neatsinaujinantys , apsauga yra gyvybiškai svarbi - todėl , kad nuo jos priklauso žemės ūkis ir biologinės įvairovės apsauga , taip pat todėl , kad dirvožemis yra žmogaus veiklos , susijusios su miestais ir infrastruktūra , taip pat su gamta ir kaimo vietovėmis , vieta .
des Bodens
 
(in ca. 77% aller Fälle)
dirvožemio
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Bodens
 
(in ca. 40% aller Fälle)
bodem
de Mit der Schaffung eines Rahmens für die nachhaltige Bodennutzung und dem Beschluss von Maßnahmen an der Quelle wird diese Politik eine weitere Verschlechterung des Bodens verhindern , dessen lebenswichtige soziale , ökologische und wirtschaftliche Funktionen gewahrt bleiben .
nl Door een kader voor duurzaam bodemgebruik op te stellen en maatregelen aan de bron te nemen , voorkomt dit beleid verdere afbraak van de bodem en blijven zijn belangrijke sociale , milieu - en economische functies behouden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Bodens
 
(in ca. 42% aller Fälle)
gleby
de schriftlich . - ( EN ) Nach reiflicher Überlegung und ernsthaften Zweifeln wegen des Wortes " völlig " in Ziffer 8 habe ich für die Ziffern 8 und 10 des Berichts Prodi gestimmt , weil ich eine EU-Rahmenrichtlinie für den Schutz des Bodens durchaus für notwendig halte , damit die Gesetzeslücken geschlossen werden .
pl na piśmie . - Po namyśle i poważnych wątpliwościach co do słowa " w pełni ” w ustępie 8 , głosowałam za ustępami 8 i 10 sprawozdania pana Prodi , ponieważ właściwie uważam , że potrzebna jest unijna dyrektywa ramowa w dziedzinie ochrony gleby , aby wypełnić luki .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bodens
 
(in ca. 27% aller Fälle)
solo
de Anzumerken ist auch , dass die Fähigkeit des Bodens , Kohlenstoff aufzunehmen und in nützlichen Humus umzuwandeln , bisher noch nicht voll ausgenutzt wurde .
pt Note-se ainda que a capacidade do solo para absorver carvão e convertê-lo em húmus útil ainda não foi plenamente explorada .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bodens
 
(in ca. 52% aller Fälle)
pôdy
de Eine minimale Kontaminierung des Bodens trat auch aufgrund des radioaktiven Fallouts auf , was zu einem geringen Anstieg der Radioaktivität bei Nahrungsmitteln aus den Wäldern und der Landwirtschaft der betroffenen Gebiete geführt hat .
sk Došlo aj k minimálnej kontaminácii pôdy rádioaktívnym odpadom , čo prispelo k malému zvýšeniu rádioaktivity lesných plodov a poľnohospodárskych produktov v postihnutých oblastiach .
des Bodens
 
(in ca. 52% aller Fälle)
pôdy
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bodens
 
(in ca. 40% aller Fälle)
tal
de Das alles wäre gewiss ein Fortschritt in Sachen Umweltschutz und Schutz des Bodens , der eine so wertvolle natürliche Ressource ist .
sl To bi bil zagotovo korak v pravo smer v smislu varstva naravnega okolja in ohranjanja tal , ki so zelo dragocen naraven vir .
des Bodens
 
(in ca. 34% aller Fälle)
tal
des Bodens
 
(in ca. 19% aller Fälle)
tal .
Schutz des Bodens
 
(in ca. 57% aller Fälle)
tal
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bodens
 
(in ca. 26% aller Fälle)
suelo
de Wir sind Verfechter der Sicherheit des Staates Israel , wir sind uns der Bedrohungen bewußt , die diese junge Nation zu ertragen hatte , aber diese junge Nation muß ihrerseits den Wunsch der Palästinenser nach Wiedererlangung ihres Bodens und ihrer Souveränität verstehen .
es Nosotros estamos en favor de la seguridad del Estado de Israel , somos conscientes de las amenazas que han podido pesar sobre esta joven nación , pero esta joven nación también debe entender el deseo de los palestinos de recobrar su suelo , su soberanía .
des Bodens
 
(in ca. 48% aller Fälle)
del suelo
des Bodens
 
(in ca. 34% aller Fälle)
suelo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Bodens
 
(in ca. 50% aller Fälle)
půdy
de Die Ansätze zur Bekämpfung der Bodenzerstörung müssen eine Strategie zur Erhaltung des Bodens enthalten , mit einem stärkeren Fokus auf dem Erhalt der in der Landwirtschaft verwendeten hydraulischen Systeme sowie Aufforstungsprogrammen .
cs Řešení problémů týkajících se boje proti znehodnocování půdy musí nutně zahrnovat strategii pro ochranu půdy založenou na větší péči věnované údržbě hydraulicko-zemědělských zařízení a na programech pro zalesňování .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Bodens
 
(in ca. 51% aller Fälle)
talaj
de Das alles wäre gewiss ein Fortschritt in Sachen Umweltschutz und Schutz des Bodens , der eine so wertvolle natürliche Ressource ist .
hu Mindez bizonnyal a helyes irányba tett lépés lenne , a természeti környezet megóvása , valamint a talaj védelme tekintetében , ami olyan értékes természeti erőforrás .

Häufigkeit

Das Wort Bodens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14911. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.19 mal vor.

14906. Schlagzeilen
14907. Springer-Verlag
14908. Chronist
14909. Mosambik
14910. Forschungs
14911. Bodens
14912. Neuguinea
14913. Vista
14914. Wasseroberfläche
14915. aufgesetzt
14916. Diogenes

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • des Bodens
  • Bodens und
  • des Bodens und
  • eines Bodens
  • Bodens durch
  • Bodens und der
  • des Bodens durch
  • des Bodens und der
  • Bodens und die
  • Bodens , die
  • Bodens , der
  • Bodens . Die
  • Bodens . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈboːdn̩s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bo-dens

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Bodenstreu
  • Bodensdorf
  • Bodenseher
  • Bodenstown
  • Caldera-Bodens
  • Bodensinter
  • Bodensapriobonten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Arbeiten zu verbessern , beispielsweise beim Kalfatern des Bodens . Außerdem kann man in ihr das restliche
  • als Auswertungsgrundlagen zum Wasser - und Lufthaushalt des Bodens und zur Standortbewertung . Sie wird von der
  • . Ebenso nimmt seit Jahrzehnten die Fähigkeit des Bodens , Wasser zu halten , ab ; er
  • bildet zusammen mit dem Ton die Kolloidsubstanz des Bodens . Er kann somit sowohl Wasser als auch
Deutschland
  • hier auf eine Inbesitznahme der überwiegenden Teile des Bodens durch Siedler aus Europa hinaus , deren Zuwanderung
  • hier auf eine Inbesitznahme der überwiegenden Teile des Bodens durch Siedler aus ganz Europa , deren Zuwanderung
  • Besetzung Pommerellens 1308 mit der Okkupation angestammten polnischen Bodens gleichgesetzt . Vereinzelte So sind genaue Zahlen über
  • Stämmen , die als die eigentlichen Eigner des Bodens galten , und den eingewanderten Akan zu unterstreichen
Biologie
  • breiten Lesegassen führen zu eine rascheren Austrocknung des Bodens und erhöhen damit dessen Erosionsneigung . Zur Vermeidung
  • Regenwurmtätigkeit ein Wurmlosungsgefüge schafft . Die Lockerung des Bodens kann auch zu einer besseren Durchlüftung des Oberbodens
  • können . Durch den Austrag des Feinkornanteils des Bodens kann Suffosion zu Setzungen des Bodens und somit
  • Grundwasserabsenkung wird durch eine an die Durchlässigkeit des Bodens angepasste Dräntiefe und den entsprechenden Dränabstand erreicht .
Biologie
  • der „ Schwere “ und der Steinigkeit des Bodens . So haben sich regional vielfältige Ausformungen entwickelt
  • zuletzt die biologische Aktivität . Die Kationenaustauschkapazität eines Bodens kann daher als ein Bodenbewertungsmaß angesehen werden (
  • , welche z. B. in der Eigendüngung des Bodens durch vielfältige Lebensformen im Boden sowie Laubabwurf durch
  • gelangen . Zur Wiederherstellung der Durchlässigkeit eines verdichteten Bodens gibt es bereits einzelne Methoden ( z. B.
Chemie
  • schweren Schlaghammer oder mit Fallgewichten ausgelösten Erschütterungen des Bodens werden von den unterirdischen Schichtungen abgelenkt ( refraktiert
  • Wurzel geringer ist , als das des umgebenden Bodens . Das Wasserpotential des Bodens bestimmt sich nicht
  • Niederschläge oder Emissionen kann teilweise durch Pufferfunktionen des Bodens gedämpft werden . Austauschkapazität Kationen-Austausch-Kapazität Bodenversauerung Kalkstet Kalkhaltiger
  • Infiltration von Niederschlag ist zudem vom Wassergehalt des Bodens abhängig . Ist der Boden trocken und hat
Chemie
  • mineralischen und ggf . vorhandenen organischen Austauscher des Bodens aus den genannten Ionen besteht , während 20
  • herrschen aerobe Bedingungen , wodurch das Redoxpotential des Bodens oxidierend ist ( o ) . Das im
  • der Aushärtung von Aminoplasten . Der pH-Wert des Bodens beeinflusst die ( biologische ) Verfügbarkeit von Nährsalzen
  • S. 353-462 . Der organisch gebundene Stickstoff des Bodens , seine Verwertbarkeit ( auch Harnstoff ) .
Physik
  • Ursache in einer dem Estrich geschuldeten Verformung des Bodens haben . In solchen Fällen hilft nur die
  • vorhanden sind , die eine spätere Setzung des Bodens verursachen können . Das Messsystem kann beispielsweise wie
  • einer Gleitfuge , in der die Scherfestigkeit des Bodens überschritten wird . Es ist das Versagen der
  • behindert werden . Andererseits kann die Verfestigung des Bodens gewollt sein und zum Beispiel Tunnelarbeiten in losem
Physik
  • die höchste unter definierter Verdichtungsarbeit erreichbare Dichte eines Bodens , die sich im genormten Versuch ( Proctorversuch
  • ein Messgerät zur Ermittlung der Korndichte ρ eines Bodens . Diese liegt in der Regel zwischen 2,65
  • Ermittlung des Eindringungswiderstandes und somit die Dichte eines Bodens ( wiederum ein Maß zur Bestimmung der Tragkraft
  • ausgestattet . Für die Messung der Dichte eines Bodens oder eines Asphalts wird der Gammastrahler benötigt .
Mathematik
  • und umliegenden Agglomerationsräumen sind manchmal große Anteile des Bodens versiegelt . Mancherorts gab oder gibt es Zersiedelung
  • Köhlerei kann noch heute anhand von Stellen geschwärzten Bodens nachgewiesen werden . Der stark von der Bergföhre
  • 100 Leichen wird auf den hohen Salzgehalt des Bodens zurückgeführt . Die Westray-Figur wurde bei Ausgrabungen in
  • extremen Aridität und wegen des hohen Salzgehaltes des Bodens wurden in Käwrigul zwei vollständige Mumien in bestem
Mathematik
  • der Landknappheit begegnen und eine intensivere Nutzung des Bodens ermöglichen . Die afrikanischen Chiefs wurden angewiesen ,
  • . Durch die Aktion soll die Bedeutung des Bodens für die Menschen und seine Schutzwürdigkeit vermittelt werden
  • verfolgt das Ziel , nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen ( Bodenschutz ) .
  • Hofstatt " soll die volle bauliche Ausnutzung des Bodens bis an die Grenze erreicht werden . Die
Texas
  • etwa 15,5 km . Der überwiegende Teil des Bodens wird von der Landwirtschaft genutzt , im Bereich
  • auf die Landwirtschaft . Lediglich 30 % des Bodens kann landwirtschaftlich genutzt werden , der niedrigste Wert
  • dem 112.000 Einwohner wohnen . 62 % des Bodens können landwirtschaftlich genutzt werden , die Wälder nehmen
  • Oderské vrchy ) übergeht . 68,5 Prozent des Bodens werden landwirtschaftlich genutzt , 20 Prozent nehmen Wälder
Texas
  • zu . Dendroarchäologische Untersuchungen Im sterilen Rheinsand des Bodens der Begräbnisstätte hat sich das 2,20 × 0,9
  • , die etwa 60 bis 80 % des Bodens bedecken . Es tritt an weit auseinanderliegenden Stellen
  • gewöhnlich zwischen 1,5 und 9,0 Zentimeter oberhalb des Bodens und ist so ausgerichtet , dass es vor
  • in Spalten bis zu einem Meter unterhalb des Bodens . Pro Quadratmeter finden sich 0,3 bis 1
Haute-Saône
  • darf . Erlaubt ist allerdings die Kultivierung des Bodens . Sie leben in dörflichen Gemeinschaften in Lehmhäusern
  • , sondern dass sie die Kultivierung des fruchtbaren Bodens im Sinn hatten . Er ist geschützt hinter
  • . Daher hätten die Einwohner zur Urbarmachung des Bodens nach Art der Ameisen , nicht , als
  • ihr Wissen über die fortschreitende landwirtschaftliche Nutzung des Bodens mit , aber auch Pflanzen aus ganz Europa
Fluss
  • am Fluss liegenden Prärien . Die Fruchtbarkeit des Bodens nimmt im Einzugsgebiet des Flusses allgemein nach Süden
  • dem Sarntal mündenden Talfer . Oberhalb des Bozner Bodens bieten Lockersedimente aus eiszeitlichen Schotter - und Moränenablagerungen
  • Gemeindegebiet befindet sich in der Weitung des Tauferer Bodens , in welche die Hochtäler Mühlwald und Rein
  • Bergen umsäumte Ebene . Am Nordende des Tauferer Bodens liegt zu Füßen der imposanten Burg Taufers der
Naturschutzgebiet
  • allem Trockensavannen mit wenig oder fehlender Grasbedeckung des Bodens , aber auch Wüsten und Halbwüsten mit auf
  • ) , war Erlendorf . Aufgrund des feuchten Bodens bot er die biologische Voraussetzung für Erlen ,
  • Heidestandorte ergibt sich aus der Kombination des trockenen Bodens wegen des wasserdurchlässigen Schotteruntergrunds und einer traditionellen Weidenutzung
  • Fichten-Tannenwäldern sowie verschiedenen Buchenwäldern vor . Bezüglich des Bodens sind seine Ansprüche gering , wobei saure gegenüber
Fußballspieler
  • Einzug in die Aufstiegsrunde , scheiterte jedoch an Bodens BK , Friska Viljor FC und Ljungskile SK
  • den Klassenerhalt und musste mit Gefle IF und Bodens BK absteigen . Nach drei Jahren in der
  • , Sandåkerns SK , Lycksele IF und Mitaufsteiger Bodens BK wieder ab . Dem Abstieg folgte der
  • Luleå sammelte er zudem Spielpraxis bei den Zweitligisten Bodens IK und Piteå HC - zunächst in der
Gattung
  • Laubschicht
  • Nährstoffgehalt
  • Lückensystem
  • Streuschicht
  • leben
  • erfolgt am Boden oder in der Nähe des Bodens zwischen Pflanzenteilen . Die Gattung Erebia wurde von
  • davon leben epigäisch ( in der Streuschicht des Bodens ) , aber in den Pyrenäen und im
  • Tiere in Mooskissen , in der Laubstreu des Bodens , unter Baumstämmen und Steinen , in verrottendem
  • der Verbreitung von Samen und der Belüftung des Bodens eine Rolle . Die Waldameisen sind Allesfresser und
Historiker
  • auch mit dem Ziel einer möglichen Ertragssteigerung des Bodens . u.a. Nationalpreis III . Klasse 1967 beziehungsweise
  • Verbreitung von der Wasserstoffionenkonzentration und der Dispersität des Bodens mit Beiträgen zu ihrer Keimungsbiologie . Verbandsdruckerei Bern
  • agr . Bonn 1952 . Die Luftdurchlässigkeit des Bodens . Ihre Bestimmung und ihre Bedeutung für einige
  • . Berlin 1873 . Die mechanische Bearbeitung des Bodens mit Rücksicht auf Erfahrung und Wissenschaft . Leipzig
Quedlinburg
  • . In der Südwand ist in Höhe des Bodens eine kreisrunde Öffnung gebohrt , durch die das
  • odenwalder Syenit , und eine leichte Vertiefung des Bodens , die Stätte andeuten . In einer Fehde
  • eingeritzten Signatur des Handwerkers auf der Unterseite des Bodens erkennbar . Ein ausgedehntes Netz von Handelswegen verband
  • Jahr 1843 kann man die damalige Höhenlage des Bodens erkennen , der bis auf Oberkante der Brüstungen
Schiff
  • Bodenkundliche Baubegleitung , ein Instrument zum Schutz des Bodens auf Baustellen Bundesverband der Träger beruflicher Bildung (
  • und Gewässern zum Schutz des Naturhaushalts , des Bodens und für die Landschaftspflege , die Förderung der
  • BBB ) ist ein Instrument zum Schutz des Bodens auf Baustellen , vorrangig in der Schweiz .
  • Bodenkunde für Landwirte unter Berücksichtigung der Benützung des Bodens als Pflanzenstandort , Baugrund und technisches Material .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK