individuell

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	in-di-vi-du-ell

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
individuell	(in ca. 36% aller Fälle)	поотделно Die Mitgliedstaaten untersuchen sowohl individuell als auch gemeinsam im Rat im Detail alle Aspekte der aufgeworfenen Fragen . Държавите-членки както поотделно , така и съвместно в Съвета , проучват подробно всички аспекти на засегнатите въпроси .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
individuell	(in ca. 74% aller Fälle)	individuelt Darum sind das individuell , aber auch gesellschaftspolitisch sehr wertvolle Erfahrungen . Derfor er det både individuelt og samfundspolitisk meget værdifulde erfaringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
individuell	(in ca. 64% aller Fälle)	individually Wir schlagen vor , diese Entscheidung individuell zu treffen , wie die USA es fordern , oder zu einer allgemeinen geographischen Annäherung auf regionaler Ebene zu kommen , wie wir es verlangt haben . We are suggesting that decisions be taken individually , which is what the United States is calling for , or that a general regional geographical approximation be carried out , as we are requesting .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
individuell	(in ca. 27% aller Fälle)	yksilöllisesti Jeder einzelne Bewerber ist individuell , objektiv , persönlich und nach Maßgabe seiner Verdienste zu behandeln . Jokaista ehdokasta on käsiteltävä yksilöllisesti , puolueettomasti , henkilökohtaisesti ja jokaisen omien ansioiden mukaisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
individuell	(in ca. 55% aller Fälle)	individuellement Zum Zweiten sind ja auch in der vom Berichterstatter mit den Schattenberichterstattern - denen ich an dieser Stelle nochmals ausdrücklich danken möchte - vorgeschlagenen Studie eine Reihe von Fragen aufgeworfen worden , die individuell jeweils einer Prüfung wert sind , die zusammengenommen aber wahrscheinlich dazu führen , dass dieser Vorschlag im Rat auf großen Widerstand stößt . Deuxièmement , l'étude proposée par le rapporteur et par les rapporteurs fictifs - je me saisis de cette occasion pour les remercier expressément une fois encore - soulève un certain nombre de questions qui , prises individuellement , méritent certainement un examen , mais qui , dans leur globalité , risquent bien de se heurter à l'opposition déterminée du Conseil .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
individuell	(in ca. 32% aller Fälle)	individualmente Das Zollübereinkommen sieht die Möglichkeit der Rückerstattung oder des Erlasses von Schulden in Einzelfällen vor , die individuell geprüft und begründet werden müssen , es besteht jedoch keine allgemeine Maßnahme dieser Art . Il codice doganale prevede la possibilità di rimborso o di estinzione del debito in singoli casi , individualmente analizzati e motivati , ma una misura generalizzata di questo tipo non è prevista .
individuell	(in ca. 18% aller Fälle)	singolarmente Das kann dann individuell in den Mitgliedstaaten entschieden werden . Gli Stati membri potranno deciderlo singolarmente .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
individuell	(in ca. 45% aller Fälle)	individuāli Einige Kolleginnen und Kollegen haben gesagt , dass Länder individuell mit den Problemen umgehen sollten , die auftreten , und dass hier nicht so viel Koordination benötigt wird . Daži kolēģi norādīja , ka valstīm jārisina radušās problēmas individuāli un ka tik liela koordinācija šajā jomā nav nepieciešama .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
individuell	(in ca. 34% aller Fälle)	individualiai In unseren Büros gibt es keine Temperaturregelung , individuell einstellbare Heizungen und Klimaanlagen . Mūsų biuruose nėra temperatūros valdymo ar individualiai pritaikyto šildymo ir oro kondicionierių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
individuell	(in ca. 64% aller Fälle)	individueel Die Hersteller müssen darüber hinaus individuell Verantwortung übernehmen . Producenten moeten daarnaast individueel verantwoordelijk zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
individuell	(in ca. 31% aller Fälle)	indywidualnie Dies ist ein extrem heißes Eisen : Nachdem zuvor 60 bereits frei gekommene Guantánamo-Inhaftierte wieder in den terroristischen Untergrund abgetaucht waren , muss nun jeder Einzelfall individuell geprüft werden . Jest to wyjątkowo śliska sprawa : po uwolnieniu 60 więźniów z Guantanamo wróciło do działalności terrorystycznej i dlatego każdy przypadek należy rozpatrywać indywidualnie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
individuell	(in ca. 44% aller Fälle)	individualmente In Änderungsantrag 18 geht es um die Festlegung gemeinsamer Sanktionen , doch es ist schwer vorstellbar , wie sich die individuell handelnden Mitgliedstaaten auf gemeinsame Sanktionen einigen sollen , solange detaillierte Vorgaben durch die Gemeinschaft in diesem sensiblen Bereich unangebracht erscheinen . Quanto à alteração 18 , relativa ao estabelecimento de um leque comum de sanções , não vemos como é que os Estados-Membros , agindo individualmente , podem estabelecer um leque comum de sanções , atendendo a que não seria apropriado a Comissão impor prescrições pormenorizadas nesta área sensível .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
individuell	(in ca. 62% aller Fälle)	individual Innerhalb des von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen neuen Gesetzgebungsrahmens bezüglich des Rechts der Mitgliedstaaten , den Anbau von GVO in ihrem eigenen Hoheitsgebiet durch die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips zu verbieten , könnten europäische Staaten individuell darüber entscheiden , ob sie dieses Produkt anbauen möchten oder nicht . În contextul noului cadru legislativ propus de Comisia Europeană în ceea ce privește dreptul statelor membre de a interzice cultivarea OMG-urilor pe propriul teritoriu , în aplicarea principiului subsidiarității , statele europene ar putea decide , în mod individual , dacă doresc sau nu să cultive acest produs .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
individuell	(in ca. 61% aller Fälle)	individuellt Die Mitgliedstaaten untersuchen sowohl individuell als auch gemeinsam im Rat im Detail alle Aspekte der aufgeworfenen Fragen . Medlemsstaterna detaljstuderar både individuellt och gemensamt alla aspekter av de aktuella frågorna i rådet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
individuell	(in ca. 28% aller Fälle)	jednotlivo Nach den Erkenntnissen des Rechnungshofs haben Institutionen nicht einmal die Gebäudepolitik gemeinsam bewertet , sondern sind nur individuell vorgegangen . Podľa zistenia Dvora audítorov dokonca inštitúcie ani nehodnotili svoju politiku v oblasti budov spoločne , ani jednotlivo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
individuell	(in ca. 31% aller Fälle)	individualmente Derjenige , der glaubt , man könne historische Geräte auch individuell finanzieren , der träumt . Quien crea que se pueden financiar aparatos históricos también individualmente , está en la luna .
individuell	(in ca. 24% aller Fälle)	individual Ausdruck dessen ist , dass in Staaten , die auf die Wohlfahrt ihrer Bürgerinnen und Bürger Rücksicht nehmen , entweder der Wohnungsbau gefördert wird oder das Wohnen in Abhängigkeit vom Einkommen der Menschen individuell finanziell unterstützt wird . Una manifestación de esto es que en los Estados que tienen en cuenta el bienestar de sus ciudadanos , se apoyan las viviendas sociales o se subvenciona la vivienda a título individual basándose en los ingresos de las personas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
individuell	(in ca. 29% aller Fälle)	individuálně Die Region wurde in Gruppen aufgeteilt , die individuell verhandelt haben und dabei unter dem Druck standen , ein Interimsabkommen mit der Europäischen Kommission erzielen zu müssen . Region se rozdělil na seskupení , která jednala individuálně a pod tlakem o uzavření prozatímní dohody s Evropskou komisí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
individuell	(in ca. 59% aller Fälle)	egyénileg Diese müssen individuell gemäß unseren Rechtsvorschriften bewertet werden . Ezeket jogszabályainknak megfelelően egyénileg kell kiértékelni .

Häufigkeit

Das Wort individuell hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11136. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.89 mal vor.

⋮
11131.	Durchgang
11132.	Rückrunde
11133.	Theodore
11134.	starkes
11135.	Innenministerium
11136.	individuell
11137.	aufgelösten
11138.	Betty
11139.	Stories
11140.	Stark
11141.	Niederlassungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und individuell
individuell und
ist individuell
individuell auf
individuell zu
individuell sehr
individuell unterschiedlich
individuell verschieden
individuell gestaltet
individuell angepasst
individuell sehr unterschiedlich
individuell auf die
individuell angepasst werden
individuell sehr verschieden
ist individuell verschieden
individuell auf den
ist individuell unterschiedlich
ist individuell sehr
sehr individuell und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɪndiviˈdu̯ɛl

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-di-vi-du-ell

In diesem Wort enthaltene Wörter

in divi duell

Abgeleitete Wörter

individuellen
individuelle
individueller
individuelles
überindividuellen
individuellere
interindividuell
individuelleren
interindividuellen
überindividuell
kundenindividuellen
individuellsten
interindividueller
überindividueller
überindividuelles
intraindividuellen
intraindividuell
unternehmensindividuell
kundenindividuell
Transindividuelles
intraindividueller
krankenkassenindividuellen
individuellerer
tierindividuell
kassenindividuellen
konkret-individuell
Überindividuelles
individuelleres
radindividuell
patientenindividuellen
kundenindividueller
individuell-psychischen
individuellste
transindividuelles
inter-individuell
Überindividuell
intra-individuell
individuell-konkreten
individuell-konkret
zylinderindividuell

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	kollektiv sondern sehr jeder kulturell	in der man das „ ursprüngliche “ Laos individuell erleben kann , besonders in ökotouristischer Hinsicht . im grundlegenden Aufbau zwar gleich ist , aber individuell entwickelte Bestandteile aufweist ; siehe auch Menschliche Stimme dem Rahmen , der seiner Kompetenz entspricht . individuell : Der Agent besitzt eine eigenständige Persönlichkeit und Interpretanten , einsetzt , das bedeutet : Die individuell erkannte Bedeutung , welche durch Interpretation des Sprechers/H
Philosophie	unterschiedlich verschieden Realität Muster Menschen	das Muster der Sakkaden ist in hohem Maße individuell und steht im Zusammenhang mit den Gewohnheiten und für den klassischen Konzertgesang ist die Erarbeitung eines individuell ausbalancierten , lebendig variierten Standes wichtig , da das Verleite-Verhalten des Mornell . Je nach der individuell empfundenen Qualität der Bedrohung zeigt die Art sehr einen starken Zusammenhalt haben , eher kollektivistisch als individuell orientiert sind und sich durch starke Werte auszeichnen
Philosophie	kollektiv sozial gesellschaftlich erfahrbar subjektiv	kindlichen Erkenntnisprozess zu begleiten . Da jedes Kind individuell sensible Phasen durchläuft , ist der Lehrplan in sich innerhalb des menschlichen Wahrnehmungsbereichs und sei nur individuell erfahrbar . Platon wirft den Sophisten vor , für Josua auch schlimmsten sozialen Erfahrungen gegenüber an individuell erfahrener Wahrheit und mitmenschlicher Achtsamkeit . Möglicherweise Gösseles Wissens wird von Praktizierenden als höchst innerlich und individuell beschrieben . Nach Aussage von Schülern gibt Prem
Computerspiel	Gruppenführungen können werden vereinbart gestalten	die verschiedenen Personen zeigt . Die Kommunikationstafeln können individuell durch Symbolsammlungen , die sich im Gerät befinden direkt oder mittels ( in ihrer Form sehr individuell gestalteten ) Avataren . Dabei können sie Millionen sogar die einzelnen Gesichtsattribute und - proportionen können individuell gestaltet werden . Des Weiteren können Haar - die den Bergwerksbetrieb gewährleisten . Die elf hier individuell dargestellten arbeitenden Personen lassen an die Geschichte Elf
Computerspiel	Bedürfnisse anpassen kann individuellen jedes	Diese sehr individuellen Problemlösungen werden durch die AC individuell bewertet . Bezeichnend für ein AC ist , hilft das Verfahren dabei , sich auf einen individuell angepassten Ausschnitt aus der Berufswelt zu fokussieren . sozialen Schichten durch eine gestaltete Lernumgebung in eine individuell optimale Distanz zum Lerngegenstand zu bringen und sie Handbikes . Mit sportlicher Zugehensweise werden effektive , individuell behinderungsgerechte und einfache Methoden geübt , um sich
Deutschland	Kunden festgelegter angepasst abgestimmte Referenznummer	den Handelsriesen Klein-Serien oder Produktserien für spezielle Werbeaktionen individuell produzierte und den Einkauf speziell an die Quartalspreisverfälle des lokalen Vertriebs voraus . Die Konzeption ist individuell auf die Vertriebsstruktur , die jeweiligen Marktbedingungen und Unternehmen in seinen Produkten durch die vom Verbraucher individuell getroffene Auswahl des Sortiments vom Angebot anderer Handelsbetriebe und Kooperation verschiedener Leistungserbringer und auch mehrerer Leistungsträger individuell gesorgt wird . Ohne ein Schnittstellen - bzw
Deutschland	festgelegt vereinbaren vereinbarte geregelt werden	Grundlage einer Honorarvereinbarung erhält er von ihm ein individuell vereinbartes Honorar ( Vgl . Honorarberatung ) . Kontoinhaber über Serien - oder Lagernummern direkt und individuell zugewiesen . Dabei erhält der Kontoinhaber den Hinweis “ wird der Arbeitnehmer mit Einverständnis des Arbeitgebers individuell , das heißt je nach Krankheit und bisheriger letzten Gebotes , während beim Amerikanischen Verfahren die individuell gebotenen Sätze gezahlt werden müssen . Zwangsversteigerung Gant
Software	angepasst können konfiguriert Nutzer anpassbar	einzufügenden Einträgen kann im gesamten System aber auch individuell für einzelne Anwendungen die Freiheiten , DLL aus . Der Server beherrscht unterschiedliche SQL-Dialekte , die individuell pro Datenbank festgelegt werden können . Abhängig von . Anhand von Routingtabellen , die jeder Router individuell pflegt , wird der Netzwerkteil einem Zielnetzwerk zugeordnet Einstellungen widerspiegelt ) . Alternativ können Berechtigungen auch individuell gesetzt werden , etwa mit dem Registry Editor
Medizin	Patienten unterschiedlich Symptome Dosis abgestimmt	. Sicher spielt die Art und Schwere der individuell vorliegenden Symptome eine wesentliche Rolle für die Prognose , auch Arbeitsprozesse , in korrekter bzw . individuell optimaler Weise auszuführen , um akute ( Knorpel Symptome und der daraus folgenden gesundheitlichen Einschränkungen ist individuell verschieden , in schweren Fällen aber lebensbestimmend bzw . Aufgrund möglicherweise mit der Erkrankung verbundener , individuell sehr unterschiedlichen Symptome werden eine Reihe von ergänzenden
Pädagogik	gefördert Schüler sozial beeinträchtigter fördern	der Sonderschulen für behinderte Menschen über längere Zeit individuell beim Übergang von der Schule in eine Ausbildung . Die schulische Förderung erfolgt durch ggf . individuell mit der Schule , den Eltern und den den verschiedenen Berufsfachschulen angeboten . Die Kurse können individuell auf den Beruf bezogen oder auf die Allgemeinbildung fördern die teilnehmenden Jugendlichen in einem sechsmonatigen Programm individuell und praxisorientiert . Das Ziel ist , dass
Psychologie	verschieden unterschiedlich sehr ausgeprägt variieren	gelten : Die Stärke einer Nahkorrektur , die individuell sehr unterschiedlich sein kann , richtet sich jedoch Sitzen stattfinden , ist es ebenso wichtig , individuell eine entsprechende balancierte aufrechte Sitzhaltung zu erarbeiten . . Auch die Sichtbarkeit bei geschlossenen Beinen ist individuell verschieden . Das Ausmaß der Reduktion ist vom Wenn der Zeitpunkt für das Hervortreten der Zähne individuell verschieden ist , gibt es eine allgemeine Zeitleiste
Art	verschieden unterschiedlich variiert variabel Färbung	durch Lautgebung , Rosaflamingos haben außerdem eine sehr individuell gefärbte schwarze Schnabelspitze . Dies könnte ein visuelles bezüglich der grünen Oberseite , die übrige , individuell wie geografisch sehr variable Färbung und der gesamte und Tönung der Aufhellungen sowie die Augenfarbe können individuell von Pferd zu Pferd deutlich variieren . In länglich-gestreckte Inselflecken . Fast jedes Tier ist dadurch individuell unterscheidbar . Hinzu können noch rötliche oder braune
Quedlinburg	gestalteten gestaltet gestaltete architektonisch Villen	, stehen die Reihenhäuser , den zufälligen Bodenverläufen individuell angeglichen , in extremer Hanglage . Die Gebäude . Die in einer großen Gartenanlage liegende , individuell ausgebildete Villa des Historismus ist von baukünstlerischem Wert “ Verbund mehrerer Waldkolonien . Alle Wohnbauten waren individuell gestaltet . Ihr Spektrum reichte von stattlichen Villen Handschrift “ hatte . Insbesondere was seine jeweils individuell gestalteten Eingangsbereiche anging , was am Beispiel Zweifamilienhaus
Spiel	jeden angepasst müssen kann werden	angepasst werden muss . Für jede Zone kann individuell eingestellt werden , wie viel Farbe dem Werk gibt jedoch ein paar Größen , die eventuell individuell angepasst werden sollten . Der Temperaturschwellwert , ab PU-Kunststoff und müssen vor erstmaligem Gebrauch der Hufform individuell angepasst werden , teilweise ist auch umgekehrt die Laufschema und die Siebbespannungen innerhalb eines Siebabteils können individuell geändert werden , sodass verschiedenste Produktführungen möglich sind
Mathematik	unterschiedlich rational rationale Maximin-Auszahlung Rezepturen	durch einen Arzt oder auf Verlangen eines Patienten individuell zubereitet . In Österreich wird dies Magistrale Zubereitung des Kochwassers ) gegessen . Auch hier treten individuell unterschiedliche Reaktionen auf : dem Einen schmeckt er zum Spürhund anschließen . Die Hunde werden dann individuell als Drogen - , Tabak - , Bargeld sie erst unmittelbar vor dem Genuss einzeln und individuell für den Gast zubereitet werden . Eine Ausnahme
Mathematik	berechnet jedes jede werden kann	. Die jeweilige Druckkraft wird im Allgemeinen immer individuell für jedes Volumen differieren . Alleine daher ist jede Induktivität andere Geometrieparameter und die Kernkonstanten müssen individuell ermittelt werden . Komposit-Induktivitäten werden häufig in nicht genannt ( siehe FIBC ) , können sehr individuell in jeder beliebigen Größe angefertigt werden . Volumina jeweiligen Mengen vorgegeben sind . Zusätzlich darf eine individuell bestimmte Menge Roggen-Vollkornbrot oder Roggen-Knäckebrot sowie eine Sorte
Technik	Abformung gestaltet labortechnisch hergestellte gefertigten	dar und sind somit genehmigungsfrei . Flogos werden individuell gestaltet und können Buchstaben , Firmenlogos , Schriftzüge als Zeichen verwendeten Markierungen sind überwiegend in einer individuell festgelegten Weise grafisch und stilistisch gestaltete Symbole bzw die meist in Kreuzstichtechnik bestimmte tradierte , aber individuell ausgewählte Bortenmuster , Symbole , Bildmotive , Buchstaben in die gewünschte Form gebracht . Flogos werden individuell gestaltet und können Buchstaben , Firmenlogos , Schriftzüge
Fußballspieler	zugeschnitten Tondok gefertigte Saison Brett	setzte Bing seine Karriere fort . Nach vielen individuell erfolgreichen , aber vom Teamerfolg eher unterdurchschnittlichen Jahren ein . Žorić konnte sich zwar durch teilweise individuell starke Leistungen gegenüber seinen renommierten Kollegen Fran Vázquez , dass sein Angebot , mit den Pianisten individuell zu proben , zurückgewiesen wurde . Er konnte arbeitete Morrison , aufgrund des geringen Budgets , individuell mit jedem einzelnen Schauspieler zusammen , vor allem
Maler	gestaltete angefertigt gestaltet Nessos-Maler Kleinkunstmaske	nach Nordbaden . Als dann auch noch der individuell unersetzliche Reißer mit Abschlussqualitäten am rechten Flügel , Albert von Aachen oder Gottfried von Bouillon ) individuell , und Familiennamen noch nicht bekannt waren , Mal im 18 . Jahrhundert auf und wurde individuell an Mitglieder fürstlicher Kabinette vergeben , um sie der Schlacht von Murten sind die wichtigsten Teilnehmer individuell hervorgehoben . Im Vordergrund attackiert Oswald von Thierstein
Automarke	einrastende Schoßbügel Rückhaltesystem Kundenwunsch verstellbaren	Entwicklung von Artz , bei der das Heck individuell gestaltet wurde . Auffällig war die große Heckscheibe der lagerungs - , produktions - und materialbedingt individuell leicht verzogenen fabrikneuen felgenlosen Reifen . Das Label in den DTM-Fahrzeugen von Mercedes-Benz befindet sich die individuell angepasste Sitzschale in einer fix montierten Sicherheitszelle aus Dekorblenden im Armaturenbrett und um die Schaltkulisse wurden individuell nach der Ausstattungskonfiguration gefertigt . Somit finden sich
Film	gestalten fördern Schüler jedes jeder	gemeinsamen Projektes zu helfen und die Erfolge nicht individuell sondern nur gemeinschaftlich zu erringen . Daher fühlen zu , wenn der Schüler das Lerntempo nicht individuell steuern kann . Wenn auch die Schriftsprache erworben vor inländischen Einzeltätern gewachsen , die ihre Tat individuell planen und ausführen . Diese sogenannten „ einsamen eine Aufgabe zu erledigen haben , dabei jedoch individuell oft widersprüchliche Ziele genannt bekommen , mit Saboteuren