eigener

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ei-ge-ner

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
eigener	(in ca. 14% aller Fälle)	egen Der formelle Beitritt der Europäischen Union zur Europäischen Menschenrechtskonvention und damit zur Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs beruht natürlich auf der Tatsache , dass die Union gemäß dem Vertrag von Lissabon eine Organisation mit eigener Rechtspersönlichkeit ist . EU 's tiltrædelse af den europæiske menneskerettighedskonvention og dermed af denne domstols jurisdiktion er af stor betydning og er naturligvis en udløber af , at EU fik sin egen juridiske identitet i henhold til Lissabontraktaten .
eigener	(in ca. 9% aller Fälle)	eget Aus eigener Initiative hat sie uns bisher nicht bekannte Quellen aufgespürt und Dokumente durchforstet , allerdings , und ich bedaure das , nicht in gleicher Weise gewichtet und in ihre Beurteilung einbezogen . På eget initiativ har hun opsporet hidtil ukendte kilder og gennempløjet dokumenter og , hvilket jeg beklager , ikke vægtet tingene ens og inddraget dem i sin vurdering .
eigener	(in ca. 7% aller Fälle)	erfaring Hier spreche ich aus eigener Erfahrung , aber ich beziehe mich ebenso sehr gern auf das , was auch diese Kommission - meine Kolleginnen und Kollegen , vor allem Präsident Santer - in Gang gebracht hat , um zu versuchen , gerade in diesem Punkt die Arbeitsweise der Kommission zu verbessern . Jeg taler af erfaring , men jeg refererer også gerne til det , som denne Kommission , mine kolleger , og især formanden , hr . Santer , har sat i gang for at forsøge netop på det punkt at forbedre Kommissionens funktionsmåde .
aus eigener	(in ca. 74% aller Fälle)	af egen
eigener Initiative	(in ca. 62% aller Fälle)	på eget initiativ
eigener Erfahrung	(in ca. 62% aller Fälle)	egen erfaring
aus eigener Initiative	(in ca. 87% aller Fälle)	på eget initiativ
aus eigener Kraft	(in ca. 43% aller Fälle)	ved egen
aus eigener Erfahrung	(in ca. 43% aller Fälle)	egen erfaring

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eigener	(in ca. 23% aller Fälle)	own Ungarn , dessen wegweisenden Ratsvorsitz wir heute Morgen diskutiert haben , ist ein Beispiel dafür , und unser eigener Präsident , Herr Buzek , ist ein leuchtendes Beispiel für diese Entwicklung . Hungary , whose landmark Presidency we discussed this morning , is an example of that and our own President , Mr Buzek , is a shining example of that development .
aus eigener Initiative	(in ca. 82% aller Fälle)	own initiative
aus eigener Erfahrung	(in ca. 50% aller Fälle)	own experience

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eigener	(in ca. 14% aller Fälle)	omasta Ich spreche da aus eigener Erfahrung beispielsweise beim Thema Maschengrößen . Puhun omasta kokemuksesta , kun keskustelemme verkon silmäkoosta .
eigener	(in ca. 9% aller Fälle)	oman Aufgrund eigener Erfahrungen würde ich sagen , dass man neben der illegalen Einwanderung auch den „ Anziehungseffekt “ unterstützt , was den am Menschenhandel beteiligten Mafiagruppen das Leben erleichtert , weil der Handel mit falschen Dokumenten gefördert und , was noch schwerer wiegt , der Schengener Raum geschwächt wird . Sanoisin oman kokemukseni perusteella , että laittoman maahanmuuton edistämisen lisäksi lisätään houkutusvaikutusta , helpotetaan ihmiskauppaan osallistuvien järjestäytyneiden rikollisryhmien toimintaa , edistetään väärennettyjen asiakirjojen markkinoita ja lisäksi heikennetään Schengen-aluetta .
eigener Kraft	(in ca. 66% aller Fälle)	omin voimin
eigener Erfahrung	(in ca. 31% aller Fälle)	omasta kokemuksestani
eigener Sicht tun	(in ca. 83% aller Fälle)	se omista lähtökohdistaan .
aus eigener Kraft	(in ca. 68% aller Fälle)	omin voimin
aus eigener Erfahrung	(in ca. 44% aller Fälle)	omasta kokemuksestani
Ich spreche aus eigener Erfahrung	(in ca. 54% aller Fälle)	Minulla on tästä henkilökohtaista kokemusta
Ich spreche aus eigener Erfahrung	(in ca. 46% aller Fälle)	Minulla on tästä omakohtaista kokemusta

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
eigener Erfahrung	(in ca. 53% aller Fälle)	per esperienza
Ich spreche aus eigener Erfahrung	(in ca. 61% aller Fälle)	Ne ho fatto esperienza personalmente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Unser eigener	(in ca. 100% aller Fälle)	Mūsu pašu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eigener	(in ca. 11% aller Fälle)	eigen ervaring
eigener	(in ca. 11% aller Fälle)	eigen Ich möchte mich auf einige der positiven Ergebnisse des Gipfels konzentrieren , und zwar insbesondere auf die von mir nach dem Genfer Gipfel geforderte Politik , bei der es darum geht , wie wir die Kapazität der Entwicklungsländer im Bereich der Informatik und der Informatikforschung in einer Weise ausbauen können , die sie zur Entwicklung eigener Produkte befähigt . Ik wil mij beperken tot een aantal resultaten van de top , met name wat betreft het beleid waar ik na de top van Genève om heb verzocht . Dat beleid heeft betrekking op de wijze waarop wij het potentieel op het gebied wetenschap en onderzoek op computergebied ook in de ontwikkelingslanden kunnen verspreiden , zodat zij uiteindelijk hun eigen producten kunnen ontwikkelen .
eigener Erfahrung	(in ca. 39% aller Fälle)	eigen ervaring
eigener Erfahrung	(in ca. 23% aller Fälle)	uit eigen ervaring
aus eigener Erfahrung	(in ca. 66% aller Fälle)	uit eigen ervaring

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
eigener	(in ca. 13% aller Fälle)	própria Da hat es zuerst die extremen kroatischen Kräfte gegeben , die nicht mehr von Zagreb unterstützt wurden und die gemeinsam und aus eigener Kraft einen neuen kroatischen - zumindest - Teilstaat innerhalb Bosniens schaffen wollten . Primeiro , existiram as forças extremistas croatas , que deixaram de ser apoiadas por Zagreb e que queriam criar em conjunto , e por conta própria , um novo Estado croata - pelo menos - autónomo , dentro da Bósnia .
eigener Erfahrung	(in ca. 31% aller Fälle)	por experiência própria
aus eigener Erfahrung	(in ca. 48% aller Fälle)	por experiência própria
Ich spreche aus eigener Erfahrung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenho experiência pessoal disto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
eigener	(in ca. 28% aller Fälle)	egen Wir wissen , daß die Bevölkerung dies aus eigener Kraft nicht schaffen wird und auf unsere Hilfe angewiesen ist . Vi vet att befolkningen inte kommer att klara av det på egen hand och därför är hänvisad till vår hjälp .
eigener	(in ca. 7% aller Fälle)	eget Das machen die Länder in eigener Verantwortung . Detta är en fråga för medlemsstaterna på deras eget ansvar .
mit eigener	(in ca. 100% aller Fälle)	med egen
aus eigener	(in ca. 62% aller Fälle)	av egen
eigener Erfahrung	(in ca. 54% aller Fälle)	egen erfarenhet
aus eigener Erfahrung	(in ca. 46% aller Fälle)	av egen erfarenhet
aus eigener Erfahrung	(in ca. 34% aller Fälle)	egen erfarenhet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eigener	(in ca. 14% aller Fälle)	vlastných Die Förderung erneuerbarer Energiequellen in Entwicklungsländern leistet in der Tat einen wertvollen Beitrag zu den Bemühungen , die Treibhausgasemissionen zu reduzieren und die Versorgungssicherheit in den Ländern zu gewähren , die ihren Energiebedarf nur teilweise aus eigener Kraft decken können . Rozvoj obnoviteľných zdrojov energie v rozvojových krajinách má skutočne veľký význam z hľadiska úsilia o obmedzenie emisií skleníkových plynov a zabezpečenie bezpečnosti dodávok v krajinách , ktoré dokážu len čiastočne pokryť svoje energetické potreby zo svojich vlastných zdrojov .
eigener Erfahrung	(in ca. 66% aller Fälle)	vlastnej skúsenosti
aus eigener	(in ca. 33% aller Fälle)	vlastnej
aus eigener Erfahrung	(in ca. 65% aller Fälle)	vlastnej skúsenosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
eigener Erfahrung	(in ca. 40% aller Fälle)	experiencia propia
eigener Erfahrung	(in ca. 26% aller Fälle)	propia experiencia
aus eigener Erfahrung	(in ca. 29% aller Fälle)	propia experiencia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
eigener	(in ca. 36% aller Fälle)	vlastní Ebenso sollten wir unsere Erfahrungen mit Economic Governance auf einzelne Länder übertragen , um diesen beim Aufbau eigener Steuersysteme zu helfen . Také bychom měli jednotlivým zemím předat své zkušenosti s hospodářskou správou a pomoci jim tak zavést jejich vlastní daňové systémy .

Häufigkeit

Das Wort eigener hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2834. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.05 mal vor.

⋮
2829.	Blick
2830.	meistens
2831.	bot
2832.	Trier
2833.	stärker
2834.	eigener
2835.	versetzt
2836.	Florida
2837.	Königsberg
2838.	länger
2839.	Alpen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eigener Aussage
ein eigener
aus eigener
nach eigener
mit eigener
nach eigener Aussage
aus eigener Kraft
als eigener
Nach eigener
laut eigener
Nach eigener Aussage
laut eigener Aussage
Laut eigener Aussage
mit eigener Kraft
eigener Aussage die
eigener Aussage nicht
eigener Kraft nicht
eigener Kraft
aus eigener Kraft zu
eigener Kraft in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯ɡənɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ei-ge-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

eigen er

Abgeleitete Wörter

Volkseigener
Leibeigener
körpereigener
volkseigener
landeseigener
hauseigener
staatseigener
Anteilseigener
arteigener
Landeseigener
leibeigener
zelleigener
stadteigener
werkseigener
bahneigener
gemeindeeigener
firmeneigener
organisationseigener
vereinseigener
betriebseigener
bundeseigener
freieigener
unternehmenseigener
kircheneigener
ureigener
leitereigener
Organisationseigener
regierungseigener
klostereigener
systemeigener
nichtbundeseigener
wirtschaftseigener
wirtseigener
bandeigener
schuleigener
institutseigener
Nichtbundeseigener
konzerneigener
höchsteigener
kreiseigener
reichseigener
königseigener
bundeswehreigener
stiftseigener
eigenerstellte
stammeseigener
hofeigener
erbeigener
SS-eigener
bankeigener
hoteleigener
jugendeigener
parteieigener
bordeigener
Straße-eigener
stiftungseigener
verbandseigener
anstaltseigener
Körpereigener
DDR-eigener
quelleigener
organismeneigener
klubeigener
familieneigener
patienteneigener
hochschuleigener
Seeleneigener
zecheneigener
hirneigener
ortseigener
Zeige 20 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Wilhelm Eigener

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Eigener Herd ist Goldes wert.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Barbara Thalheim	In eigener Sache (französisch)
Barbara Thalheim	In eigener Sache (deutsch)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Buchstabe Artstatus Alphabet Kompetenzen Risiken	Ebene der Embryonalentwicklung diskutiert . Die früher als eigener Stamm eingestuften Zungenwürmer ( Pentastomida ) werden mittlerweile umstritten . Weit verbreitet war eine Einstufung als eigener Tierstamm mit ( unklaren ) Beziehungen zu den umstritten war . Während sie klassisch häufig als eigener Stamm in die nähere Verwandtschaft der Ringelwürmer und sie wird gelegentlich diskutiert , ob ihr ein eigener Artstatus gebührt . Sie ist dunkelbraun , langschnäbelig
Deutschland	Kraft Aussage Machtvollkommenheit Staat Vortäuschung	den deutschen Fürsten anerkannt , war wegen fehlender eigener Armee , Polizei oder Beamtenapparat aber weitgehend machtlos intervenieren , von welchem es durch die Entsendung eigener Interventionstruppen Gebrauch machte . Da beide Seiten nach . November 2002 , die den USA nach eigener Auffassung die Genehmigung erteilte , Irak anzugreifen die sagte Großbritannien 1914 materielle Unterstützung und die Entsendung eigener Truppen zu . Obwohl sie offiziell neutral war
Deutschland	Kraft Aussage Anschauung laut aus	sich später aber aus der Kultur entkommend aus eigener Kraft ausbreiten konnten . Solche Abkömmlinge ursprünglicher Kultursippen in Süddeutschland beobachtet , die sich teilweise aus eigener Kraft vermehren konnten . Auch aus anderen Teilen in der Lage ist , seine Interessen in eigener Verantwortung zu verwirklichen . Es handelt sich dabei der Spiele - und Filmindustrie und trägt nach eigener Aussage dazu bei , geistiges Eigentum zu schützen
Deutschland	Rechtspersönlichkeit Verantwortung Zuständigkeit Sondervermögen Rechts	die Kommune im Rahmen ihrer gesamten Verwaltungstätigkeit ( eigener Wirkungskreis ) Recht und Gesetz einhält . Hiervon von anderen internationalen Organisationen . Als Völkerrechtssubjekt mit eigener Rechtspersönlichkeit kann sie auch selbst Verträge mit anderen als Haupt bzw . Glieder des Staates als eigener Rechtspersönlichkeit berechtigt und verpflichtet , während sie ansonsten ) in die Kammer einbezogen - ausgestattet mit eigener Rechtspersönlichkeit und eigenem Budgetrecht , aber dem Interessenausgleich
Unternehmen	Tasche Aussage Angabe bezahlen bezahlte	Rentenversicherung haben befreien lassen ( sogenannte Aufstocker , eigener RV-Beitragsanteil in 2013 = 3,9 % ) , und Engel 32,4 % der Prozesskosten . Nach eigener Aussage unterhält die Partei Beziehungen zu weltweit „ verantwortlich . Sie zählt zu ihren Mitgliedern nach eigener Angabe nur ein Prozent der Personen , die eingestellt . Der IG Pro Katzenschutzverordnung gehörten nach eigener Angabe ca. 60.000 Einzelmitglieder und 3.000 Vereine an
Unternehmen	Kraft Produktion Herstellung Marke Fertigung	Achsaufhängungen und andere störanfällige Komponenten gegen Bauteile aus eigener Produktion ausgetauscht wurden . Damit verringerten sich auch zu Stammnummern zusammengefasst , wobei jeder Type ein eigener Bereich der Ordnungsnummern und somit eine eigene Baureihennummer Für alle Modelle stand eine Vielzahl von Objektiven eigener Herstellung zur Verfügung . Nach dem Ersten Weltkrieg mit entsprechenden Vierblatt-Zug - , bzw . Druckpropellern eigener Herstellung . Der für sechs Mann Besatzung ausgelegte
Philosophie	Anschauung Aussage Kraft kannte Erfahrung	und hierin besitze die Wahrheit „ eine Kraft eigener Art “ . Dieser Zusammenhang gelte „ für Natürlichen Theologie ausgearbeitet worden . Da nichts aus eigener Wesensnotwendigkeit existiere , müsse Gott als einziges absolutes seinem Anliegen unterstützte . Escrivá tat dies nach eigener Aussage nach einer göttlichen Offenbarung . 1933 gründete vor Gericht und hält ein kurzes Plädoyer in eigener Sache . Er will ein Urteil , „
Philosophie	generis sui fremder innerer Wahrhaftigkeit	wurde durch das Verdrehen von Tatsachen und Hinzufügen eigener Fantasien der jeweiligen Journalisten aufgebauscht . Die Angaben weder wahr noch falsch , sondern bestenfalls Ausdruck eigener Gefühle und Einstellungen . Dabei setzt der logische Idealfall selbst keine Möglichkeit hat , sich mittels eigener Betätigung aus der durch die fesselnde Person aufgezwungenen das Subjekt , frei von Fremdbestimmungen und sein eigener Gesetzgeber zu sein . Diese Selbstbestimmung nun erscheint
Kaliningrad	Zuständigkeit Stadtkreis Südpreußen Stadtteil Ortsverwaltung	Schwebheim hat Anbindung an die B 286 mit eigener Abfahrt . Heidekindergarten Schlosskindergarten Hallenbad / Solarium Gemeindebibliothek Bäumen . Seit 2003 findet in Eschweiler-Ost ein eigener Kinderkarnevalszug an Weiberfastnacht statt . 1850 , Eschweiler Bundesschützenfestes . Am Karnevalssonntag findet in Niederau ein eigener Umzug statt . In dem Stadtteil gibt es Fronleichnamstag eine Prozession über die Kirmes . Nach eigener Zählung des Veranstalters , der Stadt Oberhausen ,
Band	Aussage Smileys laut Sache Agent	Holy Science auch auf Englisch erschien . Nach eigener Aussage schrieb er das Buch im Auftrag des bestreitet ) , führte , um , nach eigener Beschreibung , ein „ Economic Hit Man “ Graphic Novel von Jack Jackson . Laut Groths eigener Aussage war es aber 1982 und der Beginn Music Shop in Austin , Texas . Nach eigener Aussage wusste er , noch ehe er sie
Film	Aussage laut Laut Angabe nach	hielt 2012 fest , Eastwood habe zwar nach eigener Aussage nie einen demokratischen Präsidentschaftsbewerber gewählt , habe Öffentlichkeit einbrachten , störte sie wenig . Nach eigener Aussage war sie dreimal verheiratet , was aber Publikum aufgetreten war , erkannte er , laut eigener Aussage , dass er lieber in kleineren Kreisen wurde , das Stimulationsmittel Carphedon nachgewiesen . Nach eigener Aussage habe Pyljowa , nachdem sie vor dem
Politiker	Aussage Praxis Darstellung Tasche Wahlvorschläge	im münsterländischen Greven , inzwischen ist er nach eigener Aussage wieder nach Köln zurückgekehrt . Dies wurde Louis Napoléon Bonaparte entschloss man sich zur Ausgabe eigener französischer Briefmarken nach britischem Vorbild . Bereits am nicht sofort eine Pfarrstelle , sondern blieb nach eigener Aussage 12 Jahre Korrektor im Druckhaus der Henricpetri Schneiderhan nicht Berufssoldat geworden , würde er nach eigener Aussage vielleicht in seiner oberschwäbischen Heimat Bad Saulgau
Software	Erstellen Erstellung Software Editor Loci-Technik	“ ) , verbesserte Anti-Cheat-Maßnahmen , die Spielbarkeit eigener Spiele von jedem beliebigen Rechner und Ingame-Kommunikation . Farbeimer-Verpackung als limitierte Version angeboten . Das Erstellen eigener Werkzeuge und Materialien ist möglich . Zusätzliche Pinsel . Den einzelnen Gastsystemen wird dabei jeweils ein eigener kompletter Rechner mit allen Hardware-Elementen ( Prozessor , modernen Windows-Versionen führt das dazu , dass ein eigener DOS-Betriebssystem-Emulator implementiert sein muss . Zwischen den beiden
Komponist	Aussage Sache fremder Werke Interpret	. Bereits 1946 veröffentlichte Prager einen Gedichtband mit eigener Lyrik . Unter dem Titel Geigerzähler erschien 1957 in Warschau eine Anthologie der polnischen Anakreontik in eigener deutscher Übersetzung heraus und versah sie mit dem 1951 ) , Journalist , Erzähler , Texter eigener Fotobände İdil Üner ( * 1971 ) , Anthologien und Zeitschriften . 1980 erschien sein erster eigener Gedichtband in Westberlin . Seit 1990 erscheinen seine
Sprache	Tasche Dialekt Sprache Kraft Aussage	von den meisten Muslimen abgelehnten Ahmadiyya missionieren mittels eigener Koranübersetzungen in Landessprachen . So arbeitete unter anderem sind eine christliche Glaubensgemeinschaft , die sich nach eigener Lehraussage ausschließlich auf die Bibel als Glaubensgrundlage und Tante-Emma-Laden sind anschauliche Zeugnisse der Vergangenheit . Ein eigener Bereich ist der sakralen Kunst , der Wallfahrt eigener Begriff aus der Evangeliumslehre der Mormonen . Er
Schiff	Kraft Werkstatt befreien konnte zurückkehren	am Schiff beschloss Kapitän Buchner das Schiff mit eigener Kraft in seine Geburtsstätte Büsum heimzuholen . Es die Gneisenau am 4 . April 1942 aus eigener Kraft mit dem Linienschiff Schlesien und einem Eisbrecher der Improvisationskunst der Arbeiter überlassen war . Mit eigener Kraft fuhr die Georgic dann nach Bombay zum und Münsterland , die im Mai 1975 aus eigener Kraft im Hamburger Hafen einlaufen konnten . Am
Distrikt	Landsbrauch Staat Verwaltung Bundesstaat Generalgeleitsbrief	1947 das Land Lippe - wie Preußen ein eigener deutscher Bundesstaat - und bildet heute den dritten bezeichnet man als Stadtkreis meistens ein Stadtviertel mit eigener politischer Vertretung . In der Stadt Winterthur beispielsweise die sogenannte „ Wälderrepublik “ ) , mit eigener freier Landgemeinde , eigener Verfassung ( Landsbrauch ) Bezirksamt wahr , an dessen Spitze jeweils ein eigener Bezirksbürgermeister steht . Die Bezirke von Berlin sind
Adelsgeschlecht	Kaiser Sohn Herrschaft Nachfolger Gerichtsbarkeit	schließlich beerbt von denen von Isenburg . Infolge eigener Ohnmacht musste das Stift einen Stiftsvogt annehmen ; in Kilikien ( ehemaliges Königreich Kleinarmenien ) mit eigener monastisch-liturgischer Ordnung ( verloren ) , die auf zurück und übergab dem heiligen Petrus vielmehr aus eigener kaiserlichen Machtvollkommenheit acht Grafschaften in der italienischen Pentapolis Ardennen wurde . Kurz darauf bildete sich ein eigener Familienzweig Salm-Vianden . Mit Heinrich I. erlangte die
Fußballspieler	Aussage Kraft Halle Wacker Verein	verloren , hätte die deutsche Mannschaft noch aus eigener Kraft mit einem Sieg gegen die B-Elf Tschechiens die Niederlande mindestens einen Punkt , um aus eigener Kraft ins Halbfinale vorzustoßen . Die Niederländer spielten Schweden getroffen , wo mit dem Melodifestivalen ein eigener Wettbewerb über mehrere Runden ausgetragen wird . Nach Durch die Halbfinalniederlage konnte er zunächst nicht aus eigener Kraft an die Spitze der Weltrangliste stürmen .