Ägyptens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ägyp-tens |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Египет
Im speziellen Fall Ägyptens , wo die Menschen weiterhin für ihre sozialen und ihre Arbeitnehmerrechte , für soziale Gerechtigkeit , für Demokratie und Freiheit kämpfen , verurteilen wir die Repressionen , die auf Anweisung der Regierung von Präsident Mubarak auf die kämpfenden Arbeiter und Menschen gerichtet waren und weiterhin gerichtet sind , auf das Schärfste und ehren die fast 100 ägyptischen Bürgerinnen und Bürgern , die durch staatliche Gewalt getötet wurden .
В конкретния случай на Египет , чийто народ продължава да се бори за своите социални и трудови права , за социална справедливост , за демокрация и свобода , енергично осъждаме репресиите , които по нареждане на правителството на президента Мубарак бяха и продължават да бъдат насочени срещу борещите се работници и хора , и отдаваме почит на почти 100 египетски граждани , убити от държавното насилие .
|
Ägyptens |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
на Египет
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Egyptens
Weiterhin steht die Bedeutung Ägyptens als Vermittler im israelisch-palästinensischen Konflikt außer Zweifel .
På den anden side er Egyptens betydning som mægler i den israelsk-palæstinensiske konflikt hævet over enhver tvivl .
|
Ägyptens |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
egyptiske
Die Forderungen sind eindeutig , und die Bevölkerung Tunesiens und Ägyptens wird sich nicht mit halben Maßnahmen zufrieden geben .
Kravene er klare , og de tunesiske og egyptiske befolkninger vil ikke acceptere lappeløsninger .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Egypt
Die Europäische Union brachte unverzüglich ihre Bereitschaft zum Ausdruck , den Übergangsprozess Ägyptens in Richtung Demokratie uneingeschränkt zu unterstützen .
The European Union immediately expressed its readiness to lend full support to Egypt 's transition process towards democracy .
|
Ägyptens |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
of Egypt
|
Wir sind Freunde Ägyptens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We are friends of Egypt
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Egiptuse
Wir haben Artikel 2 des Assoziierungsabkommens nie angewendet : Weder im Falle Tunesiens , noch im Falle Ägyptens , noch in den Assoziierungsabkommen , die wir mit Oberst Gaddafi , Premierminister Netanyahu oder König Mohammed VI abschließen möchten .
Me ei ole kunagi kohaldanud assotsieerimislepingute artiklit 2 - mitte Tuneesia puhul , mitte Egiptuse puhul , ega ka mitte assotsieerimislepingute puhul , mida me kolonel Gaddafi , peaminister Netanyahu või kuningas Mohammed VI-ga sõlmida soovime .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Egyptin
Da diese Entschließung an die Parlamente Palästinas , Israels , Ägyptens und die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer weitergeleitet wird , würde ein konstruktiver Beitrag durchaus darin bestehen , einen parlamentarischen Dialog zu unterstützen und zu fördern , damit er an die Stelle des gegenwärtigen Zermürbungskriegs tritt , der beendet werden muss , damit er nicht länger das Heilige Land verunstaltet .
Koska päätöslauselma toimitetaan Palestiinan , Israelin ja Egyptin parlamenteille ja Euro-Välimeri-alueen edustajakokoukselle , voisimme antaa rakentavaa tukea parlamentaarisen vuoropuhelun avuksi ja edistämiseksi . Vuoropuhelulla voitaisiin korvata nyt käytävä näännytyssota , joka on saatava päätökseen rumentamasta Pyhää maata .
|
Wir sind Freunde Ägyptens |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Olemme Egyptin ystäviä
|
Wir sind Freunde Ägyptens . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olemme Egyptin ystäviä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
égyptien
Inzwischen ist der Präsident Ägyptens zurückgetreten , aber dies hat die Angst vor Destabilisierung in diesem Land und in der gesamten Region nicht geringer werden lassen .
Entre-temps , le président égyptien a démissionné , mais cela n ' a pas atténué la peur d'une déstabilisation du pays et de toute la région .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Αιγύπτου
Wir sollten eine ausgewogenen Bilanz ziehen aus der Sozialpolitik von Präsident Mubarak und der strategischen Linie Ägyptens .
Πρέπει να επιτύχουμε μια λεπτή ισορροπία μεταξύ των κοινωνικών πολιτικών του Προέδρου Mubarak και της στρατηγικής γραμμής της Αιγύπτου . "
|
Ägyptens |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
της Αιγύπτου
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Egitto
Die Rolle Ägyptens ist für die Lösung der Situation in Gaza und selbst der Palästinenser immer noch von grundlegender Bedeutung .
Resta fondamentale il ruolo dell ' Egitto nella risoluzione della situazione a Gaza , soprattutto con gli stessi palestinesi .
|
Ägyptens |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
egiziano
Am Montag Vormittag tagte in Luxemburg der Rat ' Allgemeine Angelegenheiten ' mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Palästinensischen Autonomiebehörde , Nabil Shaat , den viele von uns als Freund kennen , und abends empfingen wir den Minister für Auswärtige Angelegenheiten Ägyptens .
Lunedì mattina , a Lussemburgo , il Consiglio ' Affari generali ? si è riunito con il ministro degli Esteri dell ' Autorità palestinese , e amico di molti di noi , Nabil Shaat , mentre in serata abbiamo ricevuto il ministro degli Esteri egiziano .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Ēģiptes
Wenn wir diese beiden Bedingungen stellen , wird sowohl die innere als auch die äußere Stabilität des neuen Ägyptens gestärkt .
Ja mēs noteiksim šos divus nosacījumus , tiks nostiprināta gan iekšējā , gan ārējā jaunās Ēģiptes stabilitāte .
|
Ägyptens |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ēģiptē
Die Situation Ägyptens hingegen sollte mit einer gewissen Vorsicht eingeschätzt werden .
Turpretī situācija Ēģiptē jāvērtē ar zināmu piesardzību .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Egipto
Das Rechtssystem Ägyptens ist in Gefahr , im Schatten des Schariarechts stehen zu bleiben , dessen Opfer die koptischen Christen sind .
Egipto teisės sistemai iškilo pavojus likti šariato teisės , kurios aukomis ir yra krikščionys koptai , šešėlyje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
van Egypte
|
Ägyptens |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Egypte
Wenn wir diese beiden Bedingungen stellen , wird sowohl die innere als auch die äußere Stabilität des neuen Ägyptens gestärkt .
Het stellen van die twee voorwaarden versterkt zowel de interne als de externe stabiliteit van het nieuwe Egypte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Egiptu
Wir sollten eine ausgewogenen Bilanz ziehen aus der Sozialpolitik von Präsident Mubarak und der strategischen Linie Ägyptens .
Powinniśmy znaleźć właściwą równowagę między polityką społeczną prezydenta Mubaraka a strategicznym kierunkiem Egiptu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
do Egipto
|
Ägyptens |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Egipto
Als wichtigem Partner Ägyptens obliegt es uns , mit Nachdruck dagegen zu protestieren .
Como importantes parceiros do Egipto , cabe-nos protestar aqui veementemente contra esta situação .
|
Ägyptens |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Egipto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Egiptului
Als nicht religiöse Person unterstütze ich diesen Entschließungsantrag entschieden , der einen Aufruf zu Toleranz und nicht eine Stigmatisierung Ägyptens oder Malaysias darstellt .
Ca persoană laică , sprijin cu fermitate această rezoluţie , care este un apel la toleranţă şi nu o stigmatizare a Egiptului sau a Malaysiei .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Egyptens
Wir müssen den Obersten Militärrat Ägyptens auffordern , unverzüglich Schritte zu unternehmen , um diesen Gewaltverbrechen gegen Frauen ein Ende zu bereiten .
Vi måste uppmana Egyptens högsta försvarsråd att vidta åtgärder för att stoppa dessa våldsbrott mot kvinnor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Egypta
Jetzt , im Fall Ägyptens , haben wir zu spät , zu zurückhaltend und vor allem zu wenig emotional reagiert .
Teraz sme v prípade Egypta zareagovali príliš neskoro , príliš opatrne a predovšetkým príliš chladne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Egipta
( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ziel dieses Änderungsantrages ist es , die Handlungen Ägyptens prägnanter zu beurteilen .
( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , sprememba je namenjena temu , da bi bilo naše obsojanje ukrepov Egipta ostrejše .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
de Egipto
|
Ägyptens |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Egipto
Herr Präsident , der Prozess gegen Dr. Saad Eddin Ibrahim und seine Mitarbeiter ist auf breites internationales Interesse und gleichzeitig auf Besorgnis gestoßen , nicht zuletzt bei denen , die sich , wie viele unter uns , als wahre Freunde Ägyptens und des ägyptischen Volkes betrachten .
. Señor Presidente , el juicio contra el Dr. Saad Eddin Ibrahim y sus compañeros ha despertado un amplio interés y preocupación a escala internacional , incluso entre aquellos que , como muchos de los presentes , nos consideramos verdaderos amigos de Egipto y del pueblo egipcio .
|
Wir sind Freunde Ägyptens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Somos amigos de Egipto
|
Wir sind Freunde Ägyptens . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Somos amigos de Egipto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ägyptens |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Egypta
Die Forderungen sind eindeutig , und die Bevölkerung Tunesiens und Ägyptens wird sich nicht mit halben Maßnahmen zufrieden geben .
Požadavky jsou jasné a národy Tuniska a Egypta by nesouhlasily s polovičatými opatřeními .
|
Häufigkeit
Das Wort Ägyptens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17434. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.48 mal vor.
⋮ | |
17429. | angewachsen |
17430. | wiedereröffnet |
17431. | Generalvikar |
17432. | Lehrbeauftragter |
17433. | Bremsen |
17434. | Ägyptens |
17435. | Uni |
17436. | weicht |
17437. | Orchesters |
17438. | schwarzes |
17439. | Hector |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ägyptischen
- Nubien
- ägyptische
- Ägypter
- Syriens
- Oberägypten
- assyrischen
- Mesopotamien
- Mesopotamiens
- Hyksos
- Nubiens
- Nildelta
- Mitanni
- Nordsyrien
- ptolemäischen
- Hethiter
- Ptolemäer
- Assyrer
- assyrische
- Persiens
- Dynastie
- Babyloniens
- thebanischen
- Ugarit
- mesopotamischen
- Auaris
- nubischen
- hethitischen
- altägyptischen
- Elephantine
- Kadesch
- Perserreiches
- Apries
- Abydos
- Assyrien
- Babylonien
- Unternubien
- Heliopolis
- Assyriens
- sassanidischen
- Necho
- Pharao
- frühdynastischen
- Merenptah
- Unterägypten
- Psammetich
- Großreichs
- Kyrenaika
- Buhen
- Nubier
- Babylonier
- Achämeniden
- Ägyptern
- Alalach
- Zweistromland
- Syrien
- Menes
- Hethiterreich
- Mittelägypten
- Herakleopolis
- nubische
- Byblos
- Amurru
- Mittani
- ägyptischer
- altägyptische
- Perserreich
- Südarabien
- Hethitern
- oberägyptischen
- babylonischen
- Amasis
- Larsa
- Dachla
- Tayma
- Ptolemäern
- Akkad
- Karkemisch
- prädynastischen
- ptolemäische
- Ramessidenzeit
- Phönizien
- Sumerer
- Seleukiden
- Lagasch
- Großreich
- Hurriter
- Babylons
- Pharaonen
- Ramses
- Seevölker
- Kilikiens
- Nabatäer
- Perserreichs
- Großkönige
- persischen
- memphitischen
- Edfu
- Frühdynastische
- hethitische
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ägyptens und
- Eroberung Ägyptens
- Ägyptens durch
- und Ägyptens
- Ägyptens in
- Geschichte Ägyptens
- Tempel Ägyptens
- Ägyptens . Die
- Eroberung Ägyptens durch
- Ägyptens und Syriens
- Ägyptens und des
- Ägyptens durch die
- Ägyptens , die
- Ägyptens , der
- Ägyptens und der
- Ägyptens in der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌɛˈɡʏptn̩s
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Buttons
- höchstens
- zweitens
- mindestens
- Kärntens
- wenigstens
- erstens
- seitens
- Knotens
- Gartens
- Newtons
- Tiergartens
- Westens
- meistens
- spätestens
- Verhaltens
- Postens
- drittens
- Auftretens
- Kindergartens
- Essens
- Mittels
- Denkens
- Anwesens
- Vermögens
- Bauwesens
- mittels
- Fleckens
- Friedens
- Glaubens
- Arzneimittels
- Leidens
- Viertels
- Preußens
- Herzens
- Magens
- Verbrechens
- Ofens
- Schadens
- Stadtviertels
- Badens
- Südens
- Buchstabens
- Zeichens
- Sattels
- Treffens
- Hurrikans
- Rückens
- Grabens
- Streifens
- Gewissens
- Eisens
- Gedenkens
- Schreibens
- vergebens
- Metals
- Meistertitels
- Mantels
- Icons
- Bogens
- Apostels
- Ostpreußens
- Wesens
- Beckens
- Kapitels
- Postwesens
- Titels
- Nordens
- Felsens
- Erdbebens
- Ritterordens
- Lesens
- übrigens
- Aachens
- Ladens
- Schwedens
- Regens
- Drittels
- Kolbens
- Sachsens
- Slogans
- morgens
- Knochens
- Hafens
- Lebewesens
- Flughafens
- Wissens
- Bodens
- zeitlebens
- Gesundheitswesens
- Wechsels
- Schlüssels
- Buchhandels
- Siegels
- Händel
- Winkels
- Kabels
- Labels
- Sklavenhandels
- Musicals
Unterwörter
Worttrennung
Ägyp-tens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
UGAÄ:
- Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Ägyptische Mythologie |
|
|
Ägyptische Mythologie |
|
|
Ägyptische Mythologie |
|
|
Ägyptische Mythologie |
|
|
Ägypten |
|
|
Ägypten |
|
|
Ägypten |
|
|
Ägypten |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Syrien |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Politiker |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Satrap |
|
|
Mondkrater |
|
|
Stadt |
|
|
Haydn |
|
|
Altes Ägypten |
|
|
England |
|
|
Fußballspieler |
|