Hafens

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Ha-fens

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hafens	(in ca. 43% aller Fälle)	havn Jeden Morgen , wenn ich auf die Stadt blickte , bewunderte ich den Hafen von Genua , denn ich wohnte in einem sehr bekannten Gebiet auf den Hügeln , von wo aus ich die wunderschöne Landschaft des Hafens von Genua betrachten konnte , der allerdings wie viele Häfen der Europäischen Union auch stark durch die Industrie geprägt ist . Jeg beundrede Genovas havn hver morgen , når jeg kiggede ud over byen . Jeg boede nemlig på et meget berømt højdedrag , hvorfra jeg netop kunne skue ud over det smukke landskab med Genovas havn , som trods alt er en meget travl havn ligesom mange andre af EU 's havne .
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Safe harbor-principper

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hafens	(in ca. 43% aller Fälle)	port Einem deutschen Schiff unter französischer Flagge , das britische Waren für ein spanisches Unternehmen transportiert , wird das Anlaufen eines türkischen Hafens verwehrt , wenn sich herausstellt , dass ein Vorstandsmitglied des Unternehmens , das mit den Waren handelt , zuvor mit einem zyprischen Unternehmen Geschäftsbeziehungen unterhielt . A German-owned ship with a French flag carrying British goods for a Spanish company will be prevented from entering a Turkish port if it is discovered that a member of the board of the goods handling company previously had a business connection with a Cypriot company .
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Safe harbour privacy principles

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hafens	(in ca. 59% aller Fälle)	sataman Der Kommission ist der Bau des Hafens bekannt , jedoch nichts über das Lagerhaus oder weitere Infrastrukturen , die von der Abgeordneten erwähnt wurden . Komissio on tietoinen sataman suunnittelusta , mutta emme tiedä mitään parlamentin jäsenen mainitsemasta varastorakennuksesta tai muista infrastruktuureista .
Hafens	(in ca. 16% aller Fälle)	Safe-harbor-periaatteet Grundsätze des sicheren Hafens Safe-harbor-periaatteet
des Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	sataman
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Safe-harbor-periaatteet

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 98% aller Fälle)	Αρχές " ασφαλούς λιμένα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hafens	(in ca. 41% aller Fälle)	porto Sie schlagen ferner vor , diese Mittel zur Sanierung , Modernisierung und Nutzung des Hafens von Famagusta einzusetzen . Essi suggeriscono anche di riservare tali risorse alla ristrutturazione , all ' ammodernamento e all ' utilizzo del porto di Famagosta .
des Hafens	(in ca. 88% aller Fälle)	del porto
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Principi di approdo sicuro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hafens	(in ca. 34% aller Fälle)	haven Das Problem , das sich in diesem Zusammenhang im Wesentlichen stellt , besteht natürlich in der Kontrolle der Einhaltung der sozialen Regeln des Aufnahmelandes wie auch der sozialen Regeln des Hafens . Natuurlijk is het grootste probleem dat de zelfafhandeling met zich meebrengt gelegen in het handhaven van de sociale regels , zowel die van het gastland als die van de haven .
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Veilige-havenbeginselen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hafens	(in ca. 61% aller Fälle)	porto Die erste Beschwerde wurde unmittelbar nach Anlauf der Arbeiten zum Bau des Hafens im Frühherbst 1999 eingereicht , weil keinerlei Maßnahmen zur Erhaltung der Lebensräume ergriffen worden waren . O primeiro desafio jurídico seguiu-se ao início dos trabalhos do porto , no início do Outono de 1999 , sem que as melhorias para compensação do habitat tivessem sido concluídas .
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 98% aller Fälle)	Princípios de " porto seguro

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Safe Harbor-principer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grundsätze des sicheren Hafens	(in ca. 100% aller Fälle)	Principios estadounidenses de puerto seguro

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hafens	(in ca. 58% aller Fälle)	kikötő Der mögliche Einsatz von Streubomben und die Besetzung eines Hafens außerhalb des umstrittenen Gebiets sind zu Recht ein Grund zur Entrüstung . A repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot .

Häufigkeit

Das Wort Hafens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13033. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.87 mal vor.

⋮
13028.	Geschwistern
13029.	Anja
13030.	illegal
13031.	Rebsorten
13032.	durchlief
13033.	Hafens
13034.	Therese
13035.	Schlangen
13036.	Dreams
13037.	Notes
13038.	Marius
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Hafenanlagen
Seehafens
Hafen
Hafenbeckens
Freihafens
Hafenanlage
Handelshafen
Hafenbecken
Kanals
Leuchtturms
Binnenhafen
Hafengebiet
Kaianlagen
Tiefwasserhafen
Fischereihafens
Schiffsverkehrs
Seehafen
Seeschleuse
Häfen
Hafeneinfahrt
Ausbaggerung
Containerhafen
Fischereihafen
Anlegestelle
Sueskanals
Schiffsverkehr
Ölhafen
Überseehafen
Versandung
Hafenbereich
Seehäfen
Fahrrinne
Hafenerweiterung
Damms
Lotsenstation
Hauptbahnhofes
Freihafen
Flusshafen
Leuchtturmes
Warenumschlag
Hochseeschiffe
Fähranleger
Haupthafen
Ausbau
Fährhafens
Wasserweges
Schifffahrt
Kanalnetzes
Fahrwassers
Anlegeplatz
Kaimauer
Fährverkehr
Hafenmole
Umschlaghafen
Liegeplatz
Dammes
Außenhafen
Liegeplätzen
Liegeplätze
Fähren
Strandes
Assuan-Staudamms
Kanalsystems
Durchstich
Aufschüttung
Meeresarmes
Kaimauern
Deichs
Verschiffung
Hafenausbau
versandete
Anlegestellen
Schiffsanleger
Wallhalbinsel
Kanalbaus
Flussmündung
Schifffahrtsroute
Erschließung
Küstenstreifens
Handelshäfen
Hafengelände
Wasserkraftwerkes
Kanalverbindung
Dampfschifffahrt
Bucht
Fährhafen
landseitigen
Landzunge
Ausbaggern
Schifffahrtsstraße
Wasserwege
versandeten
Wasserweg
Hafenbucht
schiffbaren
Ausflugsschiffe
landseitige
Hafenstädte
Flussbetts
Fähr
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Hafens
des Hafens von
Hafens und
Hamburger Hafens
des Hafens und
eines Hafens
Hafens in
Hafens und der
des Hafens und der
des Hafens in
Hafens . Die
Hafens , der
Hafens und des
Hafens . Der
Hafens , die
Hafens und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaːfn̩s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ha-fens

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hafen s

Abgeleitete Wörter

Hafenschlepper
Hafenschikane
Hafenszenen
Hafenschleppbahn
U-Boot-Hafens
Hafensperre
König-Albert-Hafens
Hafenstation
Hafensperren
Main-Hafens
Tiefwasser-Hafens
Klukkert-Hafens
Fremantle-Hafens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Versandung Verlandung Gdingen Ausbau Hamburger	. Hintergrund war das enorme Wachstum des Hamburger Hafens und dessen damit einhergehenden Verlagerungen auf die der stark erhöhte . Die wirtschaftliche Situation des gesamten Hafens gemessen am Containerumschlag hat sich stark verbessert . immensen Steigerung der Kosten für das Ausbaggern des Hafens von Charleston führte . In den 1980ern errichtete stetig steigende weltweite Kaffeenachfrage wurde der Bau eines Hafens zur besseren Erschließung des Weltmarktes erforderlich . Mit
Schiff	Nähe des Schutz Sowjetskaja nördlich	als Fischereihafen blieb jedoch . Zum Schutze des Hafens vor Piraten wurde im Jahre 1741 am Südrand Seeleute , befindet sich in der Nähe des Hafens . Sie wurde von 1305-1313 von Papst Clemens , am Südufer des Lacydon ( des Alten Hafens von Marseille ) ein Kloster zu gründen . 5 . Jahrhunderts wurde am Südufer des Alten Hafens das Kloster Saint-Victor gegründet , das von 750
Schiff	Emder Grasbrook Umschlag Millionen Hamburger	Schiffbarkeit der Norderelbe und damit die Erreichbarkeit des Hafens erhöht werden . Der Durchstich der Elbinsel Grasbrook Seeschiffe befahrbaren Bereiches der Elbe und des Hamburger Hafens bilden . Die Hamburger Elbbrücken bilden zusammen mit sich große Teile auf dem Gebiet des Hamburger Hafens befinden . Steinwerder , Waltershof , Billbrook und Grasbrook bildet Steinwerder den östlichen Teil des Hamburger Hafens . Steinwerder ist fast vollständig als Freihafen ausgewiesen
Schiff	Hamburger Wasserbaus Unterelbe Emder Hafengesellschaft	Stadt Emden , Mitinitiator des Ausbaus des Emder Hafens ( verliehen 1913 ) Karl von Müller , Dissertation ) Denkschrift über den weiteren Ausbau des Hafens der Stadt Leer , Leer 1922 Neue Marktanlage mit der Oldenburger Regierung über den Ausbau des Hafens Nordenham , erhielt Lohmann vom Großherzog von Oldenburg Verkehrsflughafen ist Bremen . Mit dem Ausbau des Hafens in Konkurrenz zu Emden wurde 1895 Georg Franzius
Schiff	Verlassen Anlaufen Blockade des Schiff	Amerikaner 1918 mit dem den Bau eines großen Hafens , um dort landen zu können . Mit den Hafen verlassen . Während des Verlassens des Hafens fielen mehrere Geräte aus , unter anderem der nicht außer Frage stand . Die Motive des Hafens aber , Matrosen und Werftarbeiter und immer wieder Tag liegt das Boot auf dem Grund des Hafens . Als sie Ole trifft , entschuldigt sie
Schiff	Ausbau Bau Emder Hamburger ortsnahen	die Hauptstadt London . Die zur Anbindung des Hafens aus wirtschaftlichen Gründen erbaute Bahnlinie förderte den Beginn mit Schmiedewerken und Gießereien . Die Bedeutung des Hafens ging mit der Eröffnung der Eisenbahnlinie von Vesoul aufgrund seiner Straßenanbindungen , seines Flughafens sowie des Hafens . Weiterhin ist Vancouver Endpunkt verschiedener bedeutender Eisenbahnlinien Aufschwungs in Helsingborg . Durch den Ausbau des Hafens und den Bau der Eisenbahn in Richtung Süden
Fluss	Nähe des Teil Bereich Rhenusspeicher	mit dem bekannteren Europoort , einem Teil des Hafens von Rotterdam . Bedeutende einzelne Anlagen waren bzw sich aber auch auf das Erscheinungsbild des kleinen Hafens bzw . einer Höhle in der Nähe des Deutschlands und der Niederlande . Die WGS84-Koordinaten des Hafens beziehen sich auf die Brücke Radbodstraße , welche Cassens-Werft , die allerdings im modernen Teil des Hafens ihren Platz gefunden hat . Der Falderndelft dient
Fluss	Nähe Magdeburger oberhalb des befindet	ohne Kette ) . In unmittelbarer Nähe des Hafens befindet sich der bereits 1863 errichtete Lokschuppen Alte Der Name der in der Nähe des Magdeburger Hafens befindlichen Straße dürfte auf hier ursprünglich befindliche Speichergebäude Zeitspeicher ist ein Bauwerk im Bereich des Papenburger Hafens , das als Tourist-Information und Besucherzentrum genutzt wird und befindet sich im Einzugsbereich des historischen Berliner Hafens . Die heutige steinerne Gewölbebrücke stammt aus den
Fluss	Hafens Sydney südlich liegt östlich	wurde Turnu Măgurele in der Nähe des mittelalterlichen Hafens Turnu . Die Stadt liegt nordöstlich des Zusammenflusses Schiffsdiesel - und Wassertankstelle befindet sich westlich des Hafens , ebenfalls am Südufer der Insel gelegen , . Jahrhunderts erbaut . Es liegt nordöstlich des Hafens von Vlora an diesen angrenzend nahe dem Adriatischem am Elbufer , des westlichen Ufers des Magdeburger Hafens sowie des im östlich angrenzenden Teilquartier Elbtorquartier gelegene
Berlin	Zuschüttung Hafenbecken Deutzer Hafen des	Koog , zu dem auch der Bau des Hafens Schlüttsiel gehört , trägt seit seiner Fertigstellung den Seehafens , der seit 1937 Teil des Hamburger Hafens ist . Auf einer Elbkarte von 1628 ist Zeit von 1960 bis 1965 die Verlegung des Hafens von Horumersiel von seiner seit 1542 dokumentierten Binnenlage der 1864 im Zusammenhang mit dem Bau des Hafens von Pärnu errichtet worden war . Die Gewässer
Berlin	Ausbau Bau Eröffnung Einweihung Gesamthafenbetrieb	Ronzelen mit einem Gutachten über die Anlage eines Hafens an der Geestemündung , das er 1827 vorlegte bestand in der Modernisierung des elektrischen Systems des Hafens von Toulon . Von 1905 bis 1908 studiert Petergof ) eingebürgert . Nach dem Bau eines Hafens in den 1710er-Jahren und des Zarenpalastes 1723 entstand dem Jahre 1917 stammende Planung einer Norderweiterung des Hafens mit einer 4 . Einfahrt wurde wiederaufgenommen ;
Kriegsmarine	Extrazoll Ausbesserung des Dämme Anlage	statt , bei dem bis 2012 Teile des Hafens zum Kulturgebiet ( Kulturmområde Helsingør ) umfunktioniert werden Rotterdam N.V. , die Hafenverwaltung des größten europäischen Hafens . Auf seinem Dach befindet sich ein blauer anderem beim Bau des Amsterdamer Hafens und des Hafens von Stavanger verwendet . Hier findet sich eine Sie wurden unter anderem beim Bau des Amsterdamer Hafens und des Hafens von Stavanger verwendet . Hier
Kriegsmarine	Beschießung Pernau Anlaufen Blockierung des	an den Flottenmanövern auf der Reede des chinesischen Hafens Zhifu teil , die wegen der Kriegsgefahr aufgrund der Erbeutung einiger Schiffe und der Plünderung des Hafens zog sich der britische Verband am 31 . beschossen und sanken in der Muhde des Petkumer Hafens . Die Besatzung wurde jedoch gerettet . Auf des Schleswig-Holsteinischen Krieges Seeminen für die Verteidigung des Hafens Kiel , die von Land aus elektrisch gezündet
London Underground	Schutz Rotterdamer Bedeutung des Rijeka	Handelsgütern genutzt . Dennoch ist ein Teil des Hafens für den Fährenverkehr zwischen Sfax und den 20 worden waren und im Wesentlichen den Bau des Hafens und Flughafens von Mtwara , Straßenbau im Hinterland den Ausbau der Strecke in Nordkorea sowie des Hafens in Rajin , der zudem in einer Sonderwirtschaftszone Handelsbeziehungen , Import von Treibstoff , Nutzung des Hafens Port Sudan , Verbesserung der Straßenverbindung ) sowie
London Underground	Dortmund-Ems-Kanals Bau Ausbau Dortmunder Hafenbahn	. April 1960 ging der erste Bauabschnitt des Hafens und der Hafenbahn in Betrieb . In den Bahnstrecke in Kiel . Zum Anschluss des Holtenauer Hafens plante die preußische Staatsbahn Anfang des 20 . wurde sie u.a. bei dem Bau des Hamburger Hafens und bei der Berlin-Hamburger Eisenbahn eingesetzt . 1842 bis Stuttgart schiffbar . Der Ausbau des Stuttgarter Hafens erfolgte bis 1958 . Zu dieser Zeit befuhren
Boston	Portsmouth Schutz Harbour Dock Port	Pearl Harbor aus . Der zivile Teil des Hafens wird von der 1975 gegründeten Regierungsbehörde Port Authority Lehrwerft Readheads im The Lawe genannten Teil des Hafens von South Shields . Die ersten Schiffe waren Kohlenimport am Albert Quay auf der Südseite des Hafens von Aberdeen und bereederte Trawler , bald darauf bei Bathurst , Gambia , südöstlich des englischen Hafens Dartmouth kurz vor Anker gegangen , um das
Feldherr	Piräus antiken Überreste römischen Hafen	530 v. Chr . entstand im Nordosten des Hafens von Parthenope eine zweite Polis , die Parthenope an der Station Yenikapı wurden Überreste des antiken Hafens von Byzanz aus dem 4 . Jahrhundert inkl Polis war in der Antike wegen ihres natürlichen Hafens eine bedeutende Hafenstadt . Sie wurde zusammen mit am Meer gelegenen Stadt Caesarea Maritima und des Hafens . Vom römischen Kaiser bekam er die Landschaften
Buenos Aires	Puerto Corinto Veracruz Nähe des	Luciano Álvarez beschreibt Fernández als einen Sohn des Hafens , wo er mit seinem Vater und seinen Puerto Rico führte , fand wegen des geschützten Hafens und der Nähe zu Ponce hier statt . Silva 1949 aus Lagerarbeitern ( estivadores ) des Hafens von Salvador , einer Elite schwarzer Arbeiter , gehen bis zu den Zeiten der Erbauung des Hafens von Mar del Plata zurück , als die
Politiker	Yorker des Website New englisch	von 1966 bis 1973 war er Präsident des Hafens von Triest . 1972 : Großes Silbernes Ehrenzeichen Präsident Thomas Jefferson zum Steuereinnehmer des New Yorker Hafens , eine Stellung , die er bis 1820 Brigadegeneral bevollmächtigt und ihm oblag die Verteidigung des Hafens von New York . Dann ernannte ihn 1813 er für ein Jahr Vorsitzender des Verwaltungsrates des Hafens Klaipėda . Außerdem war er Gründer der Kameradschaft
Insel	Marina Porto sa Triest Gallarate	Bandiera , die den östlichen Abschluss des alten Hafens von Triest ( Porto Vecchio ) bildet . . Sie liegt derzeit am Kai des Alten Hafens Porto Antico von Genua . Das Lexikon des zudem das Holz-Terminal ( Scalo Legnami ) des Hafens von Triest den Scalo Verlag in Zürich dell Adriatico '' . Die Bedeutung des Triester Hafens als Seehafen und Umschlagstelle , sowie Handels -
Paris	Panier de Bau des La	de la Valette , die Befestigung des maltesischen Hafens beschleunigen und ausweiten , um auf einen Angriff im Vordergrund stand . Mit dem Aufschwung des Hafens von Port-Louis und jenen von Lorient im 17 . Bataille de l’Escaut ) zur Öffnung des Hafens von Antwerpen für den alliierten Nachschubverkehr . 21 et portuaire de Rouen schildert die Geschichte des Hafens von Rouen , eines der größten Häfen Frankreichs