Aluminium

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aluminium	(in ca. 90% aller Fälle)	aluminium Die Welt sollte nicht mehr Aluminium und Stahl produzieren , als die Welt braucht . Jeg mener , at verden ikke skal producere mere aluminium og stål , end man behøver .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aluminium	(in ca. 89% aller Fälle)	aluminium Das ärmste der zentralasiatischen Länder wurde schwer von einem erheblichen , durch den weltweiten Abschwung verursachten Sinken der Preise für Aluminium und Baumwolle getroffen . The poorest of the Central Asian republics has been badly hit by a substantial decrease in prices for aluminium and cotton due to the global downturn .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aluminium	(in ca. 94% aller Fälle)	alluminio Ich glaube , dass gerade die Gewerkschaften und die Arbeitnehmer allergrößte Besorgnis haben , dass gerade durch die CO2-Politik die Arbeitsplätze nach außerhalb von Europa verlegt werden und die ganze Grundstoffindustrie , ob das jetzt Stahl , Aluminium oder Papier ist , die werden Europa verlassen , wenn wir hier zu streng sind . Credo che i sindacati e i lavoratori temano seriamente che le politiche in materia di CO2 porteranno alla delocalizzazione del lavoro in paesi terzi e che l'intero settore delle materie prime ( acciaio , alluminio o carta ) abbandonerà l'Europa se introdurremo regole troppo severe .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aluminium	(in ca. 83% aller Fälle)	aliuminio Die Welt sollte nicht mehr Aluminium und Stahl produzieren , als die Welt braucht . Turiu omenyje , kad pasaulis neturi gaminti daugiau aliuminio ir plieno , nei jam reikia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aluminium	(in ca. 92% aller Fälle)	aluminium Aber der Stahl und die Menge an Aluminium oder Kupfer , die in Europa und der Welt benötigt wird , sollte so weit wie möglich in Europa hergestellt werden , zumindest wenn sie derzeit hier hergestellt wird . De staal - , aluminium - en koperproductie waar Europa en de rest van de wereld behoefte aan heeft , moet zo veel mogelijk hier in Europa plaatsvinden , althans voor zover die hier momenteel al plaatsvindt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aluminium	(in ca. 77% aller Fälle)	aluminium Aber der Stahl und die Menge an Aluminium oder Kupfer , die in Europa und der Welt benötigt wird , sollte so weit wie möglich in Europa hergestellt werden , zumindest wenn sie derzeit hier hergestellt wird . Taką ilość stali , aluminium i miedzi , jakiej potrzebuje Europa i reszta świata powinno się jednak w miarę możliwości wytwarzać tu , w Europie , przynajmniej wówczas , gdy wytwarza się ją tu obecnie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aluminium	(in ca. 95% aller Fälle)	alumínio Die Einfuhr von solchem Aluminium ist gleichbedeutend mit der Einfuhr von Energie , die die Europäische Union damit einsparen würde . Importar esse tipo de alumínio equivale a importar energia , que , nesse caso , a União Europeia economizaria .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aluminium	(in ca. 95% aller Fälle)	aluminium Meines Erachtens war es nämlich sehr wichtig , den Anwendungsbereich der Richtlinie auf chemische Produkte und Aluminium auszudehnen . Det framstod som mycket viktigt att utvidga direktivets tillämpningsområde så att det även omfattar kemikalier och aluminium .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aluminium	(in ca. 77% aller Fälle)	hliníka Die Welt sollte nicht mehr Aluminium und Stahl produzieren , als die Welt braucht . To , že svet by nemal produkovať viac hliníka a ocele , než potrebuje .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aluminium	(in ca. 54% aller Fälle)	aluminija Dann würde passieren , dass wir auch international nicht zu einer Modernisierung der Stahl - , Aluminium - und Chemieindustrie kommen . Posledica bi bila ta , da ne bi prišlo do mednarodne posodobitve industrij jekla in aluminija ter kemične industrije .
Aluminium	(in ca. 44% aller Fälle)	aluminija in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aluminium	(in ca. 96% aller Fälle)	aluminio Die Symbole für Aluminium , Glas und Kunststoff enthalten allerdings auch die " treibenden " Pfeile und deuten dem Verbraucher dadurch die stoffliche Verwertung des Materials an . Sie können daher irreführend sein . Los símbolos para el aluminio , el vidrio y el plástico , sin embargo , tienen también las flechas « cazadoras » y por ello señalarán la capacidad de recuperación al consumidor pudiendo darle a éste una información engañosa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Aluminium	(in ca. 68% aller Fälle)	hliníku Aber die Menge an Stahl und Aluminium und Kupfer , die Europa und die Welt benötigt , sollte im Wettbewerb zu anderen Standorten möglichst stark in Europa gehalten werden . Avšak množství oceli , hliníku a mědi potřebné v Evropě a ve zbytku světa by mělo být v rámci možností vyráběno zde v Evropě , v konkurenci s jinými oblastmi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen