Flughafens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Flug-ha-fens |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
lufthavnen
Schätzungen der Aer Lingus zufolge wären bis zu 200 Arbeitsplätze unmittelbar gefährdet , wenn die Gesellschaft als Dienstleister für die Bodenabfertigung verdrängt würde , während der Hauptbetriebsrat des Dubliner Flughafens ein erhebliches Absinken des Sicherheitsniveaus befürchtet .
Aer Lingus anslår , at op til 200 job kan komme direkte i fare , hvis virksomheden bliver tvunget til at opgive ground handling-funktionerne i lufthavnen , mens det centrale , repræsentative fagforeningsråd i Dublin Lufthavn regner med , at sikkerheden vil falde stærkt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
airport
Ich habe versäumt , Herrn Jarzembowski zu antworten , dass wir den unlauteren Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union untersuchen , sofern es ihn gibt , und konkret prüfen wir derzeit ein Problem im Zusammenhang mit der Nutzung eines in Belgien gelegenen Flughafens .
I forgot to say in my answer to Mr Jarzembowski that we are investigating unfair competition within the European Union , when it occurs and , to be specific , at the moment we are looking at a problem concerning the use of an airport in Belgium .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Das Leitungsorgan des Flughafens kann den Flughafennutzern auf der Grundlage der Qualität einer in Anspruch genommenen Dienstleistung Konzessionen in Bezug auf Entgelte einräumen , vorausgesetzt , die betreffende Konzession ist allen Flughafennutzern zu transparenten und objektiven Bedingungen , die veröffentlicht werden , zugänglich .
Lennujaama juhtorgan võib teha lennujaama kasutajatele soodustusi maksude puhul , mis põhinevad kasutatava teenuse kvaliteedil , tingimusel et kõnealune soodustus on avalikustatud , läbipaistvatel ja objektiivsetel tingimustel kättesaadav kõigile lennujaama kasutajatele .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
lentokentän
Als derjenige Abgeordnete , der einen in der Nähe des Flughafens Heathrow gelegenen und von dem von diesem Flughafen erzeugten Lärm betroffenen größten Stadtteile Londons vertritt , bin ich sogar sehr erfreut .
Koska edustan parlamentissa yhtä Lontoon suurimmista alueista , joka sijaitsee Heathrow 'n lentokentän lähellä ja joka on altistunut kyseisen lentokentän aiheuttamalle melulle , olen todellakin hyvin tyytyväinen .
|
Flughafens |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
lentoaseman
Sogar innerhalb ein und desselben Flughafens variiert die Lärmbelästigung in Abhängigkeit von der benutzten Rollbahn : Nehmen wir die Rollbahn 25 des Flughafens Fiumicino , die der Meerseite zugewandt ist und praktisch niemandem Verdruß bereitet ; würde das Flugzeug jedoch von der rechten Startbahn 16 desselben Flughafens starten , würde das eine Belästigung für etwa eine halbe Million Einwohner des Ballungsgebiets Ostia und Fiumicino mit sich bringen .
Jopa yhden lentoaseman alueella ympäristövaikutus on erilainen sen mukaan , mitä kiitorataa käytetään : ajatellaan vaikkapa Fiumicinon lentokentän kiitorataa 25 , joka antaa merelle päin eikä käytännöllisesti katsoen häiritse ketään ; mikäli lentokone nousisi ilmaan saman lentokentän kiitoradalta 16 , se häiritsisi noin puolta miljoonaa ihmistä Ostian ja Fiumicinon asuinalueella .
|
des Flughafens |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
lentokentän
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
l'aéroport
Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar ! Diesem Parlament , das die gesamten Entwicklungen im Nahen Osten stets mit Aufmerksamkeit und größtem Interesse verfolgt hat , muß ich wohl kaum vortragen , wie kritisch sich die Situation dort gegenwärtig gestaltet : nicht allein , weil der Friedensprozeß nun schon so lange , nämlich seit über 18 Monaten , ins Stocken geraten ist , sondern auch weil das doch so mühsam zustande gekommene Abkommen von Wye Plantation noch nicht umgesetzt wurde , weil weiterhin neue Siedlungen gebaut werden , weil die Verpflichtung zur Eröffnung der Sicherheitskorridore zwischen dem Gazastreifen und dem Westjordanland noch unerfüllt geblieben ist , und nicht zu vergessen die Frage des Hafens , des Flughafens und der Gefangenen .
Monsieur le Président , Monsieur le Président du Conseil , Monsieur le Commissaire , je n'ai pas à rappeler à ce Parlement , qui a toujours suivi avec attention , constance et passion tous les événements du Moyen-Orient , combien la situation est aujourd ' hui critique . Cette situation est non seulement le fait du blocage prolongé du processus de paix , lequel a duré dix-huit mois , de la non application des accords , obtenus à grand peine , de Wye Plantation mais aussi de l'expansion des nouvelles implantations de colons , de non respect d'engagements en ce qui concerne le couloir qui doit relier la West Bank à Gaza , sans oublier l'affaire de l'aéroport , du port , des détenus : le contentieux est énorme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
αεροδρομίου
Damit wird die Lebensfähigkeit dieses Flughafens erheblich unterminiert und die ohnehin stark benachteiligte Region im mittleren Westen Irlands noch weiter geschwächt .
Αυτό θα υπονομεύσει ουσιαστικά τη βιωσιμότητα του αεροδρομίου του Shannon με ευρύτερες επιπτώσεις στο μεσοδυτικό τμήμα της χώρας , μιας γενικότερα μειονεκτούσας περιφέρειας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
aeroporto
Ich weiß , daß die Bürger , die in der Nähe des stark frequentierten Flughafens Manchester leben , und die ich vertrete , diese Sicherheitvorschläge so schnell wie möglich umgesetzt sehen möchten .
Sono sicuro che i cittadini che rappresento e che risiedono nei pressi dell ' affollato aeroporto di Manchester chiedono che le proposte sulla sicurezza in oggetto siano adottate quanto prima .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
luchthaven
Diejenigen , die am 11 . September diese verbrecherischen Taten vollbracht haben , waren keine Mitarbeiter eines Flughafens oder einer Fluglinie !
De daders van de misdadige aanslagen op 11 september waren geen medewerkers van een luchthaven of van een luchtvaartmaatschappij !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
lotniska
( EN ) Herr Präsident ! Meine Kollegen und ich haben am Terminal 1B des Frankfurter Flughafens neulich etwas sehr Merkwürdiges erlebt .
Panie przewodniczący , moi koledzy i ja byliśmy ostatnio świadkami bardzo dziwnego wydarzenia w terminalu 1B lotniska we Frankfurcie .
|
Flughafens |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Lokalizacje
Der Standort eines Flughafens sollte sich aber weniger nach den Ambitionen der Behörden richten , sondern danach , wie sinnvoll sie unter den jeweiligen Umständen sind .
Lokalizacje portów lotniczych muszą wynikać nie tyle z ambicji władz , co z logiki działań .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
aeroporto
Ein klassisches Beispiel für die missbräuchliche Verwendung von ökologischen Argumenten ist die Kampagne gegen den Bau eines Flughafens in Świdnik bei Lublin in Polen .
Um exemplo clássico do abuso dos argumentos ambientalistas é a campanha contra a construção de um aeroporto em Świdniku , nas proximidades de Lublin , na Polónia .
|
des Flughafens |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
do aeroporto
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
flygplats
Ein klassisches Beispiel für die missbräuchliche Verwendung von ökologischen Argumenten ist die Kampagne gegen den Bau eines Flughafens in Świdnik bei Lublin in Polen .
Ett klassiskt exempel på missbruk av miljömässiga argument är kampanjen mot byggandet av en flygplats i Świdniku nära Lublin i Polen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
letiska
Würden alle Flüge von Dublin abgehen , dann würde das bedeuten , dass alle Menschen , die wie ich in der Nähe des Flughafens Cork wohnen , oder in der Nähe von Shannon oder Waterford oder Kerry , nach Dublin fahren oder einen zweiten Flug - einen Shuttle nach Dublin - buchen müssten , um dann weiterzukommen .
Keď všetky linky budú odlietať z Dublinu , znamená to len , že všetci ľudia , ktorí žijú blízko letiska Cork , ako aj ja , alebo letiska Shannon či Waterford alebo Kerry , sa musia prepraviť do Dublinu autom alebo letieť ďalšou linkou - kyvadlovou dopravou do Dublinu - a odtiaľ pokračovať ďalej .
|
des Flughafens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
letiska
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
aeropuerto
Es gibt einen Änderungsantrag , den wir aus verschiedenen Gesichtspunkten eingereicht haben , der , ohne die Sicherheit des Flughafens von Gibraltar zu gefährden , das Problem eines historischen Streitfalls , der jetzt kurz vor der Lösung steht , bewahrt und schützt .
Hay una enmienda que hemos presentado desde distintos ámbitos y perspectivas que , sin menoscabar en nada la seguridad que se aplica al aeropuerto de Gibraltar , sí que preserva y protege el problema de un litigio histórico , que está ahora mismo a punto de resolverse .
|
des Flughafens |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
del aeropuerto
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
letiště
Obwohl der Inhalt des Änderungsantrags - nämlich die Modifizierung eines Plans des Münchner Flughafens - akzeptabel ist , wird sich während der Überarbeitung des TEN-V erneut die Gelegenheit ergeben , diesen erneut vorzulegen , was sogar diesen Sommer stattfinden könnte , da die Arbeit in der Europäischen Kommission rasch voranschreitet .
Obsah pozměňovacího návrhu - konkrétně změna mapy týkající se mnichovského letiště - je přijatelný , avšak k jeho opětovnému předložení bude ještě příležitost , a to při revizi transevropské dopravní sítě , k níž by mohlo dojít dokonce do léta , jelikož práce v Evropské komisi postupují rychle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Flughafens |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
repülőtér
Hätte die Feuerwehr des Flughafens Cork nicht so schnell das Feuer in dem Flugzeug gelöscht , wären noch sechs weitere Personen gestorben .
Ha a corki repülőtér tűzoltósága nem oltotta volna el olyan gyorsan a repülőgépen kialakult tüzet , mint ahogy tette , további hat élet is odalett volna .
|
Häufigkeit
Das Wort Flughafens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9873. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.80 mal vor.
⋮ | |
9868. | Labour |
9869. | Tragödie |
9870. | lieber |
9871. | vermarktet |
9872. | umso |
9873. | Flughafens |
9874. | Schönberg |
9875. | rechtlichen |
9876. | symbolisiert |
9877. | statistisch |
9878. | betriebene |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Flughafen
- Flugverkehr
- Berlin-Schönefeld
- Verkehrsflughafen
- Flughäfen
- Flugplatz
- Regionalflughafen
- ICAO-Code
- Flughafengelände
- Terminals
- Ryanair
- Flugverbindungen
- Flughafengeländes
- Flugbetrieb
- Passagieraufkommen
- Zivilflughafen
- Kontrollturm
- Passagierterminal
- Fluglinien
- Startbahn
- Flugplätzen
- Abfertigungsgebäude
- Fluggesellschaften
- Terminalgebäude
- Frachtterminal
- Verkehrszahlen
- Rollbahn
- Flughafenterminal
- Heimatbasis
- Flughafengebäude
- Flugsteig
- Passagierzahlen
- abgefertigt
- A380
- Großflughäfen
- Abfertigungshalle
- Rollwege
- Landeanflug
- Fluggastgebäude
- Betreibergesellschaft
- Fernbahnhof
- Flugsteige
- Fluggastbrücken
- Rollbahnen
- Parkpositionen
- Wartungshalle
- Zwischenlandung
- Bahnhofs
- Hauptbahnhofes
- Graspiste
- Sonderlandeplätze
- Eurotunnels
- überlasteten
- Frachtaufkommen
- Autobahnnetzes
- Containerterminals
- Check-in-Schalter
- Ausbau
- DC-10
- Abstellflächen
- GVZ
- Ausbaus
- Passagierzahl
- Kapazitätsgrenzen
- Netzes
- Planungen
- Verkehrsnetzes
- Parkhaus
- Bahnhofsgebäudes
- Abstellfläche
- Fährterminal
- Betriebsgenehmigung
- Parkhäuser
- Parkplätze
- Ausbaumaßnahmen
- Straßennetzes
- Shuttlebusse
- Straßentunnels
- Luftschiffhalle
- Landungen
- Asphaltbahn
- Kohlekraftwerks
- Planungsstadium
- Asphaltierung
- Bestellungen
- Linienverkehrs
- Teststrecke
- Lärmbelastung
- Verkehrsaufkommens
- Transitverkehrs
- Generalverkehrsplan
- Hafengesellschaft
- Verkehrsmittels
- Containerterminal
- Parkplätzen
- Elbtunnels
- Container-Terminal
- Ausbaupläne
- Verkehrsknotenpunkt
- umgeleitet
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Flughafens
- Flughafens in
- des Flughafens in
- Flughafens von
- des Flughafens von
- eines Flughafens
- internationalen Flughafens
- Frankfurter Flughafens
- Flughafens . Die
- Flughafens . Der
- Flughafens , der
- Flughafens in den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfluːkˌhaːfn̩s
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Ofens
- Treffens
- Streifens
- Hafens
- Essens
- Buttons
- Denkens
- Anwesens
- höchstens
- Vermögens
- Bauwesens
- zweitens
- Fleckens
- Friedens
- Glaubens
- Leidens
- Preußens
- mindestens
- Herzens
- Magens
- Gipfels
- Kärntens
- wenigstens
- Verbrechens
- erstens
- Schadens
- seitens
- Badens
- Südens
- Buchstabens
- Zeichens
- Hurrikans
- Rückens
- Grabens
- Knotens
- Gewissens
- Eisens
- Gedenkens
- Schreibens
- vergebens
- Gartens
- Newtons
- Icons
- Bogens
- Teufels
- Ostpreußens
- Wesens
- Beckens
- Postwesens
- Tiergartens
- Westens
- meistens
- Nordens
- spätestens
- Felsens
- Verhaltens
- Erdbebens
- Ritterordens
- Lesens
- übrigens
- Ägyptens
- Aachens
- Ladens
- Schwedens
- Regens
- Kolbens
- Würfels
- Postens
- Sachsens
- Slogans
- drittens
- morgens
- Auftretens
- Knochens
- Lebewesens
- Wissens
- Bodens
- zeitlebens
- Gesundheitswesens
- Kindergartens
- Wechsels
- Mittels
- Schlüssels
- Buchhandels
- Siegels
- mittels
- Händel
- Winkels
- Arzneimittels
- Viertels
- Kabels
- Labels
- Sklavenhandels
- Musicals
- Klimawandels
- Wenzels
- Muskels
- Stadtviertels
- Onkels
- Wandels
Unterwörter
Worttrennung
Flug-ha-fens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Rhein-Main-Flughafens
- Atatürk-Flughafens
- Ben-Gurion-Flughafens
- Nikolaus-Kopernikus-Flughafens
- Flughafens.Anmerkung
- US-Flughafens
- Militär-Flughafens
- Konrad-Adenauer-Flughafens
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Minnesota |
|
|
Illinois |
|
|
Mondkrater |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
London Underground |
|
|
Dresden |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Uruguay |
|
|
Frankfurt am Main |
|
|
Film |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Provinz |
|
|
Moselle |
|
|
Schiff |
|
|