Schwedens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Schwe-dens |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (5)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (6)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Sveriges
Der Vorschlag der Kommission verlängert das Recht Finnlands , Schwedens und Österreichs , von den das Kadmium betreffenden Forderungen der Richtlinie abzuweichen .
Kommissionens forslag er i overensstemmelse med Finlands , Sveriges og Østrigs tiltrædelsesdokumenter en fortsættelse af dispensationen fra kravene i cadmiumdirektivet .
|
Schwedens |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Sverige
Vor ein paar Wochen kam ein neuer Bericht , in dem gezeigt wird , daß die Strahlenbelastung von Wild in bestimmten Regionen Schwedens zugenommen hat .
For et par uger siden kom der en ny rapport , som viser , at strålingen i vildtet tværtimod er steget i visse regioner i Sverige .
|
Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Den svenske alkoholpolitik
|
Betrifft : Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Om : Den svenske alkoholpolitik
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Sweden
Unsere Position ist zum einen , daß die Obergrenze auf 1 , 27 Prozent des BIP festgelegt werden soll , und zum zweiten , daß Schwedens Nettobeitrag unter keinen Umständen ansteigen darf .
Our position is , firstly , that the ceiling of 1.27 % of GDP should remain , and , secondly , that Sweden 's net contribution should not be allowed to increase under any circumstances .
|
Schwedens |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sweden 's
|
Schwedens |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Swedish
Betrifft : Alkoholpolitik Schwedens
Subject : Swedish policy on alcohol
|
Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Swedish policy on alcohol
|
: Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
: Swedish policy on alcohol
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ruotsin
Kann der Rat den Regionen Schwedens , die jetzt von der Landflucht stark betroffen sind , irgendwelche Hoffnungen machen ?
Voiko neuvosto antaa jotain toivoa niille Ruotsin alueille , joihin maaltapako nyt kohdistuu ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Suède
Wenn die Richtlinie in ihrer gegenwärtigen Form angenommen wird , dann bedeutet das für Schwedens Teil , daß jetzt tätige Künstler in hohem Maße ihre derzeitigen Vergütungen verlieren werden , und daß es statt dessen mehr um bekannte , ausländische Künstler gehen wird .
Si elle est adoptée sous cette forme , cela signifiera pour la Suède que les artistes en activité se trouveront pour bonne part privés des droits de suite , qui ne profiteront que des artistes étrangers connus .
|
Schwedens |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
la Suède
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Σουηδίας
Die Fragen , um die es hier geht , gehören wie die vorher von Frau Schörling gestellte Frage zum Thema der Einhaltung der zusätzlichen Garantien , die im Zuge des Beitritts Schwedens und Finnlands in Verbindung mit Salmonellen im Fleisch gewährt wurden .
Οι ερωτήσεις , για τις οποίες πρόκειται , ανήκουν , όπως και η ερώτηση που προηγουμένως έθεσε η κ . Schφrling , στο θέμα της τήρησης των πρόσθετων εγγυήσεων που παρασχέθηκαν κατά την προσχώρηση της Σουηδίας και της Φινλανδίας σε σχέση με την παρουσία σαλμονέλας στο κρέας .
|
Schwedens |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
της Σουηδίας
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Svezia
Entsprechend dem Beitrittsvertrag von 1994 , in dem die Bedingungen für den Beitritt Schwedens niedergelegt sind , waren die schwedischen Behörden verpflichtet , die schwedische Krone durch den Euro zu ersetzen .
Ai sensi del trattato di adesione del 1994 sulle condizioni di adesione della Svezia , alle autorità svedesi venne chiesto di sostituire la corona svedese con l'euro .
|
Schwedens |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
della Svezia
|
Schwedens |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
svedese
Die staatliche veterinärmedizinische Anstalt Schwedens vertritt den Standpunkt , dass Frettchen zukünftig genauso wie Hunde und Katzen gegen Tollwut geimpft werden sollten .
Secondo il servizio veterinario nazionale svedese , in futuro il furetto andrà vaccinato al pari di cani e gatti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Zweden
Ich möchte lediglich hinzufügen , dass diese Initiative Schwedens aus Sicht der Kommission wichtig und nützlich ist , weil sie klarstellt , dass die Auslieferungsvorschriften der Übereinkommen von 1995 und 1996 zum Schengen-Besitzstand gehörende Vorschriften sind , eine Betrachtungsweise von großer Tragweite , vor allem vor dem Hintergrund der Beschlüsse , die vom Herrn Abgeordneten Carlos Coelho erwähnt und bereits vom Rat " Justiz und Inneres " am 20 . Dezember gefasst wurden .
Ik zou er alleen maar aan willen toevoegen dat dit initiatief van Zweden belangrijk en nuttig is , omdat het duidelijk maakt dat de bepalingen inzake uitlevering in de overeenkomsten van 1995 en 1996 onder het Schengenacquis kunnen worden gebracht . Dat heeft belangrijke consequenties , met name gezien de besluiten van de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 20 september , waar de heer Coelho net naar verwezen heeft .
|
Schwedens |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
van Zweden
|
Schwedens |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Zweedse
Dies ist eine Debatte über die Präsidentschaft Schwedens , über einen wichtigen Gipfel , und ich bin schon erstaunt .
Het betreft een debat over het Zweedse voorzitterschap , over een belangrijke topontmoeting en daarom ben ik zo verbaasd .
|
Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Het Zweedse alcoholbeleid
|
: Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
: Het Zweedse alcoholbeleid
|
Betrifft : Alkoholpolitik Schwedens |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Betreft : Het Zweedse alcoholbeleid
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Suécia
Diese Vorschriften gab es bereits vor dem Beitritt Schwedens .
Essas regras existiam antes da adesão da Suécia .
|
Schwedens |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
da Suécia
|
Schwedens |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sueco
Mit diesem Handeln wird auch das Versprechen gebrochen , das die Befürworter einer EU-Mitgliedschaft Schwedens vor der schwedischen Volksabstimmung gegeben haben .
Esta actuação trai também uma promessa feita pelos partidários do " sim " antes do referendo sueco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Suediei
Ich habe letzte Woche den schwedischen Staatssekretär des Finanzministeriums , Herrn Hans Lindblad , der die schwedische Präsidentschaft in der EU im Bereich des Finanzwesens repräsentieren wird , zusammen mit anderen Beamten der Ständigen Vertretung Schwedens in Brüssel und des schwedischen Finanzministeriums getroffen .
Săptămâna trecută am avut o întrevedere cu secretarul de stat din Ministerul de Finanţe suedez , domnul Hans Lindblad , care va reprezenta Preşedinţia suedeză a UE în domeniul finanţelor , precum şi cu oficiali ai reprezentanţei permanente a Suediei la Bruxelles şi ai Ministerului de Finanţe suedez .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Sveriges
Herr Abgeordneter ! Ich glaube , man sollte doch richtigerweise jene Abfolge einhalten , die in bezug auf die Zielsetzungen , die zum Zeitpunkt der Beitrittsverhandlungen Schwedens bestanden haben , gilt .
Herr parlamentsledamot ! Jag tror att man för att vara korrekt borde rätta sig efter den ordningsföljd som gäller beträffande de målsättningar som existerade vid Sveriges inträdesförhandlingar .
|
Schwedens |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Sverige
Die noch zuletzt erzielten Schlichtungen waren zwar erfolgreich , vielleicht nicht so ambitioniert , wie das Parlament es sich gewünscht hätte , was aber keineswegs in Frage stellen soll , dass die Präsidentschaft Schwedens sich nicht wirklich um Ergebnisse bemüht hätte .
De senaste medlingarna har visserligen drivits igenom , kanske inte på en så ambitiös nivå som parlamentet hade velat agera , men man kan verkligen inte ifrågasätta det att inte ordförandelandet Sverige faktiskt skulle ha strävat efter att få till stånd resultat .
|
Falle Schwedens gegeben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
situation Sverige befinner
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Švédska
Außerdem hat er im Verteidigungsbereich gearbeitet , auf hoher Ebene Finanzen und Etats verwaltet und war auch ein Befürworter der EU-Mitgliedschaft Schwedens .
Tiež pracoval v rezorte obrany , zaoberal sa financiami a rozpočtami na vyššej úrovni a bol tiež zástancom členstva Švédska v EÚ .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Für meine Begriffe hat er im Namen Schwedens die Beitrittskriterien erfüllt .
Po mojem mnenju je v imenu Švedske izpolnil merila za članstvo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Suecia
Im Falle Schwedens hat sich die Situation seit 1998 praktisch nicht verändert .
Respecto a Suecia , la situación no ha variado prácticamente desde 1998 .
|
Schwedens |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
de Suecia
|
Schwedens |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sueco
Wir haben heute den Konvergenzbericht analysiert , der die Probleme Schwedens und Griechenlands behandelt .
Hoy analizamos el informe sobre la convergencia , que trata los problemas sueco y griego .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Schwedens |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Švédska
Außerdem hat er im Verteidigungsbereich gearbeitet , auf hoher Ebene Finanzen und Etats verwaltet und war auch ein Befürworter der EU-Mitgliedschaft Schwedens .
Též pracoval v resortu obrany , zabýval se financemi a rozpočty na vyšší úrovni a byl též zastáncem členství Švédska v EU .
|
Häufigkeit
Das Wort Schwedens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14456. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.34 mal vor.
⋮ | |
14451. | 1619 |
14452. | Erkenntnissen |
14453. | Concerto |
14454. | Bauform |
14455. | 1662 |
14456. | Schwedens |
14457. | Immanuel |
14458. | Coordinates |
14459. | 1970er-Jahren |
14460. | Hörner |
14461. | Freundschaftsspiel |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Finnlands
- Norwegens
- Dänemarks
- Schonen
- Stockholms
- schwedischen
- Linköping
- Halland
- Svenska
- Örebro
- Karlstad
- Lappland
- südschwedischen
- Stockholmer
- Öland
- Skåne
- schwedische
- schwedischsprachigen
- Schweden
- skandinavischen
- Norwegen
- Norrköping
- Malmö
- Landskrona
- Schwedische
- Schwedischen
- norwegischen
- Stora
- Götalands
- Sture
- Solna
- Finnland
- Russlands
- Trelleborg
- Dänemark
- norwegische
- Svea
- dänischen
- Färöer
- Bengt
- Lennart
- finnischen
- Estland
- Andersson
- Kungliga
- Vaasa
- Norwegischen
- Birger
- dänische
- finnische
- Norwegische
- finnischsprachigen
- Tschechiens
- Dänische
- Johansson
- Estlands
- Johan
- Dänischen
- Finnische
- isländischen
- Finnischen
- färöischen
- Färöern
- Färinger
- Kareliens
- Sverre
- färöische
- Baltikum
- Bjørn
- Isländische
- Gunnarsson
- Lettlands
- isländische
- Weißrusslands
- estnischen
- Thure
- Albaniens
- Íslands
- Baltischen
- estnische
- Georgiens
- lettischen
- Lettland
- Megalitharchitektur
- Isländischen
- Sloweniens
- karelischen
- Isländer
- Polens
- Färöische
- Zyperns
- Serbiens
- Sammlungspartei
- Baltische
- Aserbaidschans
- Kasachstans
- Bulgariens
- Isländern
- Nystad
- Litauen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Schwedens und
- und Schwedens
- außerhalb Schwedens
- Schwedens . Die
- Schwedens . In
- Schwedens ,
- Schwedens , der
- Schwedens , die
- Schwedens . Er
- Vorgeschichte Schwedens
- Schwedens und Finnlands
- Vorgeschichte Schwedens . In
- Schwedens und der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃveːdn̩s
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Friedens
- Leidens
- Schadens
- Badens
- Südens
- Nordens
- Ritterordens
- Ladens
- Bodens
- Essens
- Buttons
- Denkens
- Anwesens
- Buchhandels
- höchstens
- Vermögens
- Bauwesens
- Händel
- zweitens
- Fleckens
- Glaubens
- Preußens
- mindestens
- Herzens
- Sklavenhandels
- Magens
- Klimawandels
- Kärntens
- wenigstens
- Verbrechens
- erstens
- Ofens
- Wandels
- seitens
- Buchstabens
- Zeichens
- Schädels
- Treffens
- Hurrikans
- Rückens
- Grabens
- Knotens
- Streifens
- Gewissens
- Eisens
- Gedenkens
- Schreibens
- vergebens
- Gartens
- Newtons
- Icons
- Bogens
- Ostpreußens
- Wesens
- Außenhandels
- Models
- Beckens
- Postwesens
- Tiergartens
- Westens
- meistens
- spätestens
- Einzelhandels
- Felsens
- Verhaltens
- Adels
- Erdbebens
- Lesens
- übrigens
- Ägyptens
- Aachens
- Handels
- Regens
- Kolbens
- Postens
- Sachsens
- Slogans
- drittens
- morgens
- Auftretens
- Knochens
- Hafens
- Lebewesens
- Flughafens
- Wissens
- zeitlebens
- Gesundheitswesens
- Kindergartens
- Wechsels
- Mittels
- Schlüssels
- Siegels
- mittels
- Winkels
- Arzneimittels
- Viertels
- Kabels
- Labels
- Musicals
- Gipfels
Unterwörter
Worttrennung
Schwe-dens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Gemeinde |
|
|
Gemeinde |
|
|
Schweden |
|
|
Schweden |
|
|
Schweden |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Fluss |
|
|
Art |
|
|
Texas |
|
|
Heraldik |
|
|
Norwegen |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Politiker |
|
|
Band |
|
|
Illinois |
|
|
Finnland |
|
|
Diplomat |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Leichtathlet |
|
|
U-21-Männer |
|