Siegels

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
dieses Siegels	(in ca. 100% aller Fälle)	този знак

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Siegels	(in ca. 75% aller Fälle)	märgise Mit der Unterstützung dieses Siegels verbessern wir den interkulturellen Dialog . Parandame selle märgise toetamisega mitmekultuurilist dialoogi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Siegels	(in ca. 100% aller Fälle)	label Mit der Unterstützung dieses Siegels verbessern wir den interkulturellen Dialog . Door dit label te promoten , verbeteren we de interculturele dialoog .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Siegels	(in ca. 59% aller Fälle)	znaku Unser Ansatz sah die Umwandlung des Siegels nicht als administrative Umwandlung der alten transnationalen Institution , sondern als neue Institution mit klar definierten Auswahlkriterien und verbindlichen Verpflichtungen seitens der Empfänger , wenn sie dieses Siegel behalten möchten . Przekształcenie tego znaku potraktowaliśmy nie jako przekształcenie administracyjne starej , ponadnarodowej instytucji , lecz jako nową instytucję o wyraźnie określonych kryteriach wyboru , a po stronie otrzymujących - określonych zobowiązaniach , których ci muszą dotrzymać , jeśli chcą posiadać ten znak .
Siegels	(in ca. 20% aller Fälle)	znaku .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Siegels	(in ca. 53% aller Fälle)	mărcii Umfassende öffentliche Anhörungen sowie eine Folgenabschätzung haben gezeigt , dass die Integration dieser Institution in europäische Initiativen dabei helfen würde , das Image und die Glaubwürdigkeit des Siegels zu verbessern , vorausgesetzt , dass dies auf der Grundlage klar definierter Kriterien erfolgt und eher die Symbolik als die Ästhetik eines Monuments oder einer kulturellen Stätte betont ; anders gesagt würde dies zum Ausdruck bringen , dass die Geschichte Europas das Ergebnis eines reichen und sich gegenseitig ergänzenden kulturellen Erbes ist und dass die Europäische Union in starken Werten wie z. B. Freiheit , Demokratie , Respekt für Menschenrechte , kulturelle Vielfalt , Toleranz und Solidarität verwurzelt ist . Consultarea extinsă a publicului și o evaluare a impactului au arătat că integrarea acestei instituții în inițiativele europene ar ajuta la îmbunătățirea imaginii și credibilității mărcii , cu condiția ca aceasta să se bazeze pe criterii clar definite și să sublinieze natura simbolică , mai degrabă decât cea estetică a unui monument sau sit ; cu alte cuvinte , aceasta ar trebui să fie mărturia că istoria europeană este rezultatul unei moșteniri culturale comune bogate și reciproc complementare și că Uniunea Europeană își are rădăcinile în valori puternice precum libertatea , democrația , respectul pentru drepturile omului , diversitatea culturală , toleranța și solidaritatea .
dieses Siegels	(in ca. 100% aller Fälle)	acestei mărci

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Siegels	(in ca. 68% aller Fälle)	märket Ich bin mir sicher , dass die Entscheidung der Mitgliedstaaten zur Aufnahme des Siegels in den Rahmen der Europäischen Union zur Steigerung seiner Bekanntheit und seines Prestiges beitragen wird , um so die Ziele der Kohäsion und der Solidarität zwischen den Bürgerinnen und Bürgern Europas zu erreichen . Jag är säker på att medlemsstaternas beslut att införa märket inom ramen för EU kommer att bidra till att öka dess synlighet och anseende samt förverkliga målen om sammanhållning och solidaritet bland EU : s medborgare .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen