signalisieren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
signalisieren	(in ca. 25% aller Fälle)	signalere Wir haben die Chance , der Bevölkerung zu signalisieren , dass wir sie verstanden haben : verstanden , dass die negativen Volksentscheide in Frankreich und auch in den Niederlanden etwas mit europäischer Überregulierung und Bevormundung zu tun haben , verstanden , dass Europa nur die Rahmenbedingungen setzen sollte , und sich nicht detailverliebt in die nationalen Kompetenzen einmischen darf . Vi har chancen for at signalere til befolkningen , at vi har forstået den , har forstået , at de negative folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene har noget at gøre med europæisk overregulering og formynderi , har forstået , at Europa kun skal sætte rammebetingelserne og ikke fortabe sig i detaljerne og blande sig i de nationale kompetencer .
signalisieren	(in ca. 25% aller Fälle)	signalerer Wir haben die ersten Briefe bekommen , die Zustimmung signalisieren , und das ist wichtig , weil wir ja anwenderorientiert arbeiten wollen und nicht über die Köpfe hinweg . Vi har modtaget de første breve , som signalerer en accept , og det er vigtigt , fordi vi jo ønsker at arbejde brugerorienteret og ikke hen over hovederne på folk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
signalisieren	(in ca. 38% aller Fälle)	signal ( EL ) Herr Präsident , die Aussagen des Rates und der Kommission zum kommenden europäischen Ratsgipfel signalisieren eine Eskalation in der volksfeindlichen Politik der Europäischen Union und der Regierungen ihrer Mitgliedstaaten mit einem erneuten Angriff auf die Arbeiterklasse . ( EL ) Mr President , the statements by the Council and the Commission on the forthcoming European Council summit signal an escalation in the anti-grassroots policy of the European Union and of the governments of its Member States , with a new all-out attack on the working classes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
signalisieren	(in ca. 43% aller Fälle)	signalera Meiner ganz persönlichen Meinung nach - und ich spreche nicht im Namen meiner Fraktion oder meiner nationalen Partei - wäre eine Überprüfung der " Ein-China-Politik " sicherlich für die EU ein viel wirksameres Mittel , um unsere Unzufriedenheit mit der brutalen chinesischen Diktatur zu signalisieren . Om jag får tala för mig själv , och inte för min grupp eller för mitt nationella parti : en kritisk granskning av ” Ett Kina ' ” - politiken vore väl ändå ett betydligt mer effektivt sätt för EU att signalera vårt ogillande till den brutala kommunistiska diktaturen i Kina .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen