bestellen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-stel-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bestellen	(in ca. 24% aller Fälle)	bestille Man kann zwar etwas per Internet bestellen , aber man muss die Ware geliefert bekommen , so dass die Arbeitsplätze in der Industrie davon abhängig sind , dass eine effiziente Nutzung dieses transeuropäischen Netzes stattfindet . Man kan ganske vist bestille noget på internettet , men man skal have leveret varen , så arbejdspladserne i industrien er afhængige af , at der finder en effektiv udnyttelse af dette transeuropæiske net sted .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
bestellen	(in ca. 54% aller Fälle)	tellida Sie können heute per Internet alles bestellen , aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn . Tänapäeval saab kõike tellida Internetist , kuid kaubad saab kohale toimetada vaid auto või rongiga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bestellen	(in ca. 34% aller Fälle)	tilata Man kann zwar etwas per Internet bestellen , aber man muss die Ware geliefert bekommen , so dass die Arbeitsplätze in der Industrie davon abhängig sind , dass eine effiziente Nutzung dieses transeuropäischen Netzes stattfindet . Internetin kautta voi tosin tilata tavaraa , mutta se täytyy toimittaa perille , niin että teollisuuden työpaikat ovat riippuvaisia siitä , että tätä Euroopan laajuista verkkoa hyödynnetään tehokkaasti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
bestellen	(in ca. 63% aller Fälle)	pasūtīt Positiv ist , dass viele EU-Fluggesellschaften weiterhin Boeing-Flugzeuge bestellen , und das US-Verteidigungsministerium hat den Zuschlag als erstes dem Luftbetankungsflugzeug von EADS , Northrop Grumman , erteilt . Pozitīvi ir tas , ka daudzas ES aviosabiedrības turpina pasūtīt Boeing lidmašīnas un ka ASV Aizsardzības departaments pirmām kārtām piešķīra līgumu EADS Northrop Grumman tanker .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
bestellen	(in ca. 67% aller Fälle)	užsisakyti Sie können heute per Internet alles bestellen , aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn . Nors šiandien galima viską užsisakyti internetu , tačiau prekės pristatomos tik sunkvežimiais ar geležinkeliu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bestellen	(in ca. 57% aller Fälle)	bestellen Der Verkauf von gefälschten Arzneimitteln ist eine verbrecherische Tätigkeit mit ernsthaften Auswirkungen , von denen zahlreiche Verbraucher betroffen sein können , die sehr oft den einfachen Weg des Internets wählen , um Arzneimittel zu bestellen , zu denen sie ansonsten ohne eine ärztliche Empfehlung keinen Zugang hätten . De verkoop van vervalste geneesmiddelen is een criminele activiteit met ernstige gevolgen voor de grote aantallen consumenten die vaak de makkelijke weg kiezen door geneesmiddelen die ze anders slechts op voorschrift zouden kunnen krijgen , via internet te bestellen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
bestellen	(in ca. 62% aller Fälle)	zamówić Sie können heute per Internet alles bestellen , aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn . W dzisiejszych czasach można wszystko zamówić przez Internet , ale można to dostarczyć jedynie transportem drogowym lub kolejowym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bestellen	(in ca. 23% aller Fälle)	encomendá-las Es fehlt nur noch , dass man sie über das Internet bestellen kann . Só falta ser possível encomendá-las via Internet .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bestellen	(in ca. 54% aller Fälle)	beställa Sie wollen etwas in einem anderen Land bestellen , können dies aber nicht , weil sie - wie die Unternehmen sagen - im falschen Land ansässig sind . De kanske vill beställa en produkt i ett annat land , men upptäcker att de inte kan göra det eftersom företaget talar om för dem att de är bosatta i fel land .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bestellen	(in ca. 30% aller Fälle)	objednávanie Es fehlt nur noch , dass man sie über das Internet bestellen kann . Už nám chýba naozaj len objednávanie drog cez internet .
bestellen	(in ca. 30% aller Fälle)	objednať Sie können heute per Internet alles bestellen , aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn . V súčasnej dobe si všetko môžete objednať cez internet , no doručené vám to môže byť len prostredníctvom nákladného automobilu alebo železnicou .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
bestellen	(in ca. 52% aller Fälle)	objednat Sie können heute per Internet alles bestellen , aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn . V současné době si všechno můžete objednat přes internet , ale doručeno vám to může být jen prostřednictvím nákladního automobilu anebo železnicí .

Häufigkeit

Das Wort bestellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31330. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31325.	Rocket
31326.	Petzold
31327.	Hitlerjugend
31328.	Grünwald
31329.	Rheintal
31330.	bestellen
31331.	Kunstausstellungen
31332.	Weibliche
31333.	Umgangssprachlich
31334.	Warszawa
31335.	Elektromotoren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

kaufen
erwerben
anzubieten
anbieten
verwalten
anzumelden
Käufer
erfragen
reservieren
beauftragen
buchen
zuzustellen
registrieren
bestellten
vermieten
verkaufen
mieten
beschaffen
jederzeit
Absender
kündigen
einzukaufen
bezahlen
übermitteln
hinterlegen
erstellen
entrichtenden
zugestellt
nachfragen
Kaufinteressenten
einholen
Verkäufer
überwachen
Entgelt
entrichten
auswählen
auszuwählen
Interessenten
angebotenen
überweisen
Gebühr
weitergeben
befugt
zahlen
Begleitperson
gekauften
Bestellung
Ermessen
zuteilen
einsetzen
Kontoauszüge
weiterverkaufen
einkaufen
durchführen
Zustellung
weiterzuverkaufen
vorzeigen
unterbringen
einräumen
betreiben
veräußern
Versender
dürfen
zusammenstellen
eintragen
installieren
einrichten
Formulare
abzuschreiben
Rücksendung
Anmeldung
Bezahlung
abrechnen
abzuliefern
Voraus
umzulegen
finanzieren
ersteigern
mitbringen
angebotene
Begünstigte
gebührenfrei
exklusive
anboten
zurückfordern
mitzuteilen
Versendung
bereitzuhalten
Rückfragen
zahlungskräftige
zahlende
unbürokratisch
Formular
verfahren
anschaffen
abzurechnen
austauschen
Einkäufe
gepfändet
einzusenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu bestellen
bestellen und
bestellen . Die
zu bestellen . Die
zu bestellen und
bestellen . Der
bestellen , die
bestellen kann

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʃtɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-stel-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

best ellen

Abgeleitete Wörter

bestellenden
vorbestellen
bestellende
nachbestellen
nachzubestellen
abzubestellen
vorzubestellen
abbestellen
einbestellen
einzubestellen
mitbestellen
Abbestellen
Labestellen
zubestellen
Vorbestellen
erstbestellenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Gleichstellungsbeauftragte abzuberufen Buchprüfer Leitungs Aktiengesellschaften	Recht für Aufsichtsbehörden , Sonderverwalter für Banken zu bestellen . Kritiker , insbesondere unabhängige sowie grüne Europaparlamentarier und die kommunalen Aufgabenträger kein Angebot mit Aufwandsentschädigungen bestellen . So werden durch diese Vereine Aufgaben von der Union und entscheiden über Kapitalerhöhungen . Zudem bestellen sie die Mitglieder der anderen Gremien . Der Stiftungskuratorium kann Verwaltungsräte untergeordneter Körperschaften in die Generalversammlung bestellen und externe Beratungsgremien einrichten . Es trifft seine
Deutschland	zu Betreuer einen gesetzlichen können	nicht genehmigungsbedürftiger Anlagen einen oder mehrere Immissionsschutzbeauftragte zu bestellen haben , wenn die Behörde der Meinung ist oder über das Recht auf persönlichen Verkehr zu bestellen , wenn es im Hinblick auf die Intensität Maßnahmen zu treffen , insbesondere auch Unterbevollmächtigte zu bestellen . Rücksichten auf Paragraphen können im Interesse der oder mehrerer natürlicher Personen einen gesetzlichen Vertreter zu bestellen , der für den oder die Betroffenen handeln
Deutschland	Abs Sicherheiten § GemO Realsicherheiten	Verteidiger , ist ihm außerdem ein Pflichtverteidiger zu bestellen ( Abs . 2 StPO ) . Sodann nach § 21 BVerfGG einen oder mehrere Beauftragte bestellen . Beschwerdegegenstand ist die ( behauptete ) Verletzung Anwalt des Kindes ) gem . FamFG zu bestellen ; die Eltern ( FamFG ) die Pflegeperson kann nach Abs . 4 BGB einen Betreuer bestellen , der auch die Befugnis hat , den
Deutschland	Verfahrenspfleger Betreuer Pflichtverteidiger Treuhänders Gericht	in denen in der Regel ein Verfahrenspfleger zu bestellen ist : wenn von der persönlichen Anhörung des in der Regel im Betreuungsverfahren ein Verfahrenspfleger zu bestellen ist : wenn von der persönlichen Anhörung des ein Betreuer „ für alle Angelegenheiten “ zu bestellen . In diesem Fall erlischt nach Bundeswahlgesetz ( . ein Ergänzungspfleger bzw . ein Verfahrenspfleger zu bestellen . Für juristische Personen handelt ihr gesetzlicher Vertreter
Kartenspiel	Selbstbucher Tickets Episoden Produkte HSE24	, können Leser kostenlos evangelikale Literatur sowie Bibeln bestellen . In Zusammenarbeit mit der Organisation Every Home Reportagen ) veröffentlichen und zugleich aus einem Versandkatalog bestellen konnten . Das Magazin war kostenlos und wurde möglich , mehrere Travel Manager einzusetzen . Bucher bestellen zentral für andere Mitarbeiter die Tickets . Selbstbucher monatlich erscheinenden Katalog oder im Internet Produkte zu bestellen . Neben dem traditionellen Geschäft mit Büchern schließt
Kartenspiel	Kunden per Fernleihe Internet Möglichkeit	Will man Munzees selbst generieren oder im Webshop bestellen , muss man dort auf der zentralen Spieleplattform so dass man z. B. Filme im Onlineshop bestellen könnte , ohne einen zusätzlichen Altersnachweis ( vergleiche Homeshopping zu betreiben oder per Menü Pay-per-View-Filme zu bestellen . Die Abrechnung sowohl von Homeshopping als auch einen Artikel pro Quartal abzunehmen . Die Mitglieder bestellen entweder Online , per Telefon , schriftlich oder
Volk	Felder Land mussten Acker ihre	früh bis spät damit beschäftigt , Land zu bestellen , um leben zu können , Grundbesitz zu auf so viel Ackerland hatte , wie er bestellen konnte . Außerdem hatte er das Recht , Kinder Israels lehren , die Erde landwirtschaftlich zu bestellen , um die Situation der Juden zu verbessern geforderten Jahre zu siedeln und das Land zu bestellen , bis es in seinen Besitz übergehen würde
Film	will Felder Schweigegeld zu lässt	Ultimatum , sollte Ted Narracot den Acker nicht bestellen können , will er das Halbblutpferd für sich dem Präsidenten ein " Howdie " von ihm bestellen . Rizvan nimmt das völlig ernst , er seinem eigenen Pferd " Hans " sein Feld bestellen . Er treibt sie an , indem er Hand und bittet , diese nach Amsterdam zu bestellen . Man antwortet ihm , das hätte wohl
Mathematik	zu man Dauer entsprechende Internet	, sondern auch natürliche Personen eine . fr-Domain bestellen . Im Jahr 2007 veröffentlichte die AFNIC den hat zu diesem Zweck Berater oder Beraterinnen zu bestellen . ) Im Vergleich zur alten Fassung des Anschlussbusverkehr für eine Dauer von 15 Jahren zu bestellen . Ebenso wird in den nächsten 15 Jahren damit , die Riegel in unregelmäßigen Abständen zu bestellen . Mit dem Beginn der amerikanischen Beteiligung am
Mathematik	Schnittmuster gewünschten zu Waren Bedarf	gibt Kunden , die vor allem personenbezogene Grabsteine bestellen und andere , die industriell in Serie gefertigte der Nähe vieler Tempel erwerben oder per Versand bestellen . Die Kosten hierfür sind möglichst gering gehalten aber üblicherweise gewisse Freiheiten Texte oder Beiträge zu bestellen oder anzufertigen . Diese werden von ihm bearbeitet ist es auch möglich , gestempelte Briefmarken zu bestellen . Briefmarkenabonnements sind vor allem für Sammler von
Automarke	Aufpreis Kofferraum Motor Klimaanlage man	die man jedoch auch mit dem einfacheren Motor bestellen konnte . Über ein Viergang-Getriebe ( auf Wunsch 1,1-Liter-Motor die in PKWs damals ungewöhnliche stufenlose CTX-Getriebeautomatik bestellen . Das Grundmodell war der am geringsten ausgestattete Mal den Wagen mit Aluminiumfelgen aus eigenem Hause bestellen . Gitterrohrahmenchassis mit 1,4 mm Aluplatten als Verplankung Auch konnte man in dem V6 ein Abstandskontrollsystem bestellen . Für die 2.3 Liter-Maschine war auch ein
Zug	DB Aufgabenträger Verkehrsleistungen Fahrplantrassen Triebwagen	Kostendeckungsgrad von 99 Prozent erreicht . Seit 1996 bestellen Bund und Kantone den Regionalverkehr bei der SBB des Filzenexpress mehr Zugleistungen auf der Strecke zu bestellen , sodass ein Stundentakt möglich werden könnte . Linie O und 12 Garnituren für die Regionalbahn bestellen sollen . 2013 wurde der Ausbau der Straßenbahn der Straßenbahn und 12 Fahrzeuge für die Regionalbahn bestellen soll . Als der Ausbau der Innsbrucker Straßenbahn
Bischof	Koadjutor Shimun Gegenpatriarchen XXIII Pfarrer	, somit „ ewigen “ ) Vikar zu bestellen . 1376 wurde festgelegt , dass dieser Vikar , so musste er einen Coadministrator in spiritualibus bestellen . Dieses war unter den Erzbischöfen Joseph Clemens 1800 ) seinen Neffen zum Koadjutor und Nachfolger bestellen . Durch die bayerische Besetzung des Fürstbistums kam , innerhalb von acht Tagen einen Kapitelsvikar zu bestellen , der die Diözese anschließend unabhängig vom Domkapitel
Fluggesellschaft	Airbus Flugzeuge Option unwirtschaftlichen Boeing	Passagieren Platz . BEA wollte 10 Trident 1F bestellen und Optionen für weitere 14 aufnehmen . Im -18 , wollte Anfang 2008 sechs EA-18G Growler bestellen , wobei das Exportgeschäft vor der Ausführung von Alpine A310 in Deutschland über einen Alpine-Stützpunkt zu bestellen . Diese Stützpunkte wurden innerhalb des vorhandenen Renault-Händlernetzes sich bei den Brüdern Voisin fünf Flugzeuge zu bestellen . Seine ersten Flüge absolvierte er auf dem
Getränk	Quiche Bier Gäste Wein Drink	sind alle in gelöster Stimmung . Zum Nachtisch bestellen die Herren die Spezialität des Hauses , den , um vormittags in einer Wirtschaft alkoholische Getränke bestellen zu dürfen . Wirts - und Zunfthäuser hatten es aber auch in Restaurants als gewöhnliche Mahlzeit bestellen . Bœuf bourguignon ist ( in Frankreich ) bei ansässigen Fleischereien fertig geschnittene und gewürzte Mutzbraten bestellen . Der Original Schmöllner Mutzbraten wird aus Schweinekamm
Fußballspieler	Aufgebot nichts zu hatten konnte	. Im Nahkampf hatte sein Linksaußen nichts zu bestellen . Darin ist er auch heute noch Meister man den dort eventuell wartenden Fahrer zu sich bestellen . Im Jahr 2006 schrieb die FDP-Fraktion im enttäuschten , doch in dieser Gruppe nichts zu bestellen hatten . Argentinien - Polen 2:0 ( 1:0 Vorgeladene erkrankt war und er auch keinen Vertreter bestellen konnte . „ Wind und Wetter " entschuldigten
Belgien	Regierung zu Neuwahlen neuen Bürgermeister	Mandat , den Generalinspektor der marokkanischen Polizei zu bestellen ( vgl . Marokko-Müller ) , sowie durch seit Februar Innenminister , zum neuen Bundeskanzler zu bestellen . Parallel dazu übernahmen NSDAP-Anhänger in den Landeshauptstädten der Regierung eine andere Person als vorläufigen Reichsverweser bestellen . Der Präsident des Reichstages oder in Falle , den deutschfreundlichen Erik Scavenius als Außenminister zu bestellen . Anfang Juli 1941 einigte sich Scavenius mit