Häufigste Wörter

entlasten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
entlasten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
aflaste
de Dies ist nicht nur erforderlich , um die Arbeitgeber zu entlasten , sondern auch , um weitaus flexibler und angemessener auf die Entwicklungen in diesen dynamischen Märkten reagieren zu können .
da Det er ikke kun påkrævet for at aflaste os her i Parlamentet , men også for på langt mere fleksibel og hensigtsmæssig vis at kunne reagere på udviklingen på disse dynamiske markeder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
entlasten
 
(in ca. 22% aller Fälle)
relieve
de Das waren einerseits eine ungebremste Wachstumseuphorie , die eigentlich nur darauf setzt , weitere Flughäfen zu bauen , um die alten zu entlasten , und auf der anderen Seite das Bedenken , dass es auch die Fragen der Organisation und natürlich die Verantwortung für Umweltschutz und Flughafenanrainer gibt .
en On the one hand , there was unfettered euphoria about the prospect of growth , which appeared to rely solely on building new airports to relieve the old ones ; on the other hand , there was the concern about organisational aspects and , of course , the issue of responsibility for the protection of both the environment and local residents .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
entlasten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ontlasten
de Wenn wir das Problem lösen wollen , müssen wir unsere Leistungsträger entlasten , d. h. auch Steuern senken .
nl Als we dit probleem willen oplossen , moeten we de werkende bevolking ontlasten , dat wil zeggen ook belastingen verlagen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
entlasten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
avlasta
de Wenn wir das Problem lösen wollen , müssen wir unsere Leistungsträger entlasten , d. h. auch Steuern senken .
sv Om vi vill lösa problemet måste vi avlasta dem som bär denna börda , dvs . även sänka skatterna .
Werden wir die Unternehmen entlasten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ska vi underlätta för företagen
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
entlasten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
razbremenili
de Werden wir die Unternehmen entlasten ?
sl Ali bomo razbremenili podjetja ?

Häufigkeit

Das Wort entlasten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23092. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.46 mal vor.

⋮
23087. Progr
23088. hebräisch
23089. Jun
23090. Koma
23091. Kaum
23092. entlasten
23093. E-Gitarre
23094. Instituten
23095. geschaltet
23096. Hello
23097. Herde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu entlasten
  • entlasten und
  • entlasten . Die
  • zu entlasten und
  • zu entlasten . Die
  • entlasten soll
  • entlasten . Der
  • zu entlasten , wurde
  • zu entlasten . Der
  • entlasten und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent lasten

Abgeleitete Wörter

  • entlastende
  • entlastenden
  • entlastender
  • entlastend
  • entlastendes
  • Familienentlastende
  • Familienentlastender
  • entlastendem
  • Fundamentlasten
  • staatsentlastende
  • familienentlastende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Er hofft , sich damit seiner Anklagepunkte zu entlasten , nur um zu begreifen , dass Rhodes
  • neue Beweise gefunden wurden , die Natalie eindeutig entlasten . Beschämt über seinen Irrtum , entschuldigt sich
  • Angebote von Vorgesetzten und Kollegen , ihn zu entlasten , nicht an . Außerdem hätte den Vorgesetzten
  • Weil er angeblich noch Schriftstücke , die ihn entlasten sollten , von zu Hause holen wollte ,
London Underground
  • enthalten , welche die derzeit stark ausgelastete Busverbindung entlasten würde . der Stadt Wiesbaden des Wiesbadener Kuriers
  • Autobahn hohes Verkehrsaufkommen gibt , auf vielen Teilstrecken entlasten kann ( z.B. zwischen Bremen und Osnabrück )
  • insbesondere in Ballungszentren begrenzt ist , vom LKW-Verkehr entlasten . Das System ist in der ersten Ausbaustufe
  • die Ortsdurchfahrten mit täglich über 30.000 Fahrzeugen zu entlasten . Das wichtigste Bauwerk der Strecke weist in
London Underground
  • nach Möhringen , um die bestehenden Straßenbahnlinien zu entlasten . Der Beginn des Weltkrieges 1914 vereitelte den
  • den an seine Kapazitätsgrenzen stoßenden Bahnhof Saint-Lazare zu entlasten . 1963 wurde schließlich beschlossen , auch die
  • gewendet werden können , um den Hauptbahnhof zu entlasten . Beim Bau der neuen S-Bahn-Verbindung von Stadelhofen
  • über den Bahnhof Saint-Exupery , um Part-Dieu zu entlasten .
Frankfurt am Main
  • Bochumer Lösung “ die parallel verlaufende A 40 entlasten . Nach Fertigstellung des Autobahndreiecks Bochum-West 2013 und
  • Sie wird die parallel verlaufende Stromer Landstraße entscheidend entlasten . Ein neuer Teil der Bundesstraße B 212
  • nördlich der Bochumer Innenstadt verlaufende A 40 besser entlasten .
  • aus den östlichen Hafengebieten zur A 31 zu entlasten , ist eine Umgehungsstraße als Teil der B
Deutschland
  • Sie unterstützen die Filialen im operativen Tagesgeschäft und entlasten diese , indem sie Aufgaben wie Verwaltung ,
  • , sowie anderen öffentlichen Einrichtungen tätig . Hier entlasten sie überwiegend die jeweiligen Sachbearbeiter von Routine -
  • zu unterstützen sowie sie von administrativen Tätigkeiten zu entlasten . Die Mitarbeiter stehen für Fragen und Aufgaben
  • monatlichen Rhythmus statt . Um die Steuerungsgruppe zu entlasten und zu unterstützen , existieren Ausschüsse , die
Wehrmacht
  • zunehmend unter Druck gerieten . Um sie zu entlasten , erteilte die Stawka der Südwestfront unter Generaloberst
  • genug , um den französischen linken Flügel zu entlasten . So befahl Napoleon einen Entsatzangriff auf der
  • und so die Rote Armee von Gegenangriffen zu entlasten und ihr Vorrücken zu erleichtern . Am 7
  • Vorkriegsplanung berücksichtigt . Um seine westlichen Verbündeten zu entlasten , schickte das russische Oberkommando zwei Armeen gegen
Düren
  • die Verkehrsführung von Richtung Erfurt nach Berlin zu entlasten , da hier des Öfteren größere Rückstauungen auf
  • , der die Richard-Strauss-Straße und ihre Anwohner erheblich entlasten soll . Anschließend führt die Leuchtenbergring-Unterführung unter den
  • half , das schmale Trottoir der Friedrichstraße zu entlasten , und kürzte den Weg von Süden her
  • . Um die Innenstadt von Bremen verkehrlich zu entlasten , sollte nach den Verkehrsplänen ein „ Tangentenviereck
Berlin
  • Vega ) , um das abgenutzte Gebäude zu entlasten . Von 1963 bis 1978 stand es dann
  • gebaut , um die Tessin-Brücke bei Pavia zu entlasten . Vor dem Zweiten Weltkrieg wurde eine lange
  • geöffnet , um den Cimetière du Calvaire zu entlasten und erwies sich bereits 1858 als zu klein
  • beschlossen , um die historische Opéra Garnier zu entlasten . Es sollte eine moderne und populäre (
Berlin
  • im Streckenabschnitt Stuttgart-Plochingen vom Güter - und Fernverkehr entlasten , somit einen viergleisigen Ausbau ersparen und weitere
  • Umgehungsbahn und somit seiner Trennung vom Personenverkehr zu entlasten . Ferner dienen sie zur Umfahrung von Kopfbahnhöfen
  • . Um die Anhalter Bahn vom Güterverkehr zu entlasten , war parallel zu ihr eine Güterstrecke zum
  • Kopfbahnhof vom Durchgangsverkehr , insbesondere von Güterzügen , entlasten sollte . Die Umgehungsbahn verband die Strecken aus
Medizin
  • . Um die Nabelschnur bis zum Operationsbeginn zu entlasten , wird das mütterliche Becken hochgelagert und der
  • : Hierbei wird versucht , das Hüftgelenk zu entlasten bzw . es in eine Stellung zu bringen
  • , um die Klauen von den Schmerzen zu entlasten . Dies kennzeichnet bereits ein fortgeschrittenes Stadium der
  • , um so den Schließmuskel des Enddarmes zu entlasten . Sie ist nach dem deutschen Arzt Otto
Computerspiel
  • um sich von dem Verdacht eines Dienstvergehens zu entlasten oder auf diesem indirekten Wege die Ermittlung gegen
  • Systemblitzgeräte arbeiten eng mit der Kamera zusammen und entlasten im Automatikbetrieb den Fotografen von solchen Einstellungen .
  • von der zeit - und kräftezehrenden Klärungsprozedur zu entlasten . Zur Lösung von Konflikten untersuchen Ruble und
  • mit der zeitweiligen Notwendigkeit , einen Skelettabschnitt zu entlasten . Je nach der individuellen Notwendigkeit kann auch
Adelsgeschlecht
  • Lektor sollte er Hansteen von seiner großen Arbeitsbelastung entlasten . Als Holmboe 1850 unerwartet starb , erhielt
  • versucht , den damaligen Wirtschaftsminister Walter Döring zu entlasten . Döring hatte eine Image-Umfrage bei einer Tochtergesellschaft
  • , starb früh . Um die Familie zu entlasten , wurde Inès - so wurde sie in
  • Winnweiler , um den kränklichen Ortspfarrer Dumont zu entlasten . Nach dessen Tod , 1841 , übernahm
Software
  • dabei , um den Arbeitsspeicher des Computers zu entlasten oder um die Übergabe von Daten an ein
  • wurden verschiedene Konzepte entwickelt , die Server zu entlasten . Inzwischen sind die meisten Clients in der
  • Grafikprozessors ) , um so die CPU zu entlasten . Es gibt sowohl freie als auch proprietäre
  • auszuführen und somit die CPU des Servers zu entlasten . Eine interessante Weiterentwicklung des HBA im Zusammenhang
Elektrotechnik
  • Das Anbringen des Magazins oben sollte die Magazinfeder entlasten und für zuverlässige Munitionszufuhr sorgen . Ladehemmungen waren
  • , um den Verdichter bei bestimmten Betriebszuständen zu entlasten . Das Getriebe ist das zentrale Teil des
  • sogenannten Dragstern mitgeführt , um die Radbremsen zu entlasten . Sie können dabei eine Bremswirkung von bis
  • , um den Fahrer wirksam vom Fahrtwind zu entlasten . Die klassische Sitzposition ist nur leicht nach
Florida
  • konnten zugleich durch den Kreditabstoß ihr erforderliches Eigenkapital entlasten , was ihnen erlaubte , neue Kredite vergeben
  • in Deutschland bei der Erstellung des Jahresabschlusses zu entlasten , ohne dabei das Informationsinteresse von Eigenkapital -
  • darauf ab , das Eigenkapital der Banken zu entlasten und insofern die Kreditvergabe zu erleichtern . Im
  • in den Kapitalmarkt transferieren und hierdurch ihre Bilanzen entlasten können . Seit dem Jahr 2003 verwendet die
Fluss
  • abfließen konnte , um so den Flusslauf zu entlasten . In der Nacht zum 28 . Juni
  • die Funktion , die Kanalisation bei Regen zu entlasten . Bei vollen Sielen werden sie gefüllt und
  • dazu , den jeweiligen Deich bei Hochwasser zu entlasten , da das Wasser ab einer bestimmten Höhe
  • die Hüninger Uferbefestigungen vom Wasserdruck des Hauptstroms zu entlasten . Das Vorwerk auf der Schusterinsel wurde 1796/97
Fußballspieler
  • den Celtics sollte erfahrene Center Lovellette Bill Russell entlasten , die zentrale Figur der Mannschaft . In
  • Mann den startenden Point Guard Jason Williams zu entlasten . Jedoch verletzte sich bald Carlos Boozer und
  • Okur aufgebaut , die Kirilenko in der Führungsarbeit entlasten konnten , wodurch er mit Utah die Conference
  • und die Jazz-Stars Karl Malone und John Stockton entlasten sollte . Harpring spielte 2002-03 die beste Saison
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK