kombinierten
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (6)
- Englisch (6)
- Finnisch (6)
- Französisch (4)
- Griechisch (6)
- Italienisch (6)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
einer kombinierten |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
единно разрешително
|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
единно разрешително
|
einer kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
единно разрешително
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Ich bin darüber hinaus überzeugt , dass die Schaffung eines kombinierten Antragverfahrens für die Aufenthalts - und Arbeitserlaubnis sowohl den Migranten als auch den Arbeitgebern bezüglich der Effizienz zugute kommt und dies auch eine Überwachung der Rechtsmäßigkeit ihres Aufenthalts oder ihrer Beschäftigung vereinfachen wird .
Derudover mener jeg , at indførelsen af en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret opholds - og arbejdstilladelse vil være til effektiv gavn for både indvandrere og arbejdsgivere , og at den også vil gøre det nemmere at overvåge lovligheden af deres ophold og beskæftigelse .
|
kombinierten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
kombinerede
Mitglied der Kommission . - Der Kommission sind eine Reihe von Studien bekannt , die sich mit dem kombinierten Effekt verschiedener chemischer Stoffe befassen .
medlem af Kommissionen . - ( EN ) Hr . formand ! Kommissionen er bekendt med en række undersøgelser af de kombinerede virkninger af forskellige kemikalier .
|
kombinierten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
kombineret transport
|
kombinierten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
den kombinerede
|
kombinierten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
den kombinerede transport
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
kombineret transport
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
combined
Wir haben einen neuen Weg entwickelt : Nachdem wir ein Aktionsprogramm gefordert haben , haben wir mit der Kommission quasi einen Vertrag geschlossen , um eine schriftliche Zusicherung von Ihnen zu bekommen , daß Sie diesen neuen kombinierten Ansatz von Emissions - und Qualitätszielen in die erforderliche Rahmenrichtlinie - um die geht es in den nächsten Monaten - einbauen .
We did things a little differently this time : having initially called for an action programme , we reached a sort of agreement with the Commission that you would provide a written assurance that you will include this new combined approach of emission standards and quality objectives in the framework directive to be drafted over the next few months .
|
kombinierten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
combined transport
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
combined transport
|
kombinierten Verkehrs |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
combined transport
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
combined transport
|
den kombinierten Verkehr |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
combined transport
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
yhdistettyjen kuljetusten
|
kombinierten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
yhdistettyjen
In diesem Sinne gab es zu dem PACT-Programm betreffend die Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen für innovatorische Aktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs seitens europäischer Wirtschaftsteilnehmer zahlreiche Anträge .
Tässä mielessä eurooppalaiset toimijat ovat esittäneet lukuisia kysymyksiä PACT-ohjelmasta , joka koskee yhteisön rahoitustuen myöntämistä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille .
|
kombinierten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
yhdistetyn
Ich bin ebenfalls der Ansicht , dass eine intensivere Forschung zu den Auswirkungen des kombinierten und kumulativen Pestizideinsatzes auf die Gesundheit wichtig ist .
Olen yhtä mieltä siitä , että on tärkeää tutkia laajemmin torjunta-aineiden yhdistetyn ja kumulatiivisen käytön vaikutuksia terveyteen .
|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
yhdistelmäluvan
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
yhdistettyjen
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
yhdistettyjen kuljetusten
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
combiné
Aus all diesen Erwägungen gewinnen wir den Eindruck , daß ein solcher Ansatz , obgleich er natürlich dem kombinierten Verkehr förderlich ist , lediglich ein Mittel darstellt , um den Straßentransport besonders zu begünstigen .
Il ressort de toutes ces réflexions que cette approche , bien que favorable au transport combiné , n'est qu'un simple moyen de favoriser le transport routier en particulier .
|
kombinierten |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
transport combiné
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
transport combiné
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
transport combiné
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
συνδυασμένων
Der zweite Punkt : den kombinierten Verkehr habe ich auch in meinem Bericht hervorgehoben .
Δεύτερον : η σημασία των συνδυασμένων μεταφορών υπογραμμίζεται και στη δική μου έκθεση .
|
kombinierten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
συνδυασμένες
Der Anteil am Verkehr des kombinierten Verkehrs geht ja immer weiter zurück , anstatt größer zu werden . Die freie Wahl des Verkehrsmittels durch den Verkehrsbenutzer setzt sich in der Tat durch .
Εξάλλου , φαίνεται ότι οι συνδυασμένες μεταφορές , ως μέσο μεταφορών , μάλλον υποχωρούν παρά προοδεύουν . Επομένως , φαίνεται ότι στην πραγματικότητα υπερισχύει η ελεύθερη επιλογή του μεταφορικού μέσου από το φορτωτή .
|
kombinierten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
συνδυασμένες μεταφορές
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
συνδυασμένες μεταφορές
|
kombinierten Verkehrs |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
συνδυασμένων μεταφορών
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
των συνδυασμένων μεταφορών
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
combinato
Ich halte es auch für sehr nützlich , eine Spezialisierung der Eisenbahnsysteme ins Auge zu fassen , sowohl für den kombinierten Verkehr als auch für die Verkehrsaufteilung , die es gestatten sollte , die Eisenbahnen mit nationalem Interesse von den internationalen einerseits und von den regionalen Eisenbahnen andererseits zu trennen , die die Gebietskörperschaften als Teilhaber der Betriebsgesellschaften angehen .
Credo che sia anche molto utile pensare a una specializzazione dei sistemi ferroviari , sia per il combinato che per l'intermodalità , specializzazione che consenta di separare le ferrovie di interesse nazionale da quelle internazionali , e anche dalle ferrovie regionali che possono coinvolgere i governi locali in quanto elementi societari che partecipano alla gestione ferroviaria .
|
kombinierten |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
trasporto combinato
|
kombinierten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
trasporto combinato .
|
kombinierten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
intermodale
Meine Fraktion unterstützt den Vorschlag der Kommission , in dem die Kategorien der rechtmäßigen Beihilfen mit dem Ziel aufgeführt werden , die mit der Entwicklung des intermodalen oder kombinierten Verkehrs verbundenen besonderen Probleme auszuschalten .
Il mio gruppo appoggia la proposta della Commissione , che stabilisce le categorie di aiuto ammesse , per eliminare gli svantaggi particolari subiti dal trasporto intermodale o combinato .
|
kombinierten Verkehrs |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
combinato
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
trasporto combinato
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
einer kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vieno leidimo
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
gecombineerd vervoer
|
kombinierten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gecombineerde
Impfungen gegen Kinderlähmung , Röteln , Hepatitis B , Diphtherie , Masern , Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV , Medikamente gegen Asthma , lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen , insbesondere mit Primaten , entwickelt worden .
Vaccins voor polio , rode hond , hepatitis B , difterie , mazelen , bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV , medicatie om astma onder controle te houden , reanimatiesystemen voor premature baby 's en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven , en met name dierproeven met primaten , zijn ontwikkeld .
|
kombinierten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gecombineerd
Die Einführung des Systems einer kombinierten Erlaubnis wird dabei helfen , das gesamte Verfahren zu verbessern und es gleichzeitig effizienter und weitaus kostengünstiger machen .
De invoering van een gecombineerd vergunningsstelsel draagt bij aan de verbetering van de hele procedure , waardoor het doeltreffender en veel goedkoper wordt .
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
gecombineerd vervoer
|
den kombinierten Verkehr |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
gecombineerd vervoer
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
einer kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jednego zezwolenia
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
combinado
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des kombinierten Verkehrs in bezug auf Preise und Dienstleistungsqualität gegenüber dem Straßenverkehr ; - Förderung einer Spitzentechnologie auf dem Sektor des kombinierten Verkehrs ; - Verbesserung des Zugangs der Unternehmen zum kombinierten Verkehr , unabhängig von ihrer Größe.Darüber hinaus wird nach diesen Modalitäten die Durchführung konkreter innovativer Maßnahmen der Vorschaltung von Vorstudien vorgezogen .
uma maior competitividade do transporte combinado em termos de preço e de qualidade do serviço em relação ao transporte rodoviário ; - a promoção de uma tecnologia de ponta no sector do transporte combinado ; - um melhor acesso das empresas ao transporte combinado , qualquer que seja a sua dimensão.Além disso , estas modalidades , em vez do lançamento de estudos prévios , dão preferência à realização de medidas inovadoras concretas .
|
kombinierten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
einer kombinierten |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
permis unic
|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
permis unic
|
einer kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
permis unic
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
kombinerade
Die Terminals für kombinierten Verkehr ohne Weiteres von der vorherigen Notifizierung auszunehmen , ist in diesem Zusammenhang nicht vernünftig .
Att undanta terminaler för kombinerade transporter från föranmälan är i detta sammanhang inte rimligt .
|
kombinierten |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kombinerade transporter
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kombinerade transporter
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
kombinerade transporter
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
jednotného povolenia
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
prebivati
Schon seit Jahren sprechen wir über die Schaffung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige , die in einem Mitgliedstaat leben und arbeiten möchten .
Že več let govorimo o uvedbi enotnega dovoljenja za državljane tretjih držav , ki želijo prebivati in delati v eni od držav članic .
|
einer kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
enotnega dovoljenja
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
kombinierten |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
combinado
Ich denke da insbesondere an den kombinierten Verkehr , den Schienenverkehr und vor allem auch an die Binnenschiffahrt .
En especial estoy pensando en el transporte combinado , en el transporte ferroviario y en la navegación interna .
|
kombinierten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
kombinierten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
transporte combinado .
|
kombinierten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
combinado .
|
kombinierten Verkehr |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
den kombinierten Verkehr |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
des kombinierten Verkehrs |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
transporte combinado
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
jediného povolení
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
kombinierten Erlaubnis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
összevont engedély
|
Häufigkeit
Das Wort kombinierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25682. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.16 mal vor.
⋮ | |
25677. | Butterfly |
25678. | Handwerkskammer |
25679. | Rennserie |
25680. | untersagte |
25681. | Dreyfus |
25682. | kombinierten |
25683. | Angers |
25684. | Bauelemente |
25685. | Serienmörder |
25686. | Leider |
25687. | Ehrenkreuz |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- kombinierte
- zusätzlichen
- verladen
- kombiniertes
- separaten
- fahrenden
- bedienen
- vorgesehenen
- Bedarf
- zweiachsigen
- speziellen
- zusätzlicher
- kombiniert
- benötigten
- Versorgungs
- ausgerüstete
- normalen
- spezieller
- Netzen
- Vorgesehen
- notwendigen
- entsprechenden
- langsameren
- Hauptbewaffnung
- umgestellt
- Binnenschifffahrt
- erforderten
- durchzuführenden
- autarken
- Radaranlagen
- reinen
- vorgefertigten
- Üblicherweise
- erforderlichen
- Rangierdienst
- entlasten
- angepassten
- Entlastung
- begrenzten
- erwartenden
- Betriebssicherheit
- vereinfachten
- decken
- temporären
- geeigneten
- verfügbaren
- Halten
- Beschaffungen
- Antriebsleistung
- definierten
- Zusammenstellen
- reibungslosen
- Lasten
- zügigen
- erforderte
- üblicherweise
- zeitraubenden
- funktionierenden
- vereinfachen
- eingeschränkten
- ermöglichen
- gewährleisten
- gebrauchter
- ähnlichem
- Netze
- konzipiert
- bereitzustellen
- abdecken
- versorgten
- speziell
- Schwimmern
- entsprechendem
- Anlagenbau
- Speziell
- teilweisen
- abzudecken
- eingesetztes
- Verkürzung
- gleichzeitiger
- Anforderung
- komplizierten
- verkürzten
- Deckung
- erlauben
- vorgehalten
- nötigen
- Steckdose
- identischen
- entsprechender
- dementsprechenden
- Planunterlagen
- gesonderten
- ggf
- genommenen
- steuern
- gleichzeitige
- Vorteilen
- Ausschreibung
- Zusätzliche
- gezielten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- einer kombinierten
- den kombinierten
- der kombinierten
- einem kombinierten
- einen kombinierten
- kombinierten Verkehr
- des kombinierten
- im kombinierten
- die kombinierten
- kombinierten Verkehrs
- im kombinierten Verkehr
- den kombinierten Verkehr
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- rekombinierten
- präkombinierten
- unkombinierten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KV:
- Kombinierten Verkehr
-
KN:
- Kombinierten Nomenklatur
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Medizin |
|
|
Eisenbahn |
|
|
Band |
|
|
Deutschland |
|
|
Linguistik |
|
|
Automarke |
|
|
Schiff |
|
|
Berlin |
|
|
London Underground |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Software |
|
|
Badminton |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Zug |
|
|