Assistenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Assistenten	(in ca. 58% aller Fälle)	асистенти Die hatten wir nicht nur in unseren persönlichen Assistentinnen und Assistenten und unseren Fraktionsmitarbeiterinnen und - mitarbeitern , wir hatten sie vor allem auch in einem hervorragenden Sekretariat . Със сигурност имаме такива , не само в лицето на личните ни асистенти и сътрудниците на нашата група , но също така и в лицето на отличния секретариат .
Assistenten	(in ca. 14% aller Fälle)	сътрудници Die den Abgeordneten für Assistenten zur Verfügung stehenden Mittel wurden vor nur einer Woche wieder einmal um 1500 EUR monatlich erhöht . Само миналата седмица надбавката за сътрудници на членовете на ЕП беше увеличена с 1 500 евро на месец .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Assistenten	(in ca. 77% aller Fälle)	assistenter Wir leisten uns eine Erhöhung bei dem Haushaltsposten zur Finanzierung unserer Assistenten aus Furcht , daß es zur Regel wird , daß diese Verträge mit einem Statut gekoppelt werden , wobei Sozialbeiträge gezahlt werden müßten . Um uns gegen den schlimmsten Fall zu wappnen , erhöhen wir diese Haushaltslinie um 20 % . Vi giver os selv en stigning på 20 % på budgetposterne til at finansiere vores assistenter , fordi vi frygter , at kontrakterne med disse fremover vil indeholde vedtægter , der bl.a . omfatter sociale udgifter . For at sikre os mod det værste hæver vi denne post med 20 % .
Assistenten	(in ca. 5% aller Fälle)	medarbejderne Er trägt dazu bei , dass die Assistenten in den Genuss eines vollwertigen Arbeitsvertrags , der Sozialversicherung - was bei vielen nicht der Fall war - sowie einer Versicherung gegen Arbeitsunfälle kommen . Jeg hylder denne beslutning . Den gør det muligt for medarbejderne at nyde godt af en lovformelig arbejdskontrakt , social dækning - ikke alle havde en sådan - og en arbejdsskadeforsikring .
Assistenten	(in ca. 4% aller Fälle)	assistent Nun bin ich darüber bestürzt , daß die religiöse Betätigung meines wissenschaftlichen Assistenten und seiner Freunde in meinem Büro anscheinend vom belgischen Staat überwacht worden ist . Jeg er chokeret over , at de religiøse aktiviteter , som min assistent og hans venner deltager i i mit kontor , tilsyneladende er blevet gjort til genstand for overvågning af den belgiske stat .
Assistenten und	(in ca. 100% aller Fälle)	assistenter og
Statut der Assistenten	(in ca. 96% aller Fälle)	Vedtægten for medlemmernes medarbejdere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Assistenten	(in ca. 95% aller Fälle)	assistants Diese Mitglieder benötigen Assistenten und Büros , und als wir unsere jetzigen Gebäude errichteten , war dies selbstverständlich nicht vorgesehen . Those members will need assistants and offices , and that was not , of course , taken into account when we first set out to build the current buildings .
unsere Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	our assistants
Assistenten und	(in ca. 100% aller Fälle)	assistants and
unseren Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	our assistants
parlamentarischen Assistenten	(in ca. 76% aller Fälle)	parliamentary assistants
der Assistenten	(in ca. 44% aller Fälle)	assistants
Statut der Assistenten	(in ca. 99% aller Fälle)	Assistants ' statute

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Assistenten	(in ca. 77% aller Fälle)	assistentide Erstens möchte ich etwas zur Regelung für die Assistenten sagen . Kõigepealt sooviksin öelda pisut assistentide režiimi kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Assistenten	(in ca. 59% aller Fälle)	avustajien Des Weiteren müssen wir das Statut der Assistenten , für das sich Gérard Onesta mit großem Engagement eingesetzt hat , weiter ausgestalten . Lisäksi meidän on muokattava lisää myös avustajien ohjesääntöä , jonka puolesta Gérard Onesta on niin kovasti ponnistellut .
Assistenten	(in ca. 23% aller Fälle)	avustajia Also ist es unvernünftig , z.B. hier arbeitende Assistenten belgischem Recht zu unterwerfen . Ei siis ole järkevää alistaa esimerkiksi täällä työskenteleviä avustajia belgialaisen oikeuden alaisuuteen .
Assistenten	(in ca. 4% aller Fälle)	avustajat Dies ist geschehen , und die Assistenten selbst erklären , dass sie zu diesem Verzicht unter der Bedingung bereit sind , dass sie ein ordnungsgemäßes Statut erhalten . Näin tehtiin , ja avustajat vakuuttivat itsekin olevansa valmiita tähän , kunhan he saisivat asianmukaisen aseman .
Assistenten	(in ca. 3% aller Fälle)	avustajille Der Rat wollte den Assistenten kein Beamtenstatut verleihen . Neuvosto ei halua antaa avustajille virkamiehen asemaa .
der Assistenten	(in ca. 96% aller Fälle)	avustajien Avustajien
Statut der Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	Avustajien ohjesääntö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Assistenten	(in ca. 94% aller Fälle)	assistants Sie hängen im Wesentlichen mit der spezifischen Situation der Assistenten zusammen , die im Grunde Grenzarbeitnehmer sind , ohne dass ihnen jedoch die entsprechenden Rechte zuerkannt werden . Ils tiennent essentiellement à la situation spécifique des assistants , qui sont de facto des travailleurs transfrontaliers sans s ' en voir reconnaître les droits .
parlamentarischen Assistenten	(in ca. 75% aller Fälle)	assistants parlementaires
der Assistenten	(in ca. 67% aller Fälle)	des assistants
Statut der Assistenten	(in ca. 97% aller Fälle)	Statut des assistants

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Assistenten	(in ca. 57% aller Fälle)	βοηθούς Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , zunächst möchte ich folgenden Personen danken : den Schattenberichterstattern ; den Verfassern der Stellungnahmen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und des Rechtsausschusses ; den Sekretariaten des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter und der sozialistischen Fraktion im Europäischen Parlament ; den Sozialpartnern ; den NGO ; den Fachleuten , die an den öffentlichen Anhörungen in Brüssel und Lissabon teilgenommen haben ; den Mitgliedern der Kommission und des Rats ; und meinen Assistenten . Κύριε Πρόεδρε , κυρία Επίτροπε , κυρίες και κύριοι , κατ ' αρχήν θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ακόλουθους ανθρώπους : τους σκιώδεις εισηγητές , τους συντάκτες των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων , τις γραμματείες της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , τους κοινωνικούς εταίρους , τους ΜΚΟ , τους ειδικούς που έλαβαν μέρος στις δημόσιες ακροάσεις που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες και τη Λισσαβώνα , τους εκπροσώπους της Επιτροπής και του Συμβουλίου και τους βοηθούς μου .
Assistenten	(in ca. 15% aller Fälle)	βοηθών Es ist ganz klar , daß Parlamentarier durch Zuwendungen beeinflußt werden , das reicht von Einladungen zu Abendessen bis zu Hilfen durch Assistenten und Geschenken , was von seiten reicher und mächtiger Organisationen vorkommt , die ihren Einfluß auf EU-Ebene geltend machen . Είναι εντελώς σαφές ότι οι βουλευτές του Κοινοβουλίου επηρρεάζονται από αυτές τις συχνές κρούσεις που περιλαμβάνουν τα πάντα από δωρεάν γεύματα έως βοήθεια με υπηρεσίες βοηθών και δώρα τα οποία σήμερα προέρχονται από πλούσιες και πανίσχυρες ομάδες πίεσης που δρούν σε επίπεδο ΕΕ .
Assistenten	(in ca. 11% aller Fälle)	τους βοηθούς
Assistenten	(in ca. 4% aller Fälle)	των βοηθών
Assistenten	(in ca. 3% aller Fälle)	τους βοηθούς τους

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Assistenten	(in ca. 89% aller Fälle)	assistenti Eine Untersuchung des Verbandes der Assistenten kam zu dem Ergebnis , dass vor einigen Jahren 53 % von ihnen keine Krankenversicherung hatten , 46 % nicht gegen Unfälle am Arbeitsplatz versichert waren und 53 % bei Dienstreisen nicht durch eine Reiseversicherung geschützt waren . Un ' indagine dell ' Associazione degli assistenti ha concluso che alcuni anni fa il 53 per cento degli assistenti non aveva una copertura sanitaria , il 46 per cento non era assicurato contro gli infortuni sul luogo di lavoro e il 53 per cento non aveva un ' assicurazione di viaggio durante le missioni .
Assistenten	(in ca. 4% aller Fälle)	degli assistenti
Assistenten	(in ca. 2% aller Fälle)	gli assistenti
Assistenten .	(in ca. 75% aller Fälle)	assistenti .
parlamentarischen Assistenten	(in ca. 64% aller Fälle)	assistenti parlamentari
Assistenten und	(in ca. 50% aller Fälle)	assistenti e
der Assistenten	(in ca. 44% aller Fälle)	degli assistenti
Statut der Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	Statuto degli assistenti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Assistenten	(in ca. 56% aller Fälle)	palīgu Diese neue Situation führt zu zwei Problemen : Einerseits zu höheren Kosten aufgrund des Bedarfs an mehr Assistenten und andererseits zu zusätzlichem Raumbedarf , damit sie ihrer Tätigkeit in einem guten Arbeitsklima nachgehen können . Šī jaunā situācija saistās ar divām problēmām : izmaksu palielināšanās , jo nepieciešams vairāk palīgu , kā arī papildu telpas , lai tie varētu veikt savus pienākumus labos darba apstākļos .
Assistenten	(in ca. 17% aller Fälle)	palīgiem Schließlich zum internen Bericht über die Verwaltung der Ausgaben für die Assistenten : Ich denke , es war ein Fehler , ihn geheim zu halten , denn das gab den Anlass für eine ganze Reihe von Zeitungsartikeln , die der Transparenz und dem reibungslosen Betrieb des Parlaments abträglich sind . Visbeidzot , iekšējais ziņojums par piemaksu pārvaldību palīgiem : Es esmu pārliecināts , ka nebija pareizi to turēt slepenībā , jo tas ir novedis pie veselas rakstu sērijas presē , kas kaitē pārredzamībai un pareizai Parlamenta darbībai .
Assistenten	(in ca. 10% aller Fälle)	asistentiem Diese neue Situation führt zu zwei Problemen : einerseits zu höheren Kosten aufgrund des Bedarfs an mehr Assistenten und andererseits zu zusätzlichem Raumbedarf , damit sie ihrer Tätigkeit in einem guten Arbeitsklima nachgehen können . Šī jaunā situācija rada divas problēmas : palielinātas izmaksas , ko rada nepieciešamība pēc papildu asistentiem un papildu telpām lai viņi varētu veikt savus pienākumus labos darba apstākļos .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Assistenten	(in ca. 69% aller Fälle)	padėjėjų ( NL ) Ebenso wie viele andere vertrete auch ich die Auffassung , dass es baldmöglichst ein Statut für die Assistenten der MdEP geben sollte . ( NL ) Taip pat , kaip daugelis kitų , aš irgi manau , kad kuo greičiau turi būti priimtas EP narių padėjėjų statutas .
Assistenten	(in ca. 17% aller Fälle)	padėjėjams Wie ich gerade sagte , werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben , wie wir ihn auch haben . Kaip ką tik sakiau , turime patvirtinti statutą savo padėjėjams , kaip esame patvirtinę sau .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Assistenten	(in ca. 91% aller Fälle)	assistenten Meines Erachtens ist es nicht normal , dass der belgische Staat von Assistenten zusätzliche Steuern erhebt , obwohl diese bereits Steuern und Sozialabgaben in ihrem Heimatland entrichten . Ik vind het niet normaal dat er gevallen bestaan waarbij de Belgische staat assistenten extra belastingverplichtingen oplegt , terwijl zij alle verplichte belastingen en sociale premies in hun land van origine betalen .
Assistenten	(in ca. 2% aller Fälle)	medewerkers Der Vorschlag der Kommission bietet die rechtliche Grundlage dafür , daß Sie , meine Damen und Herren Abgeordneten , Ihren Assistenten den Status von Hilfskräften verleihen können . Het voorstel van de Commissie biedt een rechtsgrondslag die het u als afgevaardigden mogelijk maakt uw medewerkers de status van hulpfunctionaris te bieden .
Assistenten und	(in ca. 53% aller Fälle)	assistenten en
Statut der Assistenten	(in ca. 78% aller Fälle)	Statuut van de assistenten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Assistenten	(in ca. 91% aller Fälle)	asystentów Ferner möchte ich feststellen , dass die ALDE-Fraktion sehr zufrieden mit dem neuen Entlohnungsmodell für die Assistenten der Abgeordneten ist . Chcę także wyrazić wielkie zadowolenie w imieniu Grupy ALDE w związku z opracowaniem nowego modelu wynagrodzeń dla asystentów posłów .
für Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	dla asystentów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Assistenten	(in ca. 91% aller Fälle)	assistentes Alles in allem , Herr Präsident , und auf Spanisch , hat Herr Barón Crespo gelogen , die Wahrheit manipuliert , uns beleidigt und zudem den guten Ruf der Abgeordneten dieses Hauses , der Bediensteten und auch der Assistenten der Fraktionen in Zweifel gezogen . Em conclusão , Senhor Presidente , e em espanhol , o senhor deputado Barón Crespo mentiu , manipulou a verdade e insultou-nos , além de lançar dúvidas sobre o bom-nome dos membros desta Câmara , dos funcionários e também dos assistentes dos grupos políticos .
Assistenten und	(in ca. 85% aller Fälle)	assistentes e
der Assistenten	(in ca. 82% aller Fälle)	dos assistentes
parlamentarischen Assistenten	(in ca. 82% aller Fälle)	assistentes parlamentares
die Assistenten	(in ca. 59% aller Fälle)	assistentes
Statut der Assistenten	(in ca. 97% aller Fälle)	Estatuto dos assistentes estatuto dos assistentes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Assistenten	(in ca. 74% aller Fälle)	asistenţilor Diese Erhöhung wird nur für unsere Assistenten von Vorteil sein ; die Diäten der Abgeordneten selbst werden nicht erhöht . Această majorare va aduce avantaje numai asistenţilor noştri ; salariile deputaţilor nu se vor majora .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Assistenten	(in ca. 78% aller Fälle)	assistenter Nunmehr komme ich auf das Statut für Assistenten zu sprechen . Da es uns jetzt gelungen ist , Übereinstimmung über das Statut für die Mitglieder zu erzielen , ist dies zweifellos ein wichtiges Thema , das wir hoffentlich im nächsten Jahr nicht wieder zur Sprache bringen müssen und mit dem eine Arbeitsgruppe des Präsidiums befasst ist . För att övergå till stadgan för assistenter , nu när vi har lyckats nå ett ömsesidigt avtal om ledamöternas stadga är detta verkligen ett viktigt ämne som jag hoppas att vi inte kommer att behöva ta upp igen nästa år , och som en av presidiets arbetsgrupper arbetar med just som vi talar .
Assistenten	(in ca. 9% aller Fälle)	assistenterna Das gleiche gilt für die Rechtsstellung und den Schutz der Assistenten . Samma sak gäller för den rättsliga statusen och skyddet av assistenterna .
Assistenten und	(in ca. 85% aller Fälle)	assistenter och
der Assistenten	(in ca. 63% aller Fälle)	assistenternas
Statut der Assistenten	(in ca. 95% aller Fälle)	Tjänsteföreskrifter för assistenter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Assistenten	(in ca. 89% aller Fälle)	asistentov Die Mehrheit des Ausschusses hat diese Zuwächse für die Assistenten in die Reserve gestellt , weil man argumentiert hat , das solle besser evaluiert und später im Jahr entschieden werden . Väčšina členov výboru hlasovala za to , aby sa tieto zvýšené prostriedky pre asistentov umiestnili do rezervy , a to na základe argumentu , že zvýšenie by sa malo lepšie posúdiť a rozhodnúť by sa o ňom malo neskôr v priebehu roka .
Assistenten	(in ca. 5% aller Fälle)	asistentom Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich mich bei den Schattenberichterstattern , ihren Assistenten und dem Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung für ihre Beiträge sowie bei den Generaldirektionen Regionalpolitik und Beschäftigung , Soziales und Chancengleichheit der Europäischen Kommission , dem Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschuss , dem Ausschuss der Regionen , den Gewerkschaften und den europäischen Regionalnetzwerken und - verbänden für ihre Zusammenarbeit bedanken . Vážený pán predseda , pán komisár , dámy a páni , v prvom rade chcem poďakovať tieňovým spravodajcom a ich asistentom a sekretariátu Výboru pre regionálny rozvoj za ich príspevok , ako aj Generálnemu riaditeľstvu Európskej komisie pre regionálnu politiku a Generálnemu riaditeľstvu Európskej komisie pre zamestnanosť , sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti , Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru , Výboru regiónov , odborovým zväzom a európskym regionálnym sieťam a združeniam za spoluprácu .
Assistenten und	(in ca. 86% aller Fälle)	asistentov a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Assistenten	(in ca. 36% aller Fälle)	pomočnikov Dies wird schnell als Populismus abgetan , aber wie mein Kollege aus dem Vereinigten Königreich herausstellte , besitzen die Kosten für Assistenten und die Ausgaben für präsidentielle Repräsentationszwecke , auch wenn sie im Hinblick auf das große Ganze des Haushaltsplans der Europäischen Union nicht sehr hoch sind , doch eine symbolische Bedeutung . Takšno razpravo lahko zelo hitro označimo za populistično , vendar kot je izpostavil moj kolega iz Združenega kraljestva , stroški pomočnikov in reprezentance predsednika prav zagotovo niso veliki , če pa upoštevamo celotno sliko in proračun EU , imajo simboličen pomen .
Assistenten	(in ca. 35% aller Fälle)	pomočnike ( NL ) Ebenso wie viele andere vertrete auch ich die Auffassung , dass es baldmöglichst ein Statut für die Assistenten der MdEP geben sollte . ( NL ) Kot številni drugi ljudje tudi jaz mislim , da bi morali čim prej sprejeti statut za pomočnike poslancev .
Assistenten	(in ca. 8% aller Fälle)	za pomočnike
Assistenten und	(in ca. 73% aller Fälle)	pomočnikov in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Assistenten	(in ca. 80% aller Fälle)	asistentes Für die Assistenten der Europaabgeordneten muß es auf einzelstaatlicher Ebene Regelungen geben . Für sie müssen dieselben Gesetze und Modalitäten gelten und dieselben Dienststellen zuständig sein wie für die Assistenten der Abgeordneten der nationalen Parlamente . La situación de los asistentes de diputados europeos debe gestionarse en el plano nacional , según las mismas leyes , las mismas modalidades y por los mismos servicios que los asistentes parlamentarios nacionales .
Assistenten	(in ca. 8% aller Fälle)	los asistentes
Assistenten	(in ca. 2% aller Fälle)	ayudantes Es sollte darüber hinaus Reserven geben , um den derzeitigen Bürokratieaufwand , beispielsweise bei der Anstellung von Assistenten , zu verringern , und wir wollen die Verwaltung " zwingen " , dabei mitzuhelfen . También deberían existir reservas que aspiren a reducir la burocracia existente , por ejemplo , para contratar ayudantes , y queremos " obligar " a la Administración a que ayude a reducir esta burocracia .
Assistenten	(in ca. 2% aller Fälle)	asistentes .
Die Assistenten	(in ca. 100% aller Fälle)	Los asistentes
Assistenten und	(in ca. 90% aller Fälle)	asistentes y
Assistenten .	(in ca. 83% aller Fälle)	asistentes .
der Assistenten	(in ca. 65% aller Fälle)	de los asistentes
Statut der Assistenten	(in ca. 77% aller Fälle)	Estatuto de los asistentes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Assistenten	(in ca. 50% aller Fälle)	asistentů Ferner möchte ich feststellen , dass die ALDE-Fraktion sehr zufrieden mit dem neuen Entlohnungsmodell für die Assistenten der Abgeordneten ist . Také bych ráda vyjádřila velkou spokojenost Skupiny ALDE s novým modelem odměňování asistentů poslanců .
Assistenten	(in ca. 26% aller Fälle)	asistenty Es ist nicht schwer zu sehen , worum es geht : 43 Mio . EUR beim Mobiliar , 33 Mio . EUR bei Assistenten im Parlament , 18 Mio . EUR bei befristeten Arbeitsverträgen und 7 Mio . EUR bei Informationskampagnen . Není těžké pochopit to , co je důležité : 43 milionů EUR na nábytek , 33 milionů EUR na parlamentní asistenty , 18 milionů EUR na dočasné pracovní smlouvy a 7 milionů EUR na informační kampaně .
Assistenten	(in ca. 7% aller Fälle)	asistentům Zunächst möchte ich dem Berichterstatter , dem Schattenberichterstatter und ihren Assistenten danken , denn der Bericht ist sehr umfangreich und umfasst eine Vielzahl von Verweisen und Untersuchungsergebnisse . Außerdem enthält er eine Analyse für jedes Land . Nejprve bych chtěl poděkovat zpravodaji , stínovému zpravodaji a jejich asistentům , protože tato zprávy je velmi komplexní a obsahuje velké množství odkazů a využívá rešerše mnoha dokumentů a poskytuje samostatnou analýzu pro každou zemi .
Assistenten	(in ca. 5% aller Fälle)	pro asistenty

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Assistenten	(in ca. 80% aller Fälle)	asszisztensek So konnte beispielsweise infolge der kritischen Haltung des Haushaltskontrollausschusses für die Einführung des Statuts für Mitglieder des Europäischen Parlaments und des Statuts für die Assistenten gesorgt werden sowie für die kritische Untersuchung des Erwerbs der Gebäude hier in Straßburg , und sie sorgte ebenfalls für die Einrichtung eines EMAS-Verfahrens , das die Auswirkungen unserer Arbeit auf die Umwelt verringert hat . A Költségvetési Ellenőrző Bizottság kritikus szemléletmódja biztosította például azt , hogy bevezetésre került az Európai Parlamenti tagjainak statútuma és az asszisztensek statútuma , ez a szemlélet biztosította azt , hogy alapos vizsgálatot folytattunk le az itteni , strasbourgi épületek megvásárlásával kapcsolatban , valamint azt is , hogy sor került egy EMAS-eljárás elvégzésére , ami csökkentette saját tevékenységünk környezeti hatásait .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen